Dvd Miyazaki Hayao and Ghibli Museum

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
kaorj
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1624
Iscritto il: mar apr 08, 2003 8:33 am
Località: Mestre (VE)

Messaggio da kaorj »

Per chi avesse bisogno del file sottotitoli in italiano del suddetto dvd sul Museo Ghibli (senza però' il capitolo dedicato all'intervista a John Lassiter e all'animatore russo Yuri Norstein), non esiti a contattarmi...

(Ah... a chi servissero, ho in italiano, anche quelli dedicati ai "viaggi" di Miyazaki e Takahata...)

Avatar utente
Vampiretta
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 833
Iscritto il: gio mar 30, 2006 12:59 am
Località: Roma

Messaggio da Vampiretta »

Mario ha scritto:Sono felice dententore di questo dvd e ti confermo che i sottotitoli ci sono, in inglese, ovviamente.
Grazie 1000, allora il mio farci un pensierino è sempre più concreto! :lol:

Bhe sperare nei sottotitoli italiani era davvero sperare in un quasi miracolo, mi faccio bastare l'inglese serve anche come sprono a imparare cose nuove!
Immagine

Avatar utente
Vampiretta
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 833
Iscritto il: gio mar 30, 2006 12:59 am
Località: Roma

Re:

Messaggio da Vampiretta »

Markl ha scritto:E poi...: sulla la targa di inaugurazione del museo c'è scritto (testuale intradotto) "Museo d'arte Ghibli", dite, vi pare poco?
Mi chiedevo se ci fosse un motivo particolare per cui la scritta "Museo d'arte Ghibli" sia in italiano, qualcuno ne sa qualcosa?
Immagine

Avatar utente
Palla di fuliggine
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 222
Iscritto il: lun mar 30, 2009 10:39 am
Località: Pistoia

Re: Re:

Messaggio da Palla di fuliggine »

Vampiretta ha scritto:
Markl ha scritto:E poi...: sulla la targa di inaugurazione del museo c'è scritto (testuale intradotto) "Museo d'arte Ghibli", dite, vi pare poco?
Mi chiedevo se ci fosse un motivo particolare per cui la scritta "Museo d'arte Ghibli" sia in italiano, qualcuno ne sa qualcosa?
Ho sempre pensato che fosse per il rinomato amore di Miyazaki per l'Italia... :)

luca-san
Susuwatari
Susuwatari
Messaggi: 1072
Iscritto il: ven set 05, 2008 6:35 pm
Località: mantova-koganei

Re: Dvd Miyazaki Hayao and Ghibli Museum

Messaggio da luca-san »

e' altamente probabile che sia questo il motivo.
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."

Avatar utente
Vampiretta
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 833
Iscritto il: gio mar 30, 2006 12:59 am
Località: Roma

Re: Dvd Miyazaki Hayao and Ghibli Museum

Messaggio da Vampiretta »

Grazie a tutti!
Immagine

Avatar utente
Ratto Volante
Membro
Membro
Messaggi: 145
Iscritto il: ven feb 27, 2009 1:36 pm
Località: Genova

Re: Dvd Miyazaki Hayao and Ghibli Museum

Messaggio da Ratto Volante »

Ricordo pure che alla fine del corto trasmesso al Cinema Saturno (se ricordo bene, comunque in Italiano), dopo i titoli di coda, il logo recava la scritta testuale "Studio d'Arte Ghibli".
- Una persona è matura. La gente è un animale ottuso pauroso e pericoloso (Agente K)
- La morte è come il sesso al liceo: se sapessi quante volte ci sei andato vicino ti piglierebbe un colpo (George Lass)
- Fletto i muscoli e sono nel vuoto [Rat-Man]