Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Rispondi
Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Penauts » gio set 03, 2015 3:23 am

Sperando di far cosa gradita, apro un topic per raccogliere i link a tutte le copertine alternative che ho realizzato per i Blu Ray Ghibli.
Il layout e i testi sono quelli dei BR Lucky Red; i titoli sono stati sostituiti con quelli corretti tradotti da Shito; le immagini di copertina coincidono con quelle originali giapponesi. Le immagini sono jpg a 600 DPI, 3mm di abbondanza per lato.


Heisei Takuki Gassen Ponpoko (versione 10): https://www.dropbox.com/s/kg67u7z7tn6di ... 0.jpg?dl=0
Majo no Takkyūbin (versione 4): https://www.dropbox.com/s/4m3f2zacu9g2w ... 4.jpg?dl=0
Hōhokekyo tonari no Yamada-kun (versione 3): https://www.dropbox.com/s/v35b2i258mjg7 ... 3.jpg?dl=0



Edit 13-05
Aggiornato con una nuova versione della copertina di "Ponpoko" e "I vicini Yamada".
Credits a tasuku per avermi fornito lo stimolo e i materiali per la realizzazione di tali copertine.
Ultima modifica di Penauts il sab mag 13, 2017 2:48 am, modificato 12 volte in totale.

Avatar utente
nodisco
Membro
Membro
Messaggi: 163
Iscritto il: mer mag 27, 2015 10:06 am

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da nodisco » gio set 03, 2015 9:01 am

In Kiki c'è un piccolo refuso sul retro, "simpatca" invece di "simpatica"...

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Penauts » gio set 03, 2015 11:43 am

Grazie mille, ho corretto :sorriso2:

Avatar utente
Ash
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 41
Iscritto il: mar nov 05, 2013 2:12 pm

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Ash » lun set 07, 2015 11:14 am

Ciao, ho notato che nel retro di copertina, dove c'è scritto "Tokuma Shoten ecc. presentano" hai lasciato il titolo nostrano, "Kiki, consegne a domicilio".
Hai fatto solo queste due o ce ne sono altre?

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Penauts » lun set 07, 2015 1:12 pm

Cazz... scherzi dell'abitudine! Ho anche fatto proofreading ma mi è sfuggito! Ora ho corretto, grazie per la segnalazione.
Per ora ho fatto solo queste due, ma ho in programma Omohide Poroporo, Porco Rosso e Drizzando le orecchie!

EDIT: Se qualcuno potesse fornirmi l'immagine di retrocopertina del blu ray di Porco Rosso mi sarebbe di grande aiuto! Mi servono le specifiche tecniche del blu ray, poiché io per ora possiedo la versione DVD. Grazie! :mrgreen:

Avatar utente
Ghiblifanatico
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 27
Iscritto il: mar lug 29, 2014 8:44 pm

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Ghiblifanatico » mar set 08, 2015 6:23 pm

Penauts ha scritto:Cazz... scherzi dell'abitudine! Ho anche fatto proofreading ma mi è sfuggito! Ora ho corretto, grazie per la segnalazione.
Per ora ho fatto solo queste due, ma ho in programma Omohide Poroporo, Porco Rosso e Drizzando le orecchie!

EDIT: Se qualcuno potesse fornirmi l'immagine di retrocopertina del blu ray di Porco Rosso mi sarebbe di grande aiuto! Mi servono le specifiche tecniche del blu ray, poiché io per ora possiedo la versione DVD. Grazie! :mrgreen:
Questa di amazon va bene o è troppo scadente la qualità?
http://ecx.images-amazon.com/images/I/7 ... L1027_.jpg

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5406
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Shito » mar set 08, 2015 10:57 pm

E' bello vedere queste iniziative da parte dei fan! :-)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Penauts » gio set 10, 2015 9:37 am

perfetto, grazie :sorriso2:

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Penauts » gio mag 11, 2017 10:45 pm

Update 11 maggio 2017

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5406
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Shito » mer feb 07, 2018 12:30 pm

Quella di Kiki in particolare è proprio una bella cover. :-)

Per citare Suzuki Toshio:

"Mah, alla fine, le cose belle sono belle."
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5406
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Shito » mer feb 07, 2018 5:58 pm

Anzi, per amore di corrispondere l'amore, faccio vedere un tentativo amatoriale, diciamo prosumer, che risale a una decina di anni fa, credo:

https://www.dropbox.com/s/53u24p8ccnld0 ... B.jpg?dl=0
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Penauts » mar feb 13, 2018 5:58 pm

Ma che bello!

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5406
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Shito » mar feb 13, 2018 6:53 pm

Il logo, eh? :-)

Lo componemmo partendo dalla versione "ufficiale" del logo originale, poco nota ma presente.

Ovvero:

https://www.dropbox.com/s/wy460g10jek4z ... e.jpg?dl=0

questo è un "clear file" originale giapponese. Personalmente, ho una brochure internazionale ufficiale di stampa giapponese che riporta lo stesso titolo internazionale, che è olografo di Miya-san. Quindi, il logo con caratteri latini disegnati a mano dall'autore ESISTE. :-)

Qui lo si vede nella locandina di Singapore:
https://www.dropbox.com/s/l46osn5stmcvk ... e.jpg?dl=0

Chiaramente, qualsiasi essere sensato sarebbe partito da questo per ricreare un logo in altra lingua. Certo, mancano potenzialmente delle lettere, ma solo quelle si possono sempre ricreare "in stile", no? Ma ovviamente non l'ha fatto quasi nessuno, solo gli spagnoli:

https://www.dropbox.com/s/41tdndj6ydd1k ... a.jpg?dl=0

E quindi l'abbiamo fatto anche "noi" (ovvero: io e un mio amico grafico), ridisegnando a mano le lettere mancanti "in stile" su quelle originali/ufficiali. :-)

Da cui il tentativo che ho condiviso nel post precedente.
Ultima modifica di Shito il ven feb 16, 2018 3:00 pm, modificato 1 volta in totale.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Penauts » ven feb 16, 2018 1:36 pm

Ma è stupendo, non capisco per quale motivo gli è stata preferita la scritta in giallone contornata in nero...

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5406
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: Copertine Blu Ray Ghibli fedelissssime

Messaggio da Shito » ven feb 16, 2018 3:00 pm

Perché bellezza, sensatezza e logica sono valori di cui non importa a nessun altro che a pochi "pazzi".

Ovvero, tra ragione e sentimento (meglio: senno e sensualità) si sceglie sempre il TUTTO A CASO.

Enjoy humanity.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Rispondi