Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5410
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Messaggio da Shito » mar gen 13, 2015 2:50 am

Domanda all'utente qu:

scusa l'impertinente ardire: quanti anni hai, al momento? ^^;
Ultima modifica di Shito il lun gen 19, 2015 4:18 am, modificato 1 volta in totale.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
sdz
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 438
Iscritto il: dom set 05, 2004 7:52 pm
Località: Firenze

Re: Domanda all'utente qu.

Messaggio da sdz » mer gen 14, 2015 1:16 pm

Mi sa che non ha retto la notizia sottintesa :sorriso2:

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5410
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Domanda all'utente qu.

Messaggio da Shito » mer gen 14, 2015 2:58 pm

Mi serviva sapere se si è in tempo per essere "prima del suo cinquantesimo compleanno", come aveva in altro thread implorato. ^^
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
upirox
Membro
Membro
Messaggi: 77
Iscritto il: mar set 04, 2012 7:56 am

Re: Domanda all'utente qu.

Messaggio da upirox » mer gen 14, 2015 3:05 pm

ieri quando ho visto il messaggio m'e' sceso un lacrimone......
This body, this body holding me, feeling eternal all this pain is an illusion.

Avatar utente
dolcemind
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1039
Iscritto il: gio ago 10, 2006 12:53 pm
Località: Roma, nei pressi.

Re: Domanda all'utente qu.

Messaggio da dolcemind » gio gen 15, 2015 1:03 pm

upirox ha scritto:ieri quando ho visto il messaggio m'e' sceso un lacrimone......
Vero.
Capire come passa il tempo rispetto a noi stessi ed agli avvenimenti che ci hanno segnato nel passato è da lacrime.
Chi è in questo forum sa che la sua vita è stata segnata anche dalla visione di un film.
Sono in trepidante attesa.

Avatar utente
Muska
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1697
Iscritto il: lun mag 17, 2004 10:16 pm
Località: La Città Eterna

Re: Domanda all'utente qu.

Messaggio da Muska » gio gen 15, 2015 1:53 pm

Shito ha scritto:Mi serviva sapere se si è in tempo per essere "prima del suo cinquantesimo compleanno", come aveva in altro thread implorato. ^^
Sei sicuramente in tempo, senza fretta. :wink:

PS approfitto per un saluto particolare al redivivo sweetmente qui sopra... :)
"Pur sprovvisto di soldati, e solo, combatteva il mondo e i suoi vizi in questo luogo". (Yasushi Inoue).

qu
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 220
Iscritto il: sab ott 25, 2003 1:06 am

Re: Domanda all'utente qu.

Messaggio da qu » lun gen 19, 2015 1:36 am

quanti anni ho?
Meno di cinquanta. Non sono molto presente sul forum, o in Rete, ultimamente.

Troppe cose sono inopinatamente cambiate, una su tutte.

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5410
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Domanda all'utente qu.

Messaggio da Shito » lun gen 19, 2015 4:17 am

Ok, quindi sono in tempo:

Immagine

Ancora non è possibile confermare alcun dettaglio sulla pubblicazione, ma questo copione (che è di stasera) è la prima redazione buona per la sala.

Farò ancora in tempo a raffinare qualcosina, dato che il doppiaggio inizierà tra una settimana esatta.

Quindi le lavorazioni sono in uno stadio molto avanzato, come si capirà. Direi quindi che anche se non so nulla sulla collocazione, è naturale pensare che il film uscirà certamente entro l'anno.

Le nomenclature si sono ulteriormente evolute. Perché le ricerche si sono ulteriormente approfondite.

Il Mar Marcio è ancora il Mar Marcio.

Ohm è Ohm (non più VermeRe, quindi).

Möwe è Möwe.

Per i nomi, dopo tanti anni, ho infine trovato dei referenti ufficiali.

Nausicaä, Kshana, Clothowa, Asbel, Rastel, Torumekia, Pejite. E tutti gli altri.

Il Soldato Titano resta Soldato Titano.

Un cerchio si sta chiudendo.

C'è ormai qualcosa di profetico, mistico, in questo film.

Del resto, c'era da principio - nelle intenzioni dell'autore, suppongo.

In ogni caso:

“Quella persona…
abbigliata d'una veste azzurra,
in un campo dorato verrà a discendere…

riallaccerà il perduto legame con la madre terra…

…ed infine, condurrà le genti ad una terra di azzurra purezza."


Qu, questo è dedicato a te.

Ai bei post che hai scritto sul tema, e che talvolta ancora rileggo.

Spero ogni bene per te. :-)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

qu
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 220
Iscritto il: sab ott 25, 2003 1:06 am

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Messaggio da qu » lun gen 19, 2015 4:47 am

grazie a te, mio lontano amico, per le tue belle parole, che un raggio d'argento portano nella mia anima.

Avatar utente
Cobra70
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 754
Iscritto il: sab ott 14, 2006 12:51 pm
Località: Legnano (MI)

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Messaggio da Cobra70 » lun gen 19, 2015 10:39 am

Quanta carne al fuoco.
Una domanda per Shito. Gli orari che compaiono sui tuoi post sono reali?
Se così fosse, il tuo lavoro è talmente pregnante che non hai più spazi per il riposo.
E' una prerogativa di tutte le persone che si occupano come te di doppiaggi e adattamenti o solo di coloro che cercano un livello qualitativo talmente alto da dedicare ogni momento al perfezionamento del proprio lavoro/passione?

Jo3y
Membro
Membro
Messaggi: 149
Iscritto il: gio nov 17, 2011 12:43 pm

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Messaggio da Jo3y » lun gen 19, 2015 11:43 am

No vabbè. Nausicaa e la Tomba?!? Ma io così scoppio di felicità sul serio :gresorr:

Avatar utente
hypnogeco
Membro
Membro
Messaggi: 111
Iscritto il: dom nov 30, 2003 5:44 pm
Località: Genova

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Messaggio da hypnogeco » lun gen 19, 2015 3:54 pm

Avevo smesso da tempo di contare gli anni, questa è la chiusura di un cerchio, la conferma della magia di questo posto, di questo forum "nascosto" per tanto tempo ai piu. L'attesa è dunque ufficialmente finita, sono sinceramente commosso :oops:

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5410
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Messaggio da Shito » lun gen 19, 2015 4:32 pm

Cobra70 ha scritto: Una domanda per Shito. Gli orari che compaiono sui tuoi post sono reali?
Sì.
Cobra70 ha scritto: Se così fosse, il tuo lavoro è talmente pregnante che non hai più spazi per il riposo.
Sì e no.

A volte può capitare che in periodi particolarmente pregni il tempo per il sonno non ci sia proprio. E' capitato con Kaguya.

Ma non è sempre così. A volte può capitare che l'accavallarsi di impegni ne aumenti il carico complessivo. Ma non è sempre così.

Inoltre, molto dipende da due mie attitudini individuali:

1) voler fare tutto personalmente, o comunque supervisionare tutto personalmente. Sia ciò per cui sono retribuito, sia ciò per cui non lo sono. Credo sia un'inclinazione al perfezionismo che è nell'indole delle persone, e che porta anche a non accettare compromessi - specie aprioristici. Tipo: c'è "poco tempo", dato obiettivo. Cosa faccio? Accetto un preventivo abbassamento della qualità di quel che produco? Mi accontento? No. Tolgo il tempo a cose che sono per me sacrificabili: sonno, alimentazione e deiezione. La salute è sacrificabile. Il fisico è sacrificabile. La riuscita, no. Questa è la mia mentalità.

2) l'essere perfezionisti porta a una inevitabile necessità di maggiore tempo di lavorazione. Questo tempo, richiesto dalla propria indole, non lo si può chiedere ad altri che a sé stessi. Non lo si può imputare alla lavorazione in quanto tale, sarebbe indebito. Quindi il tempo per il modo di lavoro che ho diventerà sempre poco, e lo dovrò moltiplicare a mio modo.
Cobra70 ha scritto: E' una prerogativa di tutte le persone che si occupano come te di doppiaggi e adattamenti o solo di coloro che cercano un livello qualitativo talmente alto da dedicare ogni momento al perfezionamento del proprio lavoro/passione?
Direi che è più "la seconda che hai detto", come spiegato nei punti 1 e 2 che come dicevo sono individuali, personali.

Tuttavia, questo ambiente di lavoro è comunque fatto di liberi professionisti, cottimanti. Per cui è fisiologico che il carico di lavoro venga come viene, con picchi e valli, e questo vale per tutti.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei
Contatta:

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Messaggio da luca-san » lun gen 19, 2015 8:34 pm

dopo l'ufficialità, meravigliosa notizia.
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
charliebrown490
Membro
Membro
Messaggi: 54
Iscritto il: dom ago 10, 2014 9:03 am

Re: Kaze no Tani no Nausicaä - sospiratamente in italiano

Messaggio da charliebrown490 » lun gen 19, 2015 8:59 pm

Bellissima notizia: l'ho visto sul PC, l'ho visto sulla TV, l'ho visto pure sul cellulare, non vedo l'ora di godermelo al cinema!

Rispondi