Per chi avesse bisogno del file sottotitoli in italiano del suddetto dvd sul Museo Ghibli (senza però' il capitolo dedicato all'intervista a John Lassiter e all'animatore russo Yuri Norstein), non esiti a contattarmi...
(Ah... a chi servissero, ho in italiano, anche quelli dedicati ai "viaggi" di Miyazaki e Takahata...)
Dvd Miyazaki Hayao and Ghibli Museum
Moderatore: Coordinatori
- Vampiretta
- Ghibliano D.O.C.
- Messaggi: 833
- Iscritto il: gio mar 30, 2006 12:59 am
- Località: Roma
Grazie 1000, allora il mio farci un pensierino è sempre più concreto!Mario ha scritto:Sono felice dententore di questo dvd e ti confermo che i sottotitoli ci sono, in inglese, ovviamente.
Bhe sperare nei sottotitoli italiani era davvero sperare in un quasi miracolo, mi faccio bastare l'inglese serve anche come sprono a imparare cose nuove!
- Vampiretta
- Ghibliano D.O.C.
- Messaggi: 833
- Iscritto il: gio mar 30, 2006 12:59 am
- Località: Roma
Re:
Mi chiedevo se ci fosse un motivo particolare per cui la scritta "Museo d'arte Ghibli" sia in italiano, qualcuno ne sa qualcosa?Markl ha scritto:E poi...: sulla la targa di inaugurazione del museo c'è scritto (testuale intradotto) "Museo d'arte Ghibli", dite, vi pare poco?
- Palla di fuliggine
- Membro Senior
- Messaggi: 222
- Iscritto il: lun mar 30, 2009 10:39 am
- Località: Pistoia
Re: Re:
Ho sempre pensato che fosse per il rinomato amore di Miyazaki per l'Italia...Vampiretta ha scritto:Mi chiedevo se ci fosse un motivo particolare per cui la scritta "Museo d'arte Ghibli" sia in italiano, qualcuno ne sa qualcosa?Markl ha scritto:E poi...: sulla la targa di inaugurazione del museo c'è scritto (testuale intradotto) "Museo d'arte Ghibli", dite, vi pare poco?
Re: Dvd Miyazaki Hayao and Ghibli Museum
e' altamente probabile che sia questo il motivo.
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."
- Vampiretta
- Ghibliano D.O.C.
- Messaggi: 833
- Iscritto il: gio mar 30, 2006 12:59 am
- Località: Roma
- Ratto Volante
- Membro
- Messaggi: 145
- Iscritto il: ven feb 27, 2009 1:36 pm
- Località: Genova
Re: Dvd Miyazaki Hayao and Ghibli Museum
Ricordo pure che alla fine del corto trasmesso al Cinema Saturno (se ricordo bene, comunque in Italiano), dopo i titoli di coda, il logo recava la scritta testuale "Studio d'Arte Ghibli".
- Una persona è matura. La gente è un animale ottuso pauroso e pericoloso (Agente K)
- La morte è come il sesso al liceo: se sapessi quante volte ci sei andato vicino ti piglierebbe un colpo (George Lass)
- Fletto i muscoli e sono nel vuoto [Rat-Man]
- La morte è come il sesso al liceo: se sapessi quante volte ci sei andato vicino ti piglierebbe un colpo (George Lass)
- Fletto i muscoli e sono nel vuoto [Rat-Man]