Tenkuu no Shiro Laputa - nuovamente in italiano

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1280
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da genbu » lun mar 12, 2012 3:40 pm

Sempre da Animangaplus, la locandina italiana di Laputa

Immagine
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
sdz
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 439
Iscritto il: dom set 05, 2004 7:52 pm
Località: Firenze

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da sdz » lun mar 12, 2012 4:53 pm

Mmmm....la scelta dei font e del colore non mi pare il massimo, giusto un personalissimo (e poco rilevante!) parere.

Avatar utente
Cobra70
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 754
Iscritto il: sab ott 14, 2006 12:51 pm
Località: Legnano (MI)

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da Cobra70 » lun mar 12, 2012 5:35 pm

sdz ha scritto:Mmmm....la scelta dei font e del colore non mi pare il massimo, giusto un personalissimo (e poco rilevante!) parere.
... ed anche il fondale (mi riferisco alla parte verde in basso a destra) sembra essere stato aggiunto appositamente per appoggiarci sopra i due ragazzini che non sono stati certo disegnati lì sopra.
Hanno optato per togliere "Laputa" e poi se ne escono con una locandina tanto discutibile. A me personalmente non piace... ma spero incontri il consenso di tanti spettatori che possano far incassare tanti soldi a questo davvero bellissimo lungometraggio.
Cobra70

Avatar utente
Valens
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 195
Iscritto il: lun apr 04, 2011 10:38 pm

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da Valens » lun mar 12, 2012 6:54 pm

Non piace nemmeno a me... mi viene da pensare che sia fake.

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1280
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da genbu » lun mar 12, 2012 7:09 pm

Aahh le "vecchie e sane" locandine giapponesi...
Immagine Immagine
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
MANUEL
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 241
Iscritto il: sab ott 25, 2003 12:57 pm

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da MANUEL » lun mar 12, 2012 8:02 pm

Complimenti per la locandina, mi piace, e complimenti pure per la conferma
di Eva Padoan, a proposito, chissà se ogni tanto fa ancora visita a questo forum...

Gonta
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 4
Iscritto il: ven gen 13, 2012 1:56 am

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da Gonta » lun mar 12, 2012 8:42 pm

Gloriosamente terminati i primi due turni di Laputa..! :) :gresorr:

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1280
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da genbu » lun mar 12, 2012 10:35 pm

Buono a sapersi...qualche news sugli altri doppiatori? :D
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5407
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da Shito » lun mar 12, 2012 10:44 pm

genbu ha scritto:Aahh le "vecchie e sane" locandine giapponesi...
Immagine Immagine
Non vorrei dire una sciocchezza, ma la prima di quelle illust è del movie program (pamphlet), laddove l'altra locandina sarebbe questa:

Immagine
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1280
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da genbu » mar mar 13, 2012 12:00 am

Onestamente non ho mai capito le dovute differenziazioni :) . C'era un ordine.... che dovrebbe essere:
1Immagine 2 Immagine 3 Immagine 4 Immagine


Il 2 dovrebbe essere una illustrazione fatta da Miyazaki stesso.
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
dolcemind
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1038
Iscritto il: gio ago 10, 2006 12:53 pm
Località: Roma, nei pressi.

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da dolcemind » mar mar 13, 2012 8:11 am

Boh, non so a voi, ma a me pare sensato che se un'opera si chiama il "castello nel cielo"
nella locandina ci sia effettivamente un castello nel cielo :sorriso2:

Avatar utente
monique*
Membro
Membro
Messaggi: 59
Iscritto il: sab dic 04, 2010 12:14 pm
Località: Soave VR

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da monique* » mar mar 13, 2012 1:26 pm

l'avevo vista sul FB la locandina... :no: non mi piace proprio... anche a me sa di fake :roll:
preferivo il font usato per Porco rosso o Arrietty ad esempio... mi piaceva di più la vecchia copertina... per quanto non rendesse giustizia alle originali...
"L'angelo scese come ogni sera ad insegnarmi una nuova preghiera. Poi d'improvviso mi sciolse le mani e le mie braccia divennero ali, quando mi chiese -conosci l'estate?- io per un giorno, per un momento corsi a vedere il colore del vento.."

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1280
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da genbu » mar mar 13, 2012 6:01 pm

Che poi a guardare meglio hanno migliorato la precedente cover(imho):
Immagine Immagine
Hanno preso i due protagonisti abbracciati ricollocandoli giustamente nei giardini di Laputa (come accade nel film :D )
L'immagine del castello nel cielo invece sembra differente...
Va beh comunque l'importante è che esca al cinema... :D
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5407
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da Shito » mar mar 13, 2012 9:31 pm

La nuova voce di Pazu è quella di Alex Polidori, proprio il fratello minore di Gabriele Patriarca, di pari talento e bravura! :)

Gli appassionati ghibliani hanno avuto recentemente modo di sentirlo su MimiSuma, nella (splendida) parte di Sugimura.

A seguire prossimi aggiornamenti!
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
Mirara
Membro
Membro
Messaggi: 87
Iscritto il: lun ago 11, 2008 5:14 pm
Località: Radisia
Contatta:

Re: Tenku no Shiro Laputa - Nei cinema Italiani dal 25 April

Messaggio da Mirara » mar mar 13, 2012 10:44 pm

A me la voce di Sugimura piaceva assai :D
Per quanto riguarda la locandina, personalmente non la considero eccelsa (specie nel font) e mi pare anche un pò scura, o forse sono i colori freddi che me la fanno apparire poco accattivante (sbaglio o la brillantezza dell'albero perde un pò?), però sono d'accordo con Dolcemind e, comunque, mi trasmette la sorpresa/curiosità di scoprire un castello nel cielo. Oh yes!
Non vedo l'ora di avere il film tra le mie mani :gresorr:
"Kimi wa hikari, boku wa kage"
(Ai no hikari to kage)

"Che pensavi?
Ch’io forse non pigliaria da te anche tutto questo dolore?
Dammelo! Lo esigo!
Sarà per me delizia e diletto, poichè t’amo!"
disse l’Amore.
(Ratio Amoris)

Rispondi