Porco Rosso e Nausicaa DVD Ita

[naushika]

scusa era solo un problema del mio modem che lento com'è non leggeva i video..

ho visto i trailer su http://www.totaleclips.com/player/Playe ... geSpeed=lo

orrendo il montaggio delle scene di Nausicaa ( da shock vedere la scena del campo dorato in cui lei esce da lì come un pupazzo! )...Nausicaa nel trailer dà impressione di un pupazzo ( non vi sembra? )...agghiacciante

[Heimdall]

Piccolo OT: Se guardate, nel sito che la Buena Vista ha dedicato alle uscite Ghibli, c'è anche un link "About the Studio Ghibli", il cui terrificante esordio è: "Lo Studio Ghibli [...] è diventato una parte amata della cultura popolare giapponese, in una maniera molto simile a come le opere di Walt Disney sono state fatte proprie dagli Americani"...
... e ti pareva se questi non se la cantano e se la suonano da soli!

[MANUEL]

Non per fare il guastafeste, ragazzi, ma aspetterei una conferma definitiva prima di lanciare grida di giubilo.
Se è vero che diversi importanti store indicano i prodotti come già prenotabili, è anche vero che altri store, del calibro di IBS, BOL e DVD.IT, ignorano ancora l'uscita di questi due DVD.
Se si può obiettare che IBS e BOL sono store specializati in vendita di libri piuttosto che di DVD, ciò non si può dire di DVD.IT, il principale store italiano di vendita di DVD su internet.

io trattengo il fiato...

saluti

il cianogeno Lemm

Ok,però devi tener presente che la TERMINAL VIDEO è il primo "distributore" di home video in Italia
Non credo che possano permettersi di raccontare menzogne.....

Ciao

[pippov]

Ok,però devi tener presente che la TERMINAL VIDEO è il primo "distributore" di home video in Italia
Non credo che possano permettersi di raccontare menzogne.....

Ciao

Ehm... Credo veramente che questa sia la volta buona, però le date Terminalvideo non sempre sono attendibilissime
(E poi l'anno scorso la stessa Buenavista aveva pubblicizzato Porco Rosso, per poi non farlo uscire, per cui: stavolta escono, ma finchè non li vedo non mi fido! )

[Giggione]

Se andate su http://www.dvdcom.it (che è un sito abbastanza rispettabile) sono prenotabili entrambi con data di uscita 20 Aprile 2005.
Una domanda: qualcuno sa se esce in italia anche "The Cat Returns" e quale sarà il suo eventuale titolo italiano?

[Betty]

Una domanda: qualcuno sa se esce in italia anche "The Cat Returns" e quale sarà il suo eventuale titolo italiano?

se lo fa l'illuminato che ha scelto anche il titolo per "La città incantata" prevedo qualcosa tipo "Gatti alla riscossa"

[Yume]

Un rivenditore su Roma (dvdland) dà come data di uscita il 16, un altro negozio a Milano parla del 14.
20, 16 e 14, mancano due numeri per giocare la cinquina.
Qualcuno ha proposte?

[Heimdall]

Un rivenditore su Roma (dvdland) dà come data di uscita il 16, un altro negozio a Milano parla del 14.
20, 16 e 14, mancano due numeri per giocare la cinquina.
Qualcuno ha proposte?

Aggiungerei: "Punto, punto esclamativo, virgola... due punti!!"

[Ani-sama]

Sto cercando dappertutto, in rete, possibili immagini delle copertine di tali DVD, senza successo. Quella di Porco Rosso mi sembra di ricordarla (si vedeva in quella pubblicità in cui si parlava dell'uscita contemporanea Laputa-Porco a febbraio 2004. Ma Nausicaa?.
E poi, la solita questione sottotitoli: saranno passati, almeno questa volta, i sottotitoli italiani che traducono la sceneggiatura giapponese, piuttosto che quelli che traducono la traccia inglese?

Nella storia dei DVD Ghibliani della BV sono stati fatti lenti passi in avanti:
1) Mononoke Hime: DVD tecnicamente buono, adattamento dei dialoghi ai limiti dell'atroce;
2) Kiki: ottimo doppiaggio, buona qualità tecnica (lasciando perdere il famoso difetto della 1ª versione), musiche modificate ( );
3) Laputa: ottimo doppiaggio, buona qualità tecnica, musiche NON modificate, sottotitoli italiani ancora fatti sulla versione inglese.
E adesso?

[Mario]

Sto cercando dappertutto, in rete, possibili immagini delle copertine di tali DVD, senza successo. Quella di Porco Rosso mi sembra di ricordarla (si vedeva in quella pubblicità in cui si parlava dell'uscita contemporanea Laputa-Porco a febbraio 2004. Ma Nausicaa?.

Se nulla è cambiato questa è la copertina:

e questa è la pubblicità (che indicava come uscita, ci sei andato vicino, Novembre 2003):

[MANUEL]

Sto cercando dappertutto, in rete, possibili immagini delle copertine di tali DVD, senza successo. Quella di Porco Rosso mi sembra di ricordarla (si vedeva in quella pubblicità in cui si parlava dell'uscita contemporanea Laputa-Porco a febbraio 2004. Ma Nausicaa?.

Se nulla è cambiato questa è la copertina:

e questa è la pubblicità (che indicava come uscita, ci sei andato vicino, Novembre 2003):

Mario,ti posso confermare al 100% che questa sarà la copertina del DVD di PORCO ROSSO.........

Ciao

[Giggione]

Raga' speriamo che sia la volta bona!!!
Io pe non sape' ne legge ne scrive (scusate il romanismo ) li ho messi nella mia wish list privata sul sito di dvdcom.it

[Shito]

Una domanda: qualcuno sa se esce in italia anche "The Cat Returns" e quale sarà il suo eventuale titolo italiano?

se lo fa l'illuminato che ha scelto anche il titolo per "La città incantata" prevedo qualcosa tipo "Gatti alla riscossa"

*clap*clap*

best post in the thread.

[naushika]

posso chiedere, scusate la mia ignoranza, perchè viene usato l'umlaut tedesco per il nome italiano ( e greco ) di Nausicaa?

[Shito]

posso chiedere, scusate la mia ignoranza, perchè viene usato l'umlaut tedesco per il nome italiano ( e greco ) di Nausicaa?

Appunto perché la più corretta traslitterazione greca in caratteri latini ne prevede appunto l'uso sulla seconda 'a', in segno di 'dieresi', mi pare. E anche perché tale è la traslitterazione adottata da StudioGhibli (e Miyazaki).