Le Chateau Ambulant

[MaRu]

15 gennaio 2005, in Francia uscirà trionfalmente "Le Chateau Ambulant" di Hayao Miyazaki.

Senza troppi problemi a quanto pare.
Mi chiedo perché qui ci si accontenta di agonizzare nell'attesa, senza chiedere spiegazioni (oddio la revolution sta tornando alla carica) e lì invece tutto fila liscio. Per la cronaca a febbraio uscirà "Chie" di Takahata e in dvd due classici come "Il gatto con gli stivali" e "L'allegra isola del tesoro" (con due cover fenomenali, tra l'altro...).

So che Howl non uscirà per la data italiana indicativa che ci è stata data, ma più tardi.
E non mi piace aspettare. Nè far finta che così vada bene. Il "tanto prima o poi uscirà" per non far imbestialire uffici stampa e nagaiani traduttori che ci tengono eufemisticamente per le ***** non è un atteggiamento positivo. E il fatto che si debbano fare confronti tra il mercato USA e quello europeo è il classico abbassare la testa.
Sinceramente: sono stufo di tenere la testa china e accodarmi a una fila à la Metropolis. Sono schiavo della mia passione per Miyazaki, non di chi detiene i diritti.
Signorina, a che ora parte il primo volo per Tokyo?

[spaced jazz]

"Le Chateau Ambulant" di Hayao Miyazaki.

....ambulante?

[pippov]

MaRu, ma NOI abbiamo avuto l'anteprima mondiale! Sei proprio incontentabile! Non ti serve un volo, ti bastava un vaporetto!
Comunque... io lo vedo sempre in uscita a Natale 2005, poi non so...

[Ani-sama]

MaRu, ma NOI abbiamo avuto l'anteprima mondiale! Sei proprio incontentabile! Non ti serve un volo, ti bastava un vaporetto!
Comunque... io lo vedo sempre in uscita a Natale 2005, poi non so...

A maggior ragione, noi che abbiamo avuto l'anteprima mondiale dovremmo essere stati i PRIMI anche a proiettarlo nelle sale. Il fatto di farlo uscire così in ritardo rappresenta innegabilmente un passo indietro.

Comunque, pazienza. Sono rassegnato. Quando uscirà, uscirà. L'importante è che 1) esca 2) abbia un buon doppiaggio / adattamento 3) abbia una successiva edizione DVD ben fatta (mi accontento di una buona qualità audio/video).
Per il resto, pazienza. Averlo prima sarebbe certo bello, ma pazienza. Quello che può farmi arrabbiare è il nostro essere così "satelliti" delle multinazionali del cinema (Buena Vista), ma per il resto posso anche convincermi ad aspettare.
Ancora una volta, pazienza.

[jobi1]

è già stato doppiato in italiano?? A venezia immagino sia stato solo sottotitolato in inglese.

[spaced jazz]

A maggior ragione, noi che abbiamo avuto l'anteprima mondiale dovremmo essere stati i PRIMI anche a proiettarlo nelle sale. Il fatto di farlo uscire così in ritardo rappresenta innegabilmente un passo indietro.

Cosa vi aspettate? In Italia sarà il solito fiasco, non è certo un titolo per cui i distributori si dannano per darlo nelle sale sperando in chissà quali incassi.

[Ani-sama]

Fiasco... non saprei...
Spirited Away qualcosina aveva pure raccolto, già il fatto di vedere la sua pubblicità su Raiuno il giorno di Pasquetta 2003 prima di "A Bug's Life" è stato qualcosa, così come sentire i commenti (peraltro estremamente lusinghieri) di alcune testate giornalistiche (io avevo visto il TG5 che ne aveva parlato insieme all'edizione DVD di Pinocchio, definendolo un "capolavoro"). SA, per essere un anime, è stato pubblicizzato ben più del solito. E' dunque lecito aspettarsi per "Howl's" una certa accoglienza, anche qui in Italia.

[D84]

Per la cronaca a febbraio uscirà "Chie" di Takahata e in dvd due classici come "Il gatto con gli stivali" e "L'allegra isola del tesoro" (con due cover fenomenali, tra l'altro...).

Chie?! E quale isola del tesoro?! Dobutsu Takarajima?! E dove escono?! In che nazione?! Su che sito si comprano?! Il Gatto con gli stivali?! Ma non era già uscito?! Spiega, Maru, spiega!
E poi va be', se la francia è il paese di bengodi, in fondo è vicina, il francese e facile e se a me arrivano i DVD dall'inghilterra in tre giorni dalla francia ci mettono anche meno. Diamoci speranza.
Ciao.

[Soulchild]

Chie?! E quale isola del tesoro?! Dobutsu Takarajima?!

Già, proprio quello .

Ehm... ma Gianluca ?

[yutasuta]

Per jobi1: a Venezia era sottotitolato in italiano, gli stranieri dovevano piazzarsi nelle prime file se volevano riuscire a leggere i sottotitoli in inglese (sottotitoli di nome e di fatto, visto che il display che li riportava era stato piazzato sotto lo schermo!)

Riguardo l'accoglienza di SA nelle sale: quando sono andato a vederlo (era una domenica sera) ho dovuto implorare il gestore del cinema perche' lo proiettasse, essendo l'unico al botteghino...
fortuna che, aspetta aspetta, sono arrivate un po' di persone e alla fine ci siamo goduti il film in 6
Spero che il pubblico si sia concentrato il sabato e la domenica pomeriggio...

[Ani-sama]

E invece io di SA (che ho visto due volte al cinema) ho esperienza di una sala ben gremita (soprattutto mocciosi con i loro genitori), non qui a Piacenza, ma a Bobbio, in una sottospecie di cinema che il 5 agosto 2003 ha proiettato proprio "La città incantata" (per usare il nome italiano). Sono abbastanza convinto che l'accoglienza per Howl sarà buona, anche migliore rispetto ad SA. Miyazaki, tra i film-maker giapponesi è molto "esportabile" visto che i suoi film sono sempre e comunque "politically correct" e molto poetici e molto belli, aggiungo io. Questo rende i suoi film appetibili ad un pubblico totale, senza discrimine.

[spaced jazz]

Sono abbastanza convinto che l'accoglienza per Howl sarà buona

L'accoglienza della critica sarà quel che dici, ma lo vedranno i soliti 4 gatti, non è questione di qualità ma del fatto che da noi fanno il pieno solo Vanzina, i blockbuster hollywoodiani e gli horror/splatter.

[HakuGirl]

hai perfettamente ragione MaRu facciamo qualcosa!si potrebbe organizzare qualche petizione? o sarebbe cmq inutile?

[pippov]

Inutile per 2 ragioni:
prima, secondo me è sempre inutile...
seconda: un articolo su D di Repubblica su Miyazaki dice che Howl esce in primavera in Italia... (magari stasera vi posto un paio di foto, così ve lo leggete)

[jobi1]

di questo anno? Ma queste informazioni dove le trovano quando neppure noi le riusciamo a reperire? Non è la classica data inventata? Tra l'altro è molto simile alla data americana...