Kaze Tachinu alla mostra del cinema di Venezia 2013

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
Totoro97
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 6
Iscritto il: mer dic 25, 2013 3:00 pm
Località: Pisa

Re: Kaze Tachinu alla mostra del cinema di Venezia 2013

Messaggio da Totoro97 »

http://www.badtaste.it/articoli/hayao-m ... suo-ritiro

Leggete un po'!! Forse c'è una speranza!!!

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu alla mostra del cinema di Venezia 2013

Messaggio da luca-san »

Totoro97 ha scritto:http://www.badtaste.it/articoli/hayao-m ... suo-ritiro

Leggete un po'!! Forse c'è una speranza!!!
sapevo che qualcuno l'avrebbe postato... ma un articolo che recita "Potete verificare voi stesso cliccando al link seguente e utilizzando il traduttore automatico di Google. Il risultato generale sarà alquanto "faceto" in termini di resa nella nostra lingua, ma è comunque possibile leggere un chiaro "pensionamento ritirare"
può essere attendibile...
in realtà un amico di tokyo mezz'ora fa mi ha riferito che si tratta di uno scambio di battute tra Suzuki e miya-san. il primo dice " e' libero di fare film", il secondo "posso fare film di mia spontanea volontà "...
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5408
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Kaze Tachinu alla mostra del cinema di Venezia 2013

Messaggio da Shito »

C'è da dire che da BadTaste non hanno proprio capito nulla del testo giapponese che linkano.

Nel testo giapponese si fa riferimento a, se ho ben capito, un riferimento a quanto detto da *Suzuki Toshio* in uno speciale di 'Ghibli Asamamire'.

Pare che nel suo modo scherzoso e ridanciano, Suzuki abbia detto che il ritiro di Miyazaki questa volta è stato un suo (di Suzuki) piano, è che si intende come "ritiro dai lungometraggi".

Poi la rete giapponese (blog, etc) è esplosa millatando una 'revoca del ritiro', ma in effetti a me pare come quando tutti parlavano del "seguito di Porco Rosso annunciato da Ghibli".

Ovvero, per usare il francese: [censura]. ^^;
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Kaze Tachinu alla mostra del cinema di Venezia 2013

Messaggio da luca-san »

Shito ha scritto: ma in effetti a me pare come quando tutti parlavano del "seguito di Porco Rosso annunciato da Ghibli".

Ovvero, per usare il francese: [censura]. ^^;
siamo sulla stessa lunghezza d'onda... :D
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
Totoro97
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 6
Iscritto il: mer dic 25, 2013 3:00 pm
Località: Pisa

Re: Kaze Tachinu alla mostra del cinema di Venezia 2013

Messaggio da Totoro97 »

ah ecco! :cry:
beh insomma ci avevano azzeccato! hahaha