Sono andata a rivedermi (per la terza volta) Howl con Femanue e Jigen al Cinecity di Silea (presenti in sala, una trentina di persone)... Il tempo è tiranno come al solito, quindi solo un paio di appunti en passant.
Audio:
Ho guardato e sentito il film in tre diverse sale... Sia a Marghera che a Treviso, l'audio degli effetti sonori effettivamente era un po' basso, ma il dts c'era tutto (suoni che partono uditivamente da dietro sulla destra e si spostanto in avanti sulla sinistra).
Per quanto riguarda la “mera” colonna sonora, effettivamente in queste sale, era davvero un po' sacrificata, e la si percepiva solo dalle casse anteriori.
Al Warner Village invece, forse grazie a un buon impianto DD o forse grazie al tecnico che lo sapeva predisporre come si deve, il suono era molto più corposo/avvolgente, e proveniva da tutte le casse, sottolineando se non esaltando (senza sovrastare i dialoghi) le scene, soprattutto quella della passeggiata nel cielo e quelle in cui Calcifer fa trasformare/traslocare il castello.
Come leggere il libro della Jones mi abbia fatto presuppore un particolare sbagliato:
Nel libro, Howl si trova diviso a dover servire entrambi i governi dei due regni in guerra, da una parte uno dei reami come Pendragon, dall’altra, la seconda controparte in conflitto, come Jenkins.
Di conseguenza ho “creduto di vedere” accadere un simile svolgimento dei fatti anche nel film, e non mi capivo sullo svolgimento della trama…
Solo ieri sera, mi si è insinuato il dubbio che Miyazaki abbia cambiato le carte in tavola.
Infatti Howl viene si convocato dal re, sia come Jenkins (che “vive” nella città portuale) che come Pendragon (che “vive” nella capitale), ma dall’unico e stesso re del regno che comprende appunto sia la città portuale che la capitale (come anche la città di Sophie): lo stesso che per contratto ha promesso di servire, lo stesso che ha al suo servizio la maga Suliman… E finalmente mi è chiaro, perché dopo la precipitosa fuga di Howl e Sophie da palazzo, contemporaneamente sia le guardie della capitale, che quelle della cittadina di mare, assaltano le rispettive abitazioni di Jenkins e Pendragon… Obbedivano ad uno stesso ordine del loro re… E non come credevo partendo dal libro, che fossero due schieramenti divisi dalla guerra.
@Shito:
Mi ridiresti per cortesia, il termine (
arcaico mi spiegavi, vero?) originale giapponese, che Calcifer usa per definire se stesso?
Perché Miyazaki usa un pronome così particolare come il plurale maiestati per il demone del fuoco?
Mi chiedevo se lo fa, per sottolineare il carattere di importanza che si da Calcifer (Uellà… Stiamo parlando di un Signor demone del fuoco, mica ciccioli!), oppure proprio per evidenziare la dualità insita in quest’essere (stella cadente e demone del fuoco / Calcifer unito ad Howl = quello che accade all’uno, succede anche all’altro, quandi non uno (
io) ma bensì appunto “
noi”.)
Shito ha scritto:ghila ha scritto:Un consiglio che mi piacerebbe dare è cercare di non fermarsi alla storia stessa perchè si rischia di perdere il vero senso.
Esattamente quanto dicevo io nell'altro thread...
Parafrasando l’entrata in scena di Howl: “Perdono, perdono…”.
Portate pazienza… anch’io voglio arrivarci al “vero senso”, ma dove voi riuscite a raggiungerlo “in volo”, a me serve una solida scala, da salire un gradino dopo l’altro… E solo chiarendomi questi piccoli particolari o curiosità che mi intrigano, che sono capace di costruirmela pezzo dopo pezzo…
Poi a mente così quietata, sono in grado di passare al livello successivo…^_^
Nota curiosa:
Shito unisce le genti!
Ieri sera, eravamo bel belli seduti in sala durante l’intervallo tra il primo ed il secondo tempo del film, quando mentre discutendo su uno di questi benedetti “particolari”, io non esordisco ad alta voce con
“…si perché Gualtiero mi ha spiegato…”... Al che lo spettatore, seduto di fianco a Jigen, che ci stava ascoltando con attenzione da un po’, ci chiede sorpreso se conosciamo il tal Cannarsi…
Noi rispondiamo che “
certo che si, tramite il forum ‘studioghibli.org’ “...
Beh, non salta fuori che anche lui è un iscritto al ns forum?!
Ebbene si, per il luogo comune più comune che ci sia, ovvero “com’è piccolo il mondo!”, senza metterci minimamente d’accordo, abbiamo conosciuto l’iscritto ‘cipeciop’…
Anzi, approfitto ora per salutarlo come si deve, visto che mentre stavamo uscendo dal cinema e ci stavamo dando reciprocamente commiato, me ne sono all’improvvisa andata senza voltarmi
, trascinando Jigen nel negozietto di gadget del multisala, alla ricerca delle 9 carinissime “action figure” di Howl, che erano in esposizione…
Poi purtroppo lasciate lì a malincuore, dato il loro costo da rapina legalizzata…