Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (13-14-15-16 settembre 2014)

[Shito]

Sempre per gli interessati: la seconda parte dell'articolo presenta degli interessanti interventi di Alessandro Bencivenni:

http://www.animeclick.it/news/38281-ghi ... o-parte-ii

[luca-san]

il panel pre oscar da 1:23 circa toshio Suzuki:

http://www.youtube.com/watch?v=Retti0LE ... e=youtu.be

circa la sciagurata premiazione degli oscar una breve dichiarazione di miya-san:

宮崎駿監督
「ノミネートまで持っていってくれただけで十分。風立ちぬを米国の友人たちが作品として評価してくれた」
Hayao Miyazaki
"I'm happy that I was even nominated. The Wind Rises was highly regarded as a work by my American friends."

[Paco]

il panel pre oscar da 1:23 circa toshio Suzuki:

http://www.youtube.com/watch?v=Retti0LE ... e=youtu.be

Grazie! Molto interessante! come si fa a non voler bene a quest'uomo?

[luca-san]

si, effettivamente Suzuki-san e' una persona molto spiritosa...

[Shito]

Erano molto belle anche le domande dell'intervistatore, secondo me.

Per la cronaca, quando Suzuki dice che dopo Ponyo ha detto a Miyasan di buttare via il sentimento di fare film per il nuovo nipotino, aggiunge "gli ho detto di fare un film come si deve!" (nel senso di "fallo per bene!"), come a dire che fare un film per il nipotino è una cosa poco responsabile, poco seria. ^^

[luca-san]

http://ajw.asahi.com/article/behind_new ... 1403050070

un gran articolo con la storia di caproni che ignoravo...e si parla anche di un utente del forum...

[Nintendo Fever]

Ragazzi ma nell'intervista a Suzuki, quando dice che Miyazaki voleva fare un seguito di Ponyo, era ironico vero? Sta girando su internet la notizia che Miyazaki voleva fare un sequel di Ponyo anziché Si Alza il Vento, secondo me hanno interpretato male le parole di Suzuki...

[luca-san]

beh direi proprio di no: se guardi il video che ho postato puoi controllare tu stesso...

[Nintendo Fever]

A me era sembrato che stesse scherzando poiché sia l'interprete che l'intervistatore si sono messi a ridere, e anche per la battuta precedente, "in Giappone il produttore deve suggerire idee che creano problemi". Probabilmente ho frainteso, però anche dalle espressioni del volto e della voce mi è sembrato che lo stesse dicendo in un modo scherzoso.

[Shito]

Suzuki dice letteralmente che Miyasan avrebbe voluto fare una "Part 2" di Ponyo. Non dice però 'sequel'. Non so quindi se intenda "un film sulla stessa falsariga, su quel genere di 'dolcezza' per i nuovi nati", o un effettivo seguito. C'è da dire che Suzuki è in grado di raccontare qualsiasi boutade di Miyasan, anche una cosa che lui (Miyasan) avesse detto tanto per, una volta, tipo "mi piacerebbe...". Inoltre, sappriamo che Suzuki stesso impose a Miyasan di non dirigere film finché non ne fossero usciti almeno due di "nuovi registi", e questi furono Arrietty (di "Maro", ovvero yonebayashi Hiromasa) e Coquelicot (di Miyazaki Gorou). Durante quegli anni, molte cose cambiarono: se dapprima Miyasan si dedicò a dei corti per il museo, oltre che contribuire ai due nuovi film "dei giovani", poi il terremoto, lo tsunami e l'incidente nucleare l'hanno molto scosso, cambiando completamente il suo stato d'animo. La cosa è davvero molto evidente nei documenti video contenuti degli extra di Coquelicot, dico anche la versione italiana.

[luca-san]

http://ajw.asahi.com/article/behind_new ... 1403050070

un gran articolo con la storia di caproni che ignoravo...e si parla anche di un utente del forum...

stesso articolo in giapponese, con un contributo fotografico maggiore...compare anche un utente del forum


http://www.asahi.com/articles/ASG2L3W3DG2LUHBI00S.html

[Shito]

devo mettermi a dieta >_<

[genbu]

devo mettermi a dieta >_<

...ha pure traslitterato il nome come vuoi tu....

[Shito]

Perché dopo l'intervista gli ho dato un mio bilgietto da visita. E' stato molto colpito dal modo di traslitterazione "poco ortodosso", ma quando ha verificato che era una stranett deliberatamente intesta, l'ha mantenuta.

[Shito]

Ancora per gli interessati, la terza parte del mio dialogo con Animeclick:

http://www.animeclick.it/news/38334-ghi ... -parte-iii

qui si spazia un po' su tutta l'opera del regista.