Artbook Studio Ghibli
Moderatore: Coordinatori
Resumo il topic per segnlarvi che su nausicaa.net c'è una bella lista che riassume tutti i "books2 relativi a Totoro...:
http://www.nausicaa.net/miyazaki/books/ ... tml#art-of
e di seguito un foto example...:
http://www.nausicaa.net/miyazaki/books/ ... ample2.jpg
http://www.nausicaa.net/miyazaki/books/ ... tml#art-of
e di seguito un foto example...:
http://www.nausicaa.net/miyazaki/books/ ... ample2.jpg
Ho finito di leggere l'edizione VIZ dell'artbook di Howl e devo dire che, nonostante il prezzo bassobasso, e' anche questa veramente ben fatta e ben stampata (un volume di gran peso, nel senso letterale del termine ): copertina rigida, carta spessa e di ottima qualita' di due tipi diversi: lucida per le prime sezioni e "normale" un po' ruvida per lo script (stampato in bianco&nero).
Visti i prezzi di amazon.com ( meno di 20 euro a volume, spese di spedizione escluse), mi son fatto arrivare anche l'artbook de "La Citta' incantata". Purtroppo quello di Mononoke sembra esaurito ma credo non mi lascero' scappare "Porco Rosso", "Totoro" e... quello di kiki che uscira' in maggio e di cui (almeno per la versione giapponese) si dice un gran bene pagine addietro!
Ormai ho rinunciato a prendere gli originali giapponesi visti i loro prezzi di vendita e la mia assoluta incapacita' a decifrare ideogrammi
Visti i prezzi di amazon.com ( meno di 20 euro a volume, spese di spedizione escluse), mi son fatto arrivare anche l'artbook de "La Citta' incantata". Purtroppo quello di Mononoke sembra esaurito ma credo non mi lascero' scappare "Porco Rosso", "Totoro" e... quello di kiki che uscira' in maggio e di cui (almeno per la versione giapponese) si dice un gran bene pagine addietro!
Ormai ho rinunciato a prendere gli originali giapponesi visti i loro prezzi di vendita e la mia assoluta incapacita' a decifrare ideogrammi
Vorrei segnalare l'uscita in data odierna, della (credo) trasposizione francese del bellissimo artbook watercolor di Nausicaa by Glenat Manga (o almeno dalla cover, e dalla descrizione dei contenuti, così mi sembra):
Pur possedendo l'originale artbook nipponico, sarei fortemente tentata di acquistare anche questa versione...
Pur possedendo l'originale artbook nipponico, sarei fortemente tentata di acquistare anche questa versione...
yutasuta ha scritto:Ho finito di leggere l'edizione VIZ dell'artbook di Howl e devo dire che, nonostante il prezzo bassobasso, e' anche questa veramente ben fatta e ben stampata (un volume di gran peso, nel senso letterale del termine ): copertina rigida, carta spessa e di ottima qualita' di due tipi diversi: lucida per le prime sezioni e "normale" un po' ruvida per lo script (stampato in bianco&nero).
Visti i prezzi di amazon.com ( meno di 20 euro a volume, spese di spedizione escluse), mi son fatto arrivare anche l'artbook de "La Citta' incantata". Purtroppo quello di Mononoke sembra esaurito ma credo non mi lascero' scappare "Porco Rosso", "Totoro" e... quello di kiki che uscira' in maggio e di cui (almeno per la versione giapponese) si dice un gran bene pagine addietro!
Ormai ho rinunciato a prendere gli originali giapponesi visti i loro prezzi di vendita e la mia assoluta incapacita' a decifrare ideogrammi
ciao yutasuta, vedo solo ora queto tuo post ma provo lo stesso a farti una domanda, chissa' che non sia troppo tardi...
hai per caso confrontato gli artbook viz con una qch edizione jap, o almeno con quella italica di Howl's? si tratta della stessa opera con la sola differenza della traduzione dei testi?
anch'io sono messo nelle tue stesse condizioni con il giapponese, e cio' mi frustra tutte le volte che sfoglio l'artbook di mononoke originale jap (l'unico che ho). forse potrebbe andare meglio con l'inglese, anche se americano .
e i prezzi amazon sono davvero bassi...
Delle edizioni giapponesi ho visto solo qualche immagine sul web ma ho toccato con mano l'artbook italiano di Howl: le edizioni inglesi sembrano pressoche' identiche (stessi contenuti e stessa impaginazione)dcristof ha scritto: hai per caso confrontato gli artbook viz con una qch edizione jap, o almeno con quella italica di Howl's? si tratta della stessa opera con la sola differenza della traduzione dei testi?
Porco Rosso ha pure un capitolo in piu', visto che c'e' il manga breve sia in edizione originale a colori in giapponese, sia l'edizione in B/N con i dialoghi nei balloons in inglese
Tutti gli artbook riportano alla fine gli script dei dialoghi ad eccezione di Totoro, in cui invece abbiamo una bella intervista a Miyazaki ed assistenti...
Piu' tardi vedro' di postare gli indici dei volumi e magari qualche immagine
l'artbook di Mononoke non sono ancora riuscito a recuperarlo: era stato pubblicato dalla Miramax USA ma e' ormai esaurito un po' ovunque (qualcosa sul marketplace di amazon o su ebay si riesce pero' ancora a trovare, ma a prezzi ben diversi ).anch'io sono messo nelle tue stesse condizioni con il giapponese, e cio' mi frustra tutte le volte che sfoglio l'artbook di mononoke originale jap (l'unico che ho). forse potrebbe andare meglio con l'inglese, anche se americano .
e i prezzi amazon sono davvero bassi...
EDIT
Di seguito gli indici delle edizioni americane
The Art of Howl's Moving Castle
- Hayao Miyazaki's concept sketch collection
- concept art, background art, character designs and concept sketches
- final screenplay
- credits
The Art of Miyazaki's Spirited Away
- introduction by Hayao Miyazaki
- Hayao Miyazaki concept sketch collection
- concept art, backgrounds, character designs
- the making of computer graphic digital images
- screenplay
- production credits
The Art of Porco Rosso
- original story "The age of the flying boat"
- full of pride and freedom
- ships in the sky
- art of art
- film ending illustrations
- media/publicity
- film screenplay
the Art of Kiki's Delivery Service
- introduction by Hayao Miyazaki: The hopes and hearts of today's girls
- part one: in the beginning
- part two: art of animated film
- part three: animation technique
- the complete script of the film
- credits
The art of Totoro
- introduction by Hayao Miyazaki
- initial concept sketches
- the art of animated film
- Totoro animation technique
- Totoro production report
- credits
A piu' tardi per le immagini (devo ricaricare le batterie della macchina fotografica)
ed ecco qui un po' di immagini (ovviamente a bassa risoluzione, visto che qui la banda larga non ne vuol sapere di arrivare)
Howl
Spirited Away
Porco Rosso
Kiki
Totoro
se servono foto a maggior risoluzione di pagine particolari per confronti diretti con le versioni giapponesi, non c'e' che da chiedere!
Howl
Spirited Away
Porco Rosso
Kiki
Totoro
se servono foto a maggior risoluzione di pagine particolari per confronti diretti con le versioni giapponesi, non c'e' che da chiedere!
ho preso questodcristof ha scritto: come ti sembra l'artbook di totoro? su amazon e' riportato essere di un tal Nobuhiro Watsuki... pero' forse anche l'originale giapponese e' cosi' (anche se la cover e' decisamente diversa)
sisi, hanno sbagliato indicare l'autore e pure la foto della copertina e' errata (credo riferita ad una prima edizione dell'artbook, ormai messa al rogo): quella in foto riporta "a film by Hayano Miyazaki"
l'edizione che ho ricevuto era corretta e pure priva dell'orribile logo rosso dell'editore
aggiungo solo che su http://www.bookdepository.co.uk non ci sono costi di spedizione (le poste inglesi sono probabilmente piu' affidabili delle nostre ma di solito non inserisco due o piu' volumi nello stesso ordine)Marseius ha scritto:come non detto..ho letto sopra