Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

[Nintendo Fever]

Comunque non capisco l'ostinazione di LR per questo font visto che nel logo originale la scritta "When Marnie Was There" è con quel bel corsivo si poteva usare anche nel logo italiano... Scelte di Marketing...

[luca-san]

Comunque non capisco l'ostinazione di LR per questo font visto che nel logo originale la scritta "When Marnie Was There" è con quel bel corsivo si poteva usare anche nel logo italiano... Scelte di Marketing...

volendo, fanno ancora in tempo a cambiare, visto che il manifesto ed eventuali altre copie stampate dovrebbero finire al macero, a causa dell'incredibile errore sul nome...

[genbu]

Trailer americano

[Nintendo Fever]

Bellissimo il logo americano, ma il doppiaggio mi sembra veramente piatto...

[charliebrown490]

Non ho resistito, avevo scaricato una versione HD con sottotitoli in inglese tempo fa e ieri sera l'ho guardato.

Ragazzi, fa bene agli occhi e al cuore questo film... I disegni, la storia, la musica... Tutto perfetto. Fosse questo (spero di no) l'ultimo film Ghibli sarebbe proprio un addio meraviglioso.

[genbu]

Non ricordo se era già stato detto da qualche parte:

Marnie è stato anticipato dal 24 al 26 agosto

[Muska]

Intendi "posticipato" ?

[Sayonara no Natsu]

No, no, credo che volesse dire proprio anticipato. Effettivamente, da come lo ha detto genbu, sembrerebbe che il film inizialmente dovesse uscire il 24 agosto ma che ora sia stato "posticipato" al 26. Tuttiavia, da quanto ne so, in realtà prima doveva uscire a settembre per solo una manciata di giorni (mi pare dal 12 al 15), ora, stando a quanto dice genbu, è stato "anticipato" ad agosto, ma proiettato sempre per pochi giorni (dal 24 al 26, appunto). Penso sia questo quello che volesse dire, ma se così non fosse (o magari, al contrario, ho frainteso quello che volevi dire tu), allora chiedo venia XD

[Muska]

Ah, bene, grazie comunque...

Allora forse l'equivoco sarebbe che Genbu ha scritto "anticipato dal 24 al 26 agosto" invece di "anticipato al 24 dal 26 agosto"...

[Shito]

Ah, bene, grazie comunque...

Allora forse l'equivoco sarebbe che Genbu ha scritto "anticipato dal 24 al 26 agosto" invece di "anticipato al 24 dal 26 agosto"...

No, non avrebbe senso grammaticale neppure così.

Si intende: anticipato [da settembe] a "dal 24 al 25 agosto". Ovvero, "dal 25 al 26" è esso tutto l'intervallo A cui è stato anticiato il film. ^^

Una maniera per renderlo più chiaro sarebbe: è stato anticipato al 24-26 agosto.

[Muska]

No, non avrebbe senso grammaticale neppure così.

Si intende: anticipato [da settembe] a "dal 24 al 25 agosto". Ovvero, "dal 25 al 26" è esso tutto l'intervallo A cui è stato anticiato il film. ^^

Una maniera per renderlo più chiaro sarebbe: è stato anticipato al 24-26 agosto.

Ah, grazie mille, ora ho capito perfino io...

[Nintendo Fever]

Una bella notizia, anche se è un periodo di vacanze e non so quanto possa esere azzeccata questa scelta...
Visto che non parto più potrei vederla come una fortuna nella sfortuna... (Alla fine è giusto una mera consolazione T_T dovevo partire dal 16 al 21... Potevo andarci lo stesso )

[genbu]

opps mi scuso per l'ambiguità della frase scritta in precedenza.

Comunque è uscito il Trailer italiano del film

[genbu]

Da Facebook:
"QUANDO C'ERA MARNIE, il film dello Studio Ghibli Italia in uscita in 24, 25 e 26 agosto, sarà in anteprima al Giffoni Film Festival questa domenica 19 luglio.

Per assistere alla proiezione non dovete fare altro che registrarvi al sito http://www.giffoni.mytickets.it/ e prenotare l'evento."

[Nintendo Fever]

Hanno pubblicato delle clip sul sito Lucky Red, sono anche scaricabili...
Mi sembra davvero un bel doppiaggio, ora non vedo l'ora di vedere tutto il film...