Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
Valens
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 195
Iscritto il: lun apr 04, 2011 10:38 pm

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da Valens »

Shito ha scritto: Inoltre, Laputa sarebbe 'per tutte le età' mentre Nausicaa no? Certo.
Beh, c'è da dire che effettivamente la trama di Nausicaa è assai più "adulta", così come i toni ben più cupi al confronto dei rispettivi di Laputa, soprattutto se del primo prendiamo in riferimento il manga. :)
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da Shito »

Laputa era un film d'avventura (bokuen) inteso come principalmente rivolto ai ragazzini. Nausicaa si rivolgeva agli 'anime fan' del tempo, lettori di animage, generalmente giovani studenti universitari.

Sembra al contrario, nell'articolo RAI, che fosse piuttosto il contrario. Ma si questo potrei equivocato io. ^^
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Avatar utente
PeterParker
Membro
Membro
Messaggi: 76
Iscritto il: lun giu 20, 2005 4:50 pm
Località: Bologna

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da PeterParker »

Shito ha scritto:Quante fandonie e imprecisioni e castronerie in quello 'speciale'. :-(

Su Ponyo (ovviamente pronunciato Ponio), solo scemenze. Ma SOLO scemenze, eh.
ehm... come si pronuncia, invece? perché io l'ho sempre pronunciato Ponio, come del resto si sente nel film
qu
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 220
Iscritto il: sab ott 25, 2003 1:06 am

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da qu »

erano vere le voci che volevano il doppiaggio originale di Nausicaä esistere ancora...

Shito: una domanda.
Dici che Nausicaä non era Ghibli.

Uhm...

Ma i diritti, li avete? Si?
Non è che non è stata pubblicata da LR per questo?
No, perchè mi è sorto un dubbio. Grosso. E aspetto info.
luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da luca-san »

nausicaa e' una produzione dello studio topcraft inglobato nel ghibli nato l'anno successivo, grazie soprattutto all'ottimo risultato economico raggiunto dal film...
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da Shito »

Esattamente come dice luca, Nausicaa è un film facente parte del catalogo Ghibli, ma vi è entrato retroattivamente: quando uscì il film, lo Studio Ghibli non esisteva. :-)

Quanto a Ponyo, nel film lo pronunciano Ponyo, non Ponio. Ovvero Po-nyo (si pronuncia essenzialmente come 'Pogno'), non come Po-ni-o.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da luca-san »

solo per completezza, causa fretta mattutina nel postare, aggiungo che molti animatori di topcraft sono "migrati" al (all'epoca neonato) ghibli...
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."
Avatar utente
PeterParker
Membro
Membro
Messaggi: 76
Iscritto il: lun giu 20, 2005 4:50 pm
Località: Bologna

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da PeterParker »

Shito ha scritto:Esattamente come dice luca, Nausicaa è un film facente parte del catalogo Ghibli, ma vi è entrato retroattivamente: quando uscì il film, lo Studio Ghibli non esisteva. :-)

Quanto a Ponyo, nel film lo pronunciano Ponyo, non Ponio. Ovvero Po-nyo (si pronuncia essenzialmente come 'Pogno'), non come Po-ni-o.
Uh, confesso di non averci mai fatto caso. Forse perché sono bolognese e la differenza non la sento più di tanto... :D
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da Shito »

^^

Per di più, in giapponese esiste solo la 'o chiusa', quindi ancora più lontana dalla tipica 'o aperta' di bologna... :-)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
KwErEnS
Membro
Membro
Messaggi: 148
Iscritto il: ven set 11, 2009 10:03 pm

Re: Speciale Hayao Miyazaki, su Rai4 il 14 dicembre

Messaggio da KwErEnS »

Shito ha scritto:Po-nyo (si pronuncia essenzialmente come 'Pogno'), non come Po-ni-o.
Tipo la 'n' di 'angolo', no?
Anzi, tipo 'agnolòtti' in bolognese? :tongue: