Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko [dvd italiano]

[giapponenelcuore]

ciao a tutti!ho appena saputo che il capolavoro di takahata verra' distribuito in italia direttamente in dvd ...ma quando?si parlava di dicembre:si sa qualcosa in specifico?a lucca e' stato gia' presentato?grazie a tutti!

[Heimdall]

Ciao e innanzitutto benvenuto/a. Dell'uscita di Ponpoko si è parlato nel thread dedicato più in generale al Festival del cinema di Roma, dove l'opera di Takahata è stata presentata in prima assoluta nel suo doppiaggio italiano e, solo per quell'occasione, su grande schermo. Gualtiero Cannarsi, che dell'edizione italiana ha curato adattamento e doppiaggio, ha scritto qualche nota di lavorazione e alcuni commenti in questo topic.

L'uscita del dvd è prevista tra dicembre e gennaio, con la distribuzione di Lucky Red (la molto lodata). Se qualcuno ha notizie più precise sono le benvenute ma il succo è che non manca molto: si tratta di un paio di settimane in più o in meno.

Visto che un topic dedicato a questo film già esisteva ma si trattava di una cosa dell'età della pietra, direi che si può tranquillamente lasciare aperto questo per continuare la discussione nel merito sui vari aspetti dell'edizione italiana.

E, ultimo ma non ultimo, modifico il titolo del topic in linea con quello ufficialmente proposto dall'adattatore e dalla distribuzione.

[pippov]

Si dice in giro Gennaio, non Dicembre, per il dvd più atteso dell'anno (perlomeno da me...).

[giapponenelcuore]

grazie!!!ed e' il dvd piu' atteso dell anno pure da me!speravo uscisse x natale

[Cobra70]

Credo di avere proprio letto in questo forum che la data di uscita sarà proprio a gennaio... e la ritengo verosimile in quanto anche Totoro usci nella medesima finestra temporale dell'anno scorso.
Cobra70

[Cobra70]

Non so se la notizia è già stata data. In effetti manco da un po' dal forum e una ricerca veloce non mi ha dato risultati.
Medusa ha emesso la data delle distribuzione in dvd di Pompoko (versione rental) per il 26 gennaio 2010 (contemporaneamente all'uscita di Benvenuti al Sud).
E' già risaputo?
Altrimenti cancellate pure il mio post...
Cobra70

[genbu]

Non so se la notizia è già stata data. In effetti manco da un po' dal forum e una ricerca veloce non mi ha dato risultati.
Medusa ha emesso la data delle distribuzione in dvd di Pompoko (versione rental) per il 26 gennaio 2010 (contemporaneamente all'uscita di Benvenuti al Sud).
E' già risaputo?
Altrimenti cancellate pure il mio post...
Cobra70

Bella notizia. Secondo te per la versione vendita se ne parla a fine febbraio?

[lo zaffo]

Ottimo a sapersi. Non vedo l'ora.
Speriamo che la versione per la vendita non costi troppo e che abbia una buona resa video.

[Cobra70]

Non so se la notizia è già stata data... [...]dvd di Pompoko (versione rental) per il 26 gennaio 2010 [...]
Cobra70

Bella notizia. Secondo te per la versione vendita se ne parla a fine febbraio?

Non saprei... io ho riportato la notizia estratta dal sito Medusa.
Se trovo notizie della "sell" non mancherò di segnalarla.
Cobra70

[luca-san]

in vendita il 23 febbraio.

[genbu]

da Animanga plus:
Sembra confermata l'uscita vendita del dvd per il 23 febbraio

[AxlPG]

Quindi Ponpoko il 23 Febbraio mentre Porco Rosso a Marzo... Speriamo che Porco Rosso sia anche in Blu Ray perché la qualità di Ponyo è

[genbu]

Quindi Ponpoko il 23 Febbraio mentre Porco Rosso a Marzo... Speriamo che Porco Rosso sia anche in Blu Ray perché la qualità di Ponyo è

Per Porco rosso (come per Ponpoko) non è prevista alcuna uscita in blu ray, questo perchè non esistono edizioni in blu ray in Giappone. Solo da poco lo studio Ghibli sta rieditando i propri titoli in versione Blu Ray. (ad oggi sono usciti Nausicaa, Laputa, i vicini Yamada... sempre in Giappone)

[AxlPG]

Quindi Ponpoko il 23 Febbraio mentre Porco Rosso a Marzo... Speriamo che Porco Rosso sia anche in Blu Ray perché la qualità di Ponyo è

Per Porco rosso (come per Ponpoko) non è prevista alcuna uscita in blu ray, questo perchè non esistono edizioni in blu ray in Giappone. Solo da poco lo studio Ghibli sta rieditando i propri titoli in versione Blu Ray. (ad oggi sono usciti Nausicaa, Laputa, i vicini Yamada... sempre in Giappone)

Speriamo arrivino presto in Italia

[monique*]

evviva!!! finalmente potrò vederlo anche io! (vorrei dire "febbraio arriva presto!" ma visto che sono in sessione d'esami meglio non chiamarlo troppo febbraio! )