Totoro e hotaru no haka in BR il 18 luglio

[Shito]

Ci sono cose brutte abbastanza da essere deturpanti, e come tali da non volersi attaccare alla bellezza.

Per dire, io non metterei mai 'doppiaggi storici' nei DVD di vecchie serie ridoppiate.

Al brutto spetta solo la damnatio memoriea. Per liberare i futuri nascituri dal fardello di un'alimentazione infantile nefasta, su cui il gusto di molti si calcò.

[Cobra70]

Ci sono cose brutte abbastanza da essere deturpanti, e come tali da non volersi attaccare alla bellezza.

Per dire, io non metterei mai 'doppiaggi storici' nei DVD di vecchie serie ridoppiate.

Al brutto spetta solo la damnatio memoriea. Per liberare i futuri nascituri dal fardello di un'alimentazione infantile nefasta, su cui il gusto di molti si calcò.

Capisco... avevo travisato il motivo del tuo giubilo. Me ne scuso.
Per quanto concerne Hotaru no haka posso comprendere che il doppiaggio Yamato necessiti essere "rivisto", ma per Totoro ricordo avevi riferito che il doppiaggio fosse uno dei migliori in assoluto da te curato...
L'inserimento del doppiaggio italiano in Totoro non avrebbe quindi controindicazioni di sorta.
Cobra70

[Shito]

Guardando attentamente sembra che Hotaru no haka non avrà la traccia italiana (anzi non avrà neanche altre tracce al di fuori del giapponese...solo sottotitoli in inglese).

si, esatto.

Si implicita che lo stesso valga per Totoro?

Non l'avevo inteso.

[luca-san]

si, totoro ha diverse tracce audio, compresa quella da te curata: coreano, mandarino, cantonese, inglese, tedesco e francese.

[Cobra70]

Guardando attentamente sembra che Hotaru no haka non avrà la traccia italiana (anzi non avrà neanche altre tracce al di fuori del giapponese...solo sottotitoli in inglese).

si, esatto.

Si implicita che lo stesso valga per Totoro?
Non l'avevo inteso.

si, totoro ha diverse tracce audio, compresa quella da te curata: coreano, mandarino, cantonese, inglese, tedesco e francese.

Dove avete trovato quest'ultima informazione?

Io avevo cercato in internet e avevo trovato che Totoro sarebbe stato distribuito con solo inglese e giapponese. (Fonte)
Purtroppo non avendo il supporto ai caratteri giapponesi, non riesco a vedere sul sito ufficiale ghibli (Walt Disney Japan) le tracce presenti nel bd.
Cobra70

[luca-san]

Sito buena vista nipponico,oppure amazon jp

[genbu]

Dove avete trovato quest'ultima informazione?

Io avevo cercato in internet e avevo trovato che Totoro sarebbe stato distribuito con solo inglese e giapponese. (Fonte)
Purtroppo non avendo il supporto ai caratteri giapponesi, non riesco a vedere sul sito ufficiale ghibli (Walt Disney Japan) le tracce presenti nel bd.
Cobra70

Si in effetti nel link da te postato (Amazon.jp) c'è un una prima lista dove appaiono solo inglese e giapponese ma sono da considerarsi come una sintesi stringata del contenuto. Proseguendo appare un elenco (in giapponese) dove vengono snocciolati i dettagli (la presenza di altre lingue viene considerata come un extra...).
Comunque tra le tante informazioni (sempre per Totoro) :
BD 50 MPEG-4avc
16/9 widescreen 1920 1080 fullHD
Tracce audio : giapponese (2.0 ch surround/DTS-HD masteraudioTM lossless)
inglese, cantonese (2.0 stereo/dolby digital)
francese, tedesco, italiano, coreano, madarino (2.0 surround/dolby digital)
Sottotitoli: giapponese, inglese, francese, tedesco, italiano, coreano, cinese (cantonese e mandarino non semplificato)

[Shito]

Ah, allora non avevo inteso male.

Voglio dire: è un prodotto comunque fatto da giapponesi per il mercato giapponese. C'è una logica, non è "tutto a caso" come siamo in genere abituati per i nostri mercati.

[Cobra70]

Ho risolto i problemi con i caratteri giapponesi ed ora ho verificato sul sito ufficiale giapponese.
Ora tutto è chiaro ed effettivamente compaiono le altre lingue, differentemente da quanto riportato da amazon.jp.

Avevi inteso benissimo... sono io che, non avendo piena accessibilità al sito ufficiale, mi sono lasciato deviare da informazioni incomplete riportate da Amazon.jp.
Grazie per avermi chiarito la questione.
Cobra70

[luca-san]

il 12 novembre ambedue usciranno in UK.

[genbu]

Piccolo Recap delle cover dei BD giapponesi usciti:

[luca-san]

intanto:

[genbu]

Bella...ma danno anche le matite colorate?

[Muska]

E anche la coperta turchino-arabescata ??

[luca-san]

Bella...ma danno anche le matite colorate?

mah, il sito yesasia le dava in omaggio con l'ordine...