Sherlock Holmes

[Chandler]

è stato trasmesso lo stupendo "le scogliere di Dover", uno dei 6 diretti dal maestro, la passione per il volo di Miyazaki è molto presente in questo episodio, tra l'altro molte delle scene della sigla iniziale sono prese da questo episodio.
Sapete qualcosa di preciso su quando usciranno i dvd di Sherlock Holmes dalla Yamato video?

[Heimdall]

Così la Newsletter Yamato di questo mese presenta la pubblicazione in dvd di SH, annunciandolo tra le novità di prossima uscita.

Novità! IL FIUTO DI SHERLOCK HOLMES
YD – 0318 Vol. 01 (130 minuti) € 21,50
01 - Le quattro firme
02 - Il diadema di Mazzarino
03 - La piccola cliente
04 - Il rapimento di Mrs Hudson
05 - Lo smeraldo blu
06 - Il palloncino verde
In una dolce Londra Vittoriana popolata da animali umanizzati, un segugio dal fiuto sopraffino affronta e risolve casi complessi. La fantasia di Hayao Miyazaki per una rielaborazione della storia del grande detective prodotta in collaborazione con la Rai.
Questa celeberrima serie degli anni ottanta viene presentata in 5 DVD, il primo disco con 6 episodi e gli ultimi quattro dischi con 5 episodi ciascuno. Non è previsto l'audio originale giapoonese.

Come si vede l'intera serie sarà distribuita su 5 dvd presentati ad un prezzo tutto sommato contenuto. Purtroppo non sarà presente la traccia audio originale...

[naushika]

è una bella notizia!

io comunque avevo già provveduto a registrarmela l'intera serie trasmessa a raiuno in VHS in attesa della edizione DVD

[Jigen]

Come sarebbe niente audio giapponese (e, ovviamente, sottotitoli, immagino)?
Ma porc... Tanto vale farlo in Vhs...
E poi volevo sentire come avevano reso Moriarty i giappi

[RøM]

La mancanza dell'audio giapponese in altri casi sarebbe inaccettabile... per Sherlock Holmes, considerato che la lingua originale della serie è proprio l'italiano, in fondo può anche essere tollerabile (ma sarebbe stato ugualmente interessante sentire l'audio giapponese).
Piuttosto, a questo punto temo che riprendano gli stessi orripilanti nastri usati dalla RAI per l'ultima replica... un altro titolo per cui aspetterò di leggere qualche recensione prima di valutare se comprarlo o meno...

[D84]

Davvero

[naushika]

ho sentito che la serie Meintantei Holmes è stata pubblicata dalla Avofilm...riguardo al doppiaggio...il doppiaggio usato è lo styesso della RAI se non mi sbaglio più che cambiare doppiaggio basterebbe restaurare l'audio che in ques'ultima replica era ormai rovinato

[RøM]

Il doppiaggio non verrà cambiato di sicuro, non ce ne sarebbe motivo e poi la Yamato non ridoppia quasi mai.
La serie venne commissionata e coprodotta dalla RAI, quindi la "lingua originale" è tanto l'italiano quanto il giapponese.
Per inciso, dei primi sei episodi esistono due edizioni giapponesi (una televisiva e una cinematografica) che presentano alcune differenze di postproduzione.

[Jigen]

Tanto per avere un chiarimento.
Nella puntata 25, mi sembra (insomma, quella della figlia del famoso ladro gentiluomo che segue le orme del padre, per capirci), dal titolo Lo stallone reale, Moriarty se ne esce con questa frase;

"Taci, zuccone! Sempre a lamentarti come Federico!" (scena iniziale, quando stanno scalando il muro della casa).

Qualcuno ha idea di cosa significhi (o magari sono io che ho capito male)?

Stamattina han trasmesso questa puntata, e credo di aver svelato l'arcano (grazie a mia madre per la verità, che ha colto la citazione ^_^).
Moriarty dice esattamente quella frase, riferendosi ad un'aria dell'opera "L'Arlesiana" di Francesco Cilea, tratta dall'omonimo dramma di Alphonse Daudet, precisamente l'aria “È la solita storia del pastore”,detta anche ‘Lamento di Federico’.
Detto Federico è il protagonista, che nel brano citato si lamenta appunto della mancata corresponsione dei suoi sentimenti da parte di una ragazza di Arles (l'Arlesiana, appunto, non c'entra il Sacerdote del Grande Tempio ).
Qui qualche notizia in più:
http://www.delteatro.it/hdoc/result_ope ... opera=2221

[Heimdall]

Un plauso alla cultura della mamma di Jigen (e anche al fatto che non disdegna di guardare i "cartoni animati" ) insieme a lui!

[Muska]

Stamattina han trasmesso questa puntata, e credo di aver svelato l'arcano (grazie a mia madre per la verità, che ha colto la citazione ^_^)

Bel colpo, Jigen, complimenti anche alla mamma...

Anche una piccola, bella "lezione" per noi "addetti"...
Quanto si deve imparare...

[pippov]

http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... es,+Vol.+1
http://www.dvdgo.com/product.asp?catgid ... mes+Vol.+1

Suevia Films nos ha comunicado las características del primer volumen de la serie de animación japonesa Sherlock Holmes de Hayao Miyazaki, de la que hace unos días informamos acerca de su lanzamiento.

El DVD será zona 0, contará con idiomas en Dolby Digital 2.0 Castellano e Italiano y el formato de video 1.33:1 4/3 (el original de emisión por televisión).

Los capítulos que incluirá este primer volúmen serán:

* La Muñeca Francesa,
* La Corona de Mazzarinu,
* El Globo Verde,
* El Caballo de la Reina,

Os recordamos que Sherlock Holmes se edita dentro un nuevo sello de Suevia llamado Merry, que ofrecerá títulos dirigidos al público infantil al reducido precio de 3,95 €.

[Cla]

In fancia si trova anche questo:
http://www.manga-distribution.fr/md/ind ... _serie=312
http://www.manga-distribution.fr/md/ind ... t&ref=3077
5 dvd a 22.43 ???

[Chandler]

Il cofanetto francese a 22,43 sembra molto bello esteticamente, ma non ha l'italiano:(

Pippov se ordini i dvd di sherlock holmes da quel sito spagnolo fammi sapere, se la qualità è buona li comprerò da quel sito, c'è l'italiano e si risparmia molto!

[Jigen]

Molto, molto interessante, la Spagna!
Attendo ulteriori informazioni, sono interessato anche io a quella versione, specie se col prezzo di UN dvd Yamato ti viene TUTTA la serie
Basta che la qualità video sia migliore di quella che stanno trasmettendo in Rai... (credo sia difficile averla peggiore...).
Ci sono notizie sui master che userà Yamato?