Pagina 4 di 28

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: gio dic 11, 2014 2:34 pm
da Muska
Shito ha scritto: Ma voi l'avevate mai notato l'aeroplano? ^^
No, me l'hai fatto scoprire ora tu ! :D

Dalla sagoma sembrerebbe un Boeing B-29 "Superfortress"...

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: gio dic 11, 2014 3:46 pm
da Shito
Sì, proprio i B29 sono quelli dei bombardamenti del caso.

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: gio dic 11, 2014 4:27 pm
da Muska
Shito ha scritto:Sì, proprio i B29 sono quelli dei bombardamenti del caso.
Del resto non era difficile individuarlo, è che proprio non mi ero accorto della sagoma finché non l'hai accennato tu qui... :sorriso2:

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: gio dic 11, 2014 6:45 pm
da upirox
Di buon auspicio. Se si scoprono cose nuove gia' dalla copertina storica chissa' quanto uscita' dalla visione del film ridoppiato!

u.

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: gio dic 11, 2014 8:00 pm
da Shito
Ne verrà fuori il film, auspicabilmente. ^^

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: gio dic 11, 2014 8:53 pm
da upirox
Questo lo do per scontato (il che e' un grosso complimento).
Io mi pregusto le discussioni che seguiranno: anche se non partecipo quasi mai (anche perche' i miei ritmi di consumo delle opere Ghibli sono spesso fuori sync coi rilasci) sono un piacere e un appuntamento fisso.

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mar dic 16, 2014 4:41 am
da Shito

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mar dic 16, 2014 4:42 am
da Shito
upirox ha scritto:Questo lo do per scontato (il che e' un grosso complimento).
E' il più grande, infatti. :-)

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mar dic 16, 2014 4:42 pm
da Jo3y
4 e passa del mattino.. come procede il lavoro? :D

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mar dic 16, 2014 4:57 pm
da Shito
Il lavoro sul copione direi che procede bene. Giunto alla versione 2.6, lo si può considerare pressoché ultimato.

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mar dic 16, 2014 7:48 pm
da Jo3y
E quindi immagino il doppiaggio vero e proprio inizi il nuovo anno.

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mar dic 16, 2014 10:30 pm
da Shito
A dire il vero auspico di poter iniziare già prima. ^^

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mar dic 16, 2014 11:58 pm
da Jo3y
Fantastico!!

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mer dic 17, 2014 5:11 am
da Shito
Immagine

Questa è una buona versione. Stanotte il copione si considera "pronto per il doppiaggio" (ovviamente è ancora migliorabile, quindi mi sono riservato di non "saltare" alla versione 3.0)

Re: Hotaru no Haka - precisamente in italiano

Inviato: mer dic 17, 2014 11:41 am
da Jo3y
Grande! Una domanda, Gualtiero: sai se il master video su cui lavorerai sarà il medesimo già pubblicato in vhs e dvd tanti anni fa oppure uno nuovo in edizione rimasterizzata?