Sempre di alpha e omega state parlando.
Di mio, se potessi scegliere (cosa che non mi è data), preferirei rimettere prima mano a Kiki, dato che nello scempio del mio film preferito sono stato compartecipe.
Scommisi sul futuro.
Scommessa vinta, per ora.
Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.1!!!
Moderatore: Coordinatori
Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.
Vuoi dire che hai scommesso che lo scempio avrebeb portato al collasso del tutto, e che un nuovo editore più serio si sarebbe fatto avanti?Shito ha scritto:Scommisi sul futuro.
Scommessa vinta, per ora.
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho
Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.
Sapevo che sarebbe stato un inizio, sì.
Non mento se ti dico che, quando lavoravo ai doppiaggi BV, pur con i sempre minori (poi minimi, poi nulli) compromessi incontrati, sentivo che quegli stessi film li avrei io stesso ridoppiati una seconda volta. Giuro.
Non mento se ti dico che, quando lavoravo ai doppiaggi BV, pur con i sempre minori (poi minimi, poi nulli) compromessi incontrati, sentivo che quegli stessi film li avrei io stesso ridoppiati una seconda volta. Giuro.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.
Razionalmente parlando, lo scempio di Kiki, secondo me, fu anche nell'edizione video (ricordo che la prima versione del DVD era fallata, e riconoscibile dal codice di produzione!).
Ma lo scempio maggiore fu la sigla, e le musiche in genere, durante il film.
Il doppiaggio in se, era ottimo.
D'altra parte, prendiamo un esempio diversissimo: Animal House. Scadono i diritti delle musiche -originali- del film, e vengono messe nella versione DVD oscene robe stile film pronografico di bassa lega...
Il mercato è NEMICO dell'arte: spesso e volentieri. Il caso LR e quello che abbiamo qui realizzato è, d per se, un piccolo miracolo.
Incompiuto, sia chiaro. Specie adesso che ho ufficialmente valicato il nono lustro, da qualche giorno.
Come diceva il principe de' Curtis "Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive"
Per il resto, permane in me la sola speranza.
Ma lo scempio maggiore fu la sigla, e le musiche in genere, durante il film.
Il doppiaggio in se, era ottimo.
D'altra parte, prendiamo un esempio diversissimo: Animal House. Scadono i diritti delle musiche -originali- del film, e vengono messe nella versione DVD oscene robe stile film pronografico di bassa lega...
Il mercato è NEMICO dell'arte: spesso e volentieri. Il caso LR e quello che abbiamo qui realizzato è, d per se, un piccolo miracolo.
Incompiuto, sia chiaro. Specie adesso che ho ufficialmente valicato il nono lustro, da qualche giorno.
Come diceva il principe de' Curtis "Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive"
Per il resto, permane in me la sola speranza.
Re: Laputa - Castello nel cielo BD - Solo audio 2.0 e non 5.
Sono onestamente rincuorato dal vedere la classifica Amazon della vendita anime, anche se non so quanto voglia dire in sé. Io di mio ho acquistato tutto l'acquistabile: blu-ray quando ci sono, anche Howl e Terramare nonostante li avessi già in DVD. Ci manca solo che acquisti in DVD quelli che ho solo il blu-ray per vedermeli sul PC (e ci ho anche pensato).
E comunque, su tutti davvero rivedrei volentieri Kiki. Anni fa, ricordo, avevo quasi imparato a memoria le battute italiane e poi lo guardavo con la traccia originale, ché le musiche rifatte - nel momento in cui seppi che erano state rifatte - mi sembrarono un'atrocità incomprensibile. Ho ancora il DVD, ma non oso riprenderlo. Intanto aspetto l'ultimo di Goro, non so se andrò al cinema (nelle città che frequento niente da fare, non c'è), ma sicuramente lo prendo in home video.
Anche Mononoke Hime è qualcosa che rivedrei volentieri fatto come si deve, ma in qualche modo ci sono meno affezionato.
E comunque, su tutti davvero rivedrei volentieri Kiki. Anni fa, ricordo, avevo quasi imparato a memoria le battute italiane e poi lo guardavo con la traccia originale, ché le musiche rifatte - nel momento in cui seppi che erano state rifatte - mi sembrarono un'atrocità incomprensibile. Ho ancora il DVD, ma non oso riprenderlo. Intanto aspetto l'ultimo di Goro, non so se andrò al cinema (nelle città che frequento niente da fare, non c'è), ma sicuramente lo prendo in home video.
Anche Mononoke Hime è qualcosa che rivedrei volentieri fatto come si deve, ma in qualche modo ci sono meno affezionato.
Haast en spoed is zelden goed.