Anteprima de "La Collina dei Papaveri" a Lucca Comics

[CryChihiro]

Devo dire che mi ha piacevolmente colpito
la malinconia che pervade l'intero film alla fine mi ha commosso.bello anche il doppio senso nel titolo papaVEri

[kaorj]

Mi accodo ai ringraziamenti a Gualtiero, che ci ha gentilmente riservato i posti in sala!
Mi spiace non riuscire più a partecipare al forum, ma è sempre un piacere potersi godere un film Ghibli in una sala gremita e con tanti estimatori del totorico marchio, buoni amici e pazzoidi (come il nostro Noctes).

[lo zaffo]

Siccome non ho trovato un thread sulla vita al cinema del nostro amato film, amato ora che l'ho visto, riporto qui la recensione di Vincenzo Cerami su <<il sole 24 ore>> di domenica 4 novembre 2012.
Il titolo del pezzo è CAMERA-LOOK Cartoon civile dal Giappone, titolo appropriato secondo me.

[Shito]

Splendido articolo!

Mi commuove, più ancora dell'apprezzamento per il film, la sua evidente profonda comprensione.

Grazie di cuore per averlo postato.

[genbu]

qui interessantissimo resoconto dell'incontro a Lucca.

[kaorj]

qui interessantissimo resoconto dell'incontro a Lucca.

Ottimo e completissimo resoconto!
Grazie per la segnalazione!

[propaganda]

Ho una domanda.
All'anteprima era presente un operatore che ha filmato l'evento.
Qualcuno sa se quelle riprese verranno mai pubblicate o se lo sono già state? Shito magari?
Ho appena letto la recensione al Blu-ray linkata nell'altro thread e lì non appare come contenuto speciale (infatti mi pare di ricordare che non si possano aggiungere contenuti originali ai Blu-ray Ghibli)

[genbu]

Ma non so forse era una tv locale per un semplice servizio...
Comunque il filmare un incontro o un evento ed includerlo come extra nel dvd/BD era un mio vecchio pallino.
Tipo quando Miyazaki in persona era venuto per il premio alla carriera a Venezia...il non chiedere una piccola intervista da parte del distributore italiano dei film ghibli in Italia è stata una occasione persa.
Comunque qui ho trovato delle foto

[Heimdall]

il non chiedere una piccola intervista da parte del distributore italiano dei film ghibli in Italia è stata una occasione persa.

Guarda, come puoi immaginare, al tempo questa osservazione era spuntata più di una volta anche su queste pagine ma pare proprio, come scriveva poc'anzi Propaganda, che ci siano dei vincoli abbastanza stingenti da parte di Ghibli per quanto riguarda gli extra dei dvd.
Poi, per quanto mi riguarda, questa politica di vincolo non mi è mai stata del tutto chiara e, per altro - se proprio devo dire una malignità - mi pare che vi siano livelli diversi di rigidità a seconda dei mercati di destinazione, visto che negli Stati Uniti, tanto per dire, si permettono persino di fare quella schifezza della sigla di Ponyo in versione remix da discoteca.

[propaganda]

Ma non so forse era una tv locale per un semplice servizio...
Comunque il filmare un incontro o un evento ed includerlo come extra nel dvd/BD era un mio vecchio pallino.
Tipo quando Miyazaki in persona era venuto per il premio alla carriera a Venezia...il non chiedere una piccola intervista da parte del distributore italiano dei film ghibli in Italia è stata una occasione persa.
Comunque qui ho trovato delle foto

Grazie per il link.Peccato non riesco a ritrovarmi nelle foto XD
Dici che magari era una TV locale?Mah,non mi ha dato quell'idea,ma comunque non è che io abbia tutti questi strumenti per capire di chi si trattasse XD

[KwErEnS]

qui interessantissimo resoconto dell'incontro a Lucca.

Domanda - Perchè due lettere nel titolo italiano sono rosse?
Gualtiero Cannarsi - Perchè i papaveri sono rossi, e nel titolo originale il penultimo carattere di "KokuRIko" è rosso.

Una mia amica che non conosce l'originale giapponese ha male interpretato questa scelta: pensava che la marcatura rossa della sillaba "ve" intendesse suggerire una doppia lettura "papaveri" <-> "papà veri".

[Shito]

°_°

In base a quale imperscrutabile logica? ^^;

In ogni caso non c'è da conoscere il giapponese: si tratta solo di un vezzo grafico dell'originale, fedelmente riprodotto anche da noi.

[Heimdall]

Confesso che, rivedendo nei trailer la schermata del titolo, dopo aver visto il film e quindi consapevole dello svolgimento della trama, avevo congetturato anche io la stessa cosa, e ho pensato che, se rimandava ad un analogo calembour presente anche in giapponese, si trattava di una trovata magistrale.

[Shito]

Ma vi siete messi d'accordo per impazzire tutti insieme? XD

A questo punto perché non pensare al papa? Non ha l'accento, e bianco e rosso sono colori che gli si addicono, no?

[Shito]

Recap dei report sulla prima lucchese del film:


Un articolo comprensivo di alcune foto dell'evento.

Filmato amatoriale di gran parte dell'incontro col pubblico a commento del film.

Un buon report sull'evento, con trascrizione contenutistica di introduzione e commento.