Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (13-14-15-16 settembre 2014)

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (7/2013)

Messaggio da luca-san »

Immagine
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5408
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (7/2013)

Messaggio da Shito »

Dalla regia, mi dicono che nel film dovrebbe essere presente questa canzone 'ospite':

http://www.youtube.com/watch?v=Kf-Tk4ZhzBA

Hikoukigumo (scie di condensazione), di Arai Yumi (sì, la stessa Yuming di Rouge no Dengon e Yasashisa ni Tsutsumareta nara)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (7/2013)

Messaggio da luca-san »

si, confermo, si sapeva da un po'...
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da genbu »

...tra l'altro esiste la versione UK cantata , nientepopodimeno che, da Susan Boyle
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da luca-san »

da domani cast dei doppiatori con una piccola bomba:

http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... chinu-film
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da luca-san »

In the movie Kaze tachinu, Jiro Horikoshi meets Italian Gianni Caproni across space-time and holds respect.

Jiro Horikoshi sings a song and speaks not only Japanese but French and German in the film. Actual Jiro Horikoshi studied in Germany & US..
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da genbu »

ah però...notiziona! Certo che Hideaki Anno che presta la voce al protagonista ( quindi presumo per quasi tutto il film)...è una scelta che mi sorprende. Non è che doppia solo la parte del protagonista adulto (il manga si conclude con un Horikoshi quarantaduenne, se non ricordo male...)
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da luca-san »

domani avremo probabilmente la risposta...non è la prima volta che un doppiatore si cimenta nello stesso personaggio con età diverse...
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da genbu »

il dubbio era più che altro sulle qualità di Anno come doppiatore :D ( poi magari è bravissimo...sarà che l'unica performance che conosco è in....Furikuri :D )
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da genbu »

qualche video sulla notizia precedente qui e qui
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da luca-san »

anno che dice caproni-san e' gia' leggenda...
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da luca-san »

"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
Lonelywolf
Membro
Membro
Messaggi: 55
Iscritto il: gio mag 02, 2013 7:34 pm

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da Lonelywolf »

Da non conoscitore dell'opera originale Kaze Tachinu, sono curioso di sapere perchè sia stato scelto proprio Anno che non è doppiatore di professione. Spero vivamente che il ruolo che ricoprirà lo stuzzichi per benino, data la brutta piega denotata da Rebuild 2.22(in attesa del terzo capitolo, che non ho ancora visto) :lol:

Avatar utente
lo zaffo
Membro
Membro
Messaggi: 153
Iscritto il: gio set 01, 2005 4:55 pm

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da lo zaffo »

La scelta di Anno, secondo me, è dovuta al rispetto che Miyazaki Hayao nutre nei suoi confronti.
Se Anno non avesse un suo piccolo impero con KHARA possibilmente sarebbe già il regista di riferimento per Studio Ghibli.
Ecco la precedente affermazione non è supportata da nessun riscontro, però è vero che Hideaki e Hayao si sono frequentati di recente: a seguito del terremoto del marzo 2011 hanno fatto un tour a fine caritatevole di alcune delle zone colpite.

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Kaze Tachinu - Hayao Miyazaki (20/7/2013)

Messaggio da genbu »

aggiornato il sito ufficiale con la testimonianza di Anno come doppiatore (in japanese, of course)
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen