Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Nintendo Fever

Re: Omoide no Marnie - 12-15/9/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Nintendo Fever » sab apr 11, 2015 10:45 pm

Comunque non capisco l'ostinazione di LR per questo font :( visto che nel logo originale la scritta "When Marnie Was There" è con quel bel corsivo si poteva usare anche nel logo italiano... Scelte di Marketing...

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei
Contatta:

Re: Omoide no Marnie - 12-15/9/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da luca-san » sab apr 11, 2015 10:50 pm

Nintendo Fever ha scritto:Comunque non capisco l'ostinazione di LR per questo font :( visto che nel logo originale la scritta "When Marnie Was There" è con quel bel corsivo si poteva usare anche nel logo italiano... Scelte di Marketing...
volendo, fanno ancora in tempo a cambiare, visto che il manifesto ed eventuali altre copie stampate dovrebbero finire al macero, a causa dell'incredibile errore sul nome...
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Omoide no Marnie - 12-15/9/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da genbu » ven apr 24, 2015 11:18 pm

Trailer americano
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Nintendo Fever

Re: Omoide no Marnie - 12-15/9/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Nintendo Fever » sab apr 25, 2015 10:25 pm

Bellissimo il logo americano, ma il doppiaggio mi sembra veramente piatto...

Avatar utente
charliebrown490
Membro
Membro
Messaggi: 54
Iscritto il: dom ago 10, 2014 9:03 am

Re: Omoide no Marnie - 12-15/9/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da charliebrown490 » gio mag 07, 2015 1:45 pm

Non ho resistito, avevo scaricato una versione HD con sottotitoli in inglese tempo fa e ieri sera l'ho guardato.

Ragazzi, fa bene agli occhi e al cuore questo film... I disegni, la storia, la musica... Tutto perfetto. Fosse questo (spero di no) l'ultimo film Ghibli sarebbe proprio un addio meraviglioso.

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Omoide no Marnie - 12-15/9/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da genbu » mer lug 01, 2015 3:37 pm

Non ricordo se era già stato detto da qualche parte:

Marnie è stato anticipato dal 24 al 26 agosto
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
Muska
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1702
Iscritto il: lun mag 17, 2004 10:16 pm
Località: La Città Eterna

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Muska » ven lug 03, 2015 9:37 am

Intendi "posticipato" ?
"Pur sprovvisto di soldati, e solo, combatteva il mondo e i suoi vizi in questo luogo". (Yasushi Inoue).

Avatar utente
Sayonara no Natsu
Membro
Membro
Messaggi: 150
Iscritto il: lun mag 12, 2014 4:59 pm

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Sayonara no Natsu » ven lug 03, 2015 12:47 pm

No, no, credo che volesse dire proprio anticipato. Effettivamente, da come lo ha detto genbu, sembrerebbe che il film inizialmente dovesse uscire il 24 agosto ma che ora sia stato "posticipato" al 26. Tuttiavia, da quanto ne so, in realtà prima doveva uscire a settembre per solo una manciata di giorni (mi pare dal 12 al 15), ora, stando a quanto dice genbu, è stato "anticipato" ad agosto, ma proiettato sempre per pochi giorni (dal 24 al 26, appunto). Penso sia questo quello che volesse dire, ma se così non fosse (o magari, al contrario, ho frainteso quello che volevi dire tu), allora chiedo venia XD
Benjamin was the only animal who did not side with either faction. He refused to believe [...] that the windmill would save work. Windmill or no windmill, he said, life would go on as it had always gone on– that is, badly.

Animal Farm

Avatar utente
Muska
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1702
Iscritto il: lun mag 17, 2004 10:16 pm
Località: La Città Eterna

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Muska » ven lug 03, 2015 2:54 pm

Ah, bene, grazie comunque... :D

Allora forse l'equivoco sarebbe che Genbu ha scritto "anticipato dal 24 al 26 agosto" invece di "anticipato al 24 dal 26 agosto"... :sorriso2:
"Pur sprovvisto di soldati, e solo, combatteva il mondo e i suoi vizi in questo luogo". (Yasushi Inoue).

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5408
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Shito » ven lug 03, 2015 5:33 pm

Muska ha scritto:Ah, bene, grazie comunque... :D

Allora forse l'equivoco sarebbe che Genbu ha scritto "anticipato dal 24 al 26 agosto" invece di "anticipato al 24 dal 26 agosto"... :sorriso2:
No, non avrebbe senso grammaticale neppure così.

Si intende: anticipato [da settembe] a "dal 24 al 25 agosto". Ovvero, "dal 25 al 26" è esso tutto l'intervallo A cui è stato anticiato il film. ^^

Una maniera per renderlo più chiaro sarebbe: è stato anticipato al 24-26 agosto.

:-)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
Muska
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1702
Iscritto il: lun mag 17, 2004 10:16 pm
Località: La Città Eterna

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Muska » ven lug 03, 2015 8:39 pm

Shito ha scritto:
No, non avrebbe senso grammaticale neppure così.

Si intende: anticipato [da settembe] a "dal 24 al 25 agosto". Ovvero, "dal 25 al 26" è esso tutto l'intervallo A cui è stato anticiato il film. ^^

Una maniera per renderlo più chiaro sarebbe: è stato anticipato al 24-26 agosto.

:-)

Ah, grazie mille, ora ho capito perfino io... :D
"Pur sprovvisto di soldati, e solo, combatteva il mondo e i suoi vizi in questo luogo". (Yasushi Inoue).

Nintendo Fever

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Nintendo Fever » dom lug 05, 2015 10:03 am

Una bella notizia, anche se è un periodo di vacanze e non so quanto possa esere azzeccata questa scelta...
Visto che non parto più potrei vederla come una fortuna nella sfortuna... (Alla fine è giusto una mera consolazione T_T dovevo partire dal 16 al 21... Potevo andarci lo stesso :cry: )

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da genbu » mar lug 07, 2015 12:49 pm

opps mi scuso per l'ambiguità della frase scritta in precedenza.

Comunque è uscito il Trailer italiano del film
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1283
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da genbu » gio lug 16, 2015 3:29 pm

Da Facebook:
"QUANDO C'ERA MARNIE, il film dello Studio Ghibli Italia in uscita in 24, 25 e 26 agosto, sarà in anteprima al Giffoni Film Festival questa domenica 19 luglio.

Per assistere alla proiezione non dovete fare altro che registrarvi al sito http://www.giffoni.mytickets.it/ e prenotare l'evento."
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Nintendo Fever

Re: Omoide no Marnie - 24-26/8/2015 - Hiromasa Yonebayashi

Messaggio da Nintendo Fever » sab ago 01, 2015 11:36 am

Hanno pubblicato delle clip sul sito Lucky Red, sono anche scaricabili...
Mi sembra davvero un bel doppiaggio, ora non vedo l'ora di vedere tutto il film...

Rispondi