Certo che è incredibile come in questo forum partano discussioni lunghissime anche per delle semplici - e anche piuttosto banali - osservazioni a titolo personale.
Vabbe', per rispondere:
Shito ha scritto:Scusami, odio fare il professorino petulante. Ma in inglese, "much more" sarebbe "molto di
più" - non "ancora di più".
Se scrive "a more pshycal someone", si intende che "someone" è "physical", non che
non lo è, e che si parla di "even more". Se invece il soggetto non lo fosse già, allora non useresti "more" - che a differenza del nostro "molto" ha solo un valore comparativo (in questo senso il nostro "molto" copre anche l'accrescitivo "very").
E certo che "someone" è "physical", si parla di una persona: la fisicità è caratteristica intrinseca di un essere vivente.
Ma quel "a more physical person" lì secondo me va inteso - con il "more" appunto comparativo - come "more physical than otherwise" (dove quell'otherwise potrebbe essere per esempio
"spiritual", visto quel che dice alla fine della frase).
Shito ha scritto:Detto il che: nel film Nausicaä *è* bella e formosa, non me lo invento io, e lo è perché l'autore l'ha voluta così, e infatti divenne un fericcio otaku all'istante.
Se rileggi tutta l'intervista che tu stessi citavi ti apparirà evidente.
L'intervista l'ho letta, certo, e quello che è evidente è proprio che Miyazaki NON l'ha voluta formosa.
Shito ha scritto:E se ben ricordo il brano preciso da te riportato è persino di come si è evoluto il manga sul finale?
Come "se ben ricordo"? Non l'hai appena letta, l'intervista?
Shito ha scritto:Comunque, scusa, ma mi pare che tu abbia un idea di avvenenza molto infantile. Citi a tal proposito una macchietta da slapstick come Lum, che è un'aliena liceale. Una ragazzetta che prende a schiaffoni e scosse elettriche il suo ragazzo pervertito in una fantacommedia stile Osaka. E queste cose da ridere, sciocchine e comiche sarebbero canoni di avvenenza, quando parliamo di cinema?
Quando Lamù arrivò in Italia fidati che era avvenente eccome, per un 12-13enne com'ero io all'epoca. Ora che son cresciuto chiaramente vedere un cartone animato con una che va in giro in bikini mentre il suo moroso fa il cretino con tutte le belle ragazze non è che mi turbi granché (per questo avevo infatti scritto
"o al limite Lamù", nota), ma dire che il personaggio di Lamù non è dotato di avvenenza è poco credibile. Non so, magari non la cogli tu o non è nelle tue corde, come io non ho mai trovato interessanti la tipa di Orange Road o Rei Ayanami, per dirne due. Son gusti, anche lì.
Riguardo a Lamù, mi sembra che in qualcuno di quei frivoli sondaggi (forse su Animeclick) "chi è il personaggio degli anime più sexy" sia arrivata ai primi posti, tanto per dire: probabilmente in molti la trovano attraente. Nausicaä non ricordo ci fosse.
Shito ha scritto:Ammetto che fatico a seguirti.
Eh, lo vedo.
Shito ha scritto:È ovvio che Nausicaä sia più sensuale di una macchietta del genere.
Niente affatto: è ovvio che lo sia
per te, ma mica puoi avere pretese di universalità o oggettività su questioni del genere. Suvvia.
Per concludere: bada che non sto dicendo che tu
non abbia ragione, eh: mi è più che evidente che quel che dici e sostieni è frutto di raziocinio, ma le basi sulle quasi si fonda il tuo pensiero sono diverse dalle mie, ed io ho altrettanta ragione.