Millennium Actress

Discussioni su gli autori e anime/cartoni non-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
Debris
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 427
Iscritto il: mar giu 06, 2006 7:28 am

Re: Millennium Actress

Messaggio da Debris » lun apr 21, 2008 10:43 am

Grazie.

Tanto per ricordare qualcosina.

Immagine


Solo a titolo di nota...di archivio.

Il film di Satoshi Kon uscito nel 2001( ma rendiamoci conto....) approdato in Italia con grandissimo ritardo,solo nel 2007 la Passworld annunciò di averne acquisito i diritti e da allora cadde un drammatico silenzio sul doppiaggio dell'opera di notevole spessore ed interesse anche se un pò complessa.

Narra la storia di Chiyoko Fujiwara grande star,oramai anziana, degli studi cinematografici Ginei che frà passato e presente narra la sua carriera cinematografica al regista Genya e al Cameraman Kiyoji, attraverso i film che ha interpretato: film storici, film di guerra, film di fantascienza, melodrammatici. Il racconto passa attraverso varie epoche, da quella realmente vissute dall’attrice a quelle vissute solo sulla scena; finzione filmica e realtà storica si intrecciano e nella memoria dell'anziana donna sono una cosa sola.

La storia di un'epoca. ma soprattutto la storia di una vita.

Un film quindi di non semplice visione ma da vedersi.

Il film in Italia si è visto - ufficialmente - poco,solo ad un Festival del Cinema di Torino,come nota Animation Italy.


Scheda IMDB

http://www.imdb.com/title/tt0291350/

Varie schede italiane.

http://animeclick.lycos.it/anime.php?ti ... um+Actress

http://webzine.anigate.net/2004/09set/a ... m_actress/

http://www.animeita.net/news_data.asp?dta=01-02-2007

La notizia della fine del doppiaggio riportata da Animeclick:

http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=18804

E il trailer USA...

http://www.youtube.com/watch?v=vpGrD5wUzKE
La lettera uccide,lo spirito salva.

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1280
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: Millennium Actress

Messaggio da genbu » ven ott 17, 2008 1:46 pm

Finalmente!

da animanga plus:
http://www.animangaplus.it/index.php?ac ... ws&ID=1247

arriva in Italia Millennium Actress, il film di Satoshi Kon che ha riscosso apprezzamenti di pubblico e critica in tutto il mondo!
L'edizione sarà curata da Passworld e la distribuzione sarà a cura di Eagle Pictures.

La data d'uscita prevista è il 3 Dicembre, sia in versione rentall che sell.
Di seguito la scheda tecnica inviataci da Passworld:

Titolo

"Millennium Actress" versione RENTAL e SELL

Titolo originale

"Sennen joyû"

Regia

Satoshi Kon

Cast

disegni animati

Sinossi:

Chiyoko Fujiwara è stata l'attrice del millennio presso i Ginei Studios. Ora è scomparsa dalle scene da molti anni ma il pubblico non l'hai dimenticata. Un documentarista ed il suo operatore, decisi a riaprire la porta del tempo e dei ricordi dell'anziana donna, le faranno rivivere la storia del cinema giapponese attraverso le epoche ed i film da lei interpretati, dal melodramma, al kolossal epico, dal film di guerra alla fantascienza. Un'invenzione perfetta, una sceneggiatura mirabolante ed innovativa per una pellicola di animazione capace ancora una volta di innovare come solo “Metropolis” e “Ghost in the Shell 2” erano stati capace di fare. Un imperdibile anime.

Genere
Commedia

Durata
83 minuti film + 40 minuti making of + 1 trailer

Anno
2001

Nazionalità
Giappone

Visto Censura
VC n° 101583 del 31/08/08 Film per tutti

DATI DVD

Formato video
1.85:1 16/9

Tracce audio
ITA DTS 5.1 ITA Dolby Digital 5.1 ITA Stereo Surround Giapponese originale Dolby Digital 5.1 con sottotitoli italiani Giapponese originale stereo surround con sottotitoli italiani

Sottotitoli
ITA

Contributi a/v
Making of

Trailer inglese

Galleria fotografica

Contributi testuali

Regione 2

......peccato per il non passaggio al cinema,ma almeno esce (speriamo :| )

Avatar utente
sdz
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 439
Iscritto il: dom set 05, 2004 7:52 pm
Località: Firenze

Re: Millennium Actress

Messaggio da sdz » ven ott 17, 2008 3:34 pm

Finalmente! Aspetto ancora una versione non Letterboxata di Perfect Blue....

Avatar utente
Debris
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 427
Iscritto il: mar giu 06, 2006 7:28 am

Re: Millennium Actress

Messaggio da Debris » ven ott 17, 2008 3:40 pm

Mettiamola in questi termini: fino a quando non avrò acquistato questo DVD non ci credo...è un secolo che aspetto quest'opera - davvero molto bella -

Molte grazie.
La lettera uccide,lo spirito salva.

Avatar utente
kaorj
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1624
Iscritto il: mar apr 08, 2003 8:33 am
Località: Mestre (VE)

Re: Millennium Actress

Messaggio da kaorj » mer nov 26, 2008 1:30 pm

Debris ha scritto:Mettiamola in questi termini: fino a quando non avrò acquistato questo DVD non ci credo...è un secolo che aspetto quest'opera - davvero molto bella -

Molte grazie.
Il dvd in questione pare esistere veramente... :sorriso2:

http://www.animangaplus.it/animangaplus ... iew&ID=706

Meno di 10 giorni e sarà mio! :mrgreen:

Avatar utente
sdz
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 439
Iscritto il: dom set 05, 2004 7:52 pm
Località: Firenze

Re: Millennium Actress

Messaggio da sdz » mer nov 26, 2008 5:07 pm

Allora stavolta è vero! :mrgreen: Scaldo il portafogli :)

Avatar utente
ghila
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1745
Iscritto il: lun gen 24, 2005 11:37 am
Località: Bergamo
Contatta:

Re: Millennium Actress

Messaggio da ghila » ven dic 19, 2008 9:25 am

Ok ragazzi, acquistato ieri e manco sapevo di questa novità (da non crederci, quando l'ho visto sullo scaffale ho detto: da quando importano i dvd dal Giappone alla mediaworld?!?! :roll: ).

E' ancora imballato perché non ho nemmeno avuto il tempo di scartarlo. Qualcuno l'ha visto doppiato, merita di rivederselo in italiano o meglio "accontentarsi" di avere finalmente un supporto decente per un tale capolavoro?! :)
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit

pippov
Tanuki
Messaggi: 3563
Iscritto il: dom apr 13, 2003 11:59 am

Re: Millennium Actress

Messaggio da pippov » ven dic 19, 2008 3:40 pm

Preso ieri anch'io. Dammi uno-due giorni e ti dico...
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho

Avatar utente
Haku
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 333
Iscritto il: dom ago 17, 2003 11:43 pm
Località: Firenze - Italy
Contatta:

Re: Millennium Actress

Messaggio da Haku » sab dic 20, 2008 2:32 pm

Assurdo, io non riesco invece a trovarlo da nessusissima parte!

pippov
Tanuki
Messaggi: 3563
Iscritto il: dom apr 13, 2003 11:59 am

Re: Millennium Actress

Messaggio da pippov » sab dic 20, 2008 7:33 pm

Così a orecchio mi pare discreto. L'unico dubbio è la pronuncia di Gen, l'intervistatore. La pronuncia esatta non è Ghen?
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho

cipeciop
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 572
Iscritto il: mar gen 04, 2005 3:27 pm

Re: Millennium Actress

Messaggio da cipeciop » sab dic 20, 2008 7:58 pm

:offtopic: Ma Pippov.... basta coi ciccioli?
Utente che se n'è andato.

pippov
Tanuki
Messaggi: 3563
Iscritto il: dom apr 13, 2003 11:59 am

Re: Millennium Actress

Messaggio da pippov » sab dic 20, 2008 8:41 pm

cipeciop ha scritto::offtopic: Ma Pippov.... basta coi ciccioli?
Basta ciccioli, adesso ho il Nuovo Mito! Antipatico come pochi, ma sono d'accordo col 99% di quello che dice... :sorriso2:
Si tratta della mia filosofia di vita. Io rispetto tutti, se qualcuno dice che Mourinho non e' meglio di lui sono d'accordo. Ma non posso vivere in questo mondo competitivo pensando che qualcuno sia meglio di me - Jose' Mourinho

Avatar utente
sdz
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 439
Iscritto il: dom set 05, 2004 7:52 pm
Località: Firenze

Re: Millennium Actress

Messaggio da sdz » mar dic 23, 2008 8:45 am

Dopo che il dvd è stato recuperato in seguito a traversie postali, ieri sera sono riuscito a visionarlo. Il DVD mi pare ben fatto, ottima traccia DTS, il doppiaggio mi è parso dignitoso senza naturalmente potermi esprimere sulla fedeltà dei dialoghi. L'immagine risulta un po' rumorosa nelle scene scure ma quasi sicuramente un difetto della pellicola. C'è anche un making off di circa mezzora interessante. Niente male insomma, era da un bel po' che l'aspettavo :)

Avatar utente
kaorj
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1624
Iscritto il: mar apr 08, 2003 8:33 am
Località: Mestre (VE)

Re: Millennium Actress

Messaggio da kaorj » lun dic 29, 2008 9:30 am

Domanda: Ma nessuno di voi ha avuto problemi con il DVD?
:cry: :cry: :cry: :cry:
Ma pork!
Dopo anni che aspetto il film in italiano, ho beccato il dvd fallato!
Al 10 capitolo, si blocca e non ne vuole sapere di ripartire... Poco male ho pensato io inizialmente: sarà il solito problema con il cambio di strato.
Risolverò partendo dall'11° capitolo e tornando indietro poco prima dell'inizio del 10°, ma anche così si blocca.
Idem se cerco di farlo partire dal 12°... :cry: :cry: :cry:
Cambio lettore: nisba. Altro lettore ancora: impiantato anche lì.
A mali estremi... Tento di farne un backup su disco fisso, e poi ricostruirlo in modo leggibile: provati tutti i programmi. Nessun problema con la protezione, ma c'è il maledetto errore di "ridondanza ciclico"...
Uff... Adesso mi toccherà portarlo indietro al negozio, e sperare che me lo cambino con un dvd a posto. :roll:

Avatar utente
ghila
Chibi Totoro
Chibi Totoro
Messaggi: 1745
Iscritto il: lun gen 24, 2005 11:37 am
Località: Bergamo
Contatta:

Re: Millennium Actress

Messaggio da ghila » lun dic 29, 2008 9:44 am

Il mio non ha problemi. Caspita che sf@*+a Kaorji :(
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit

Rispondi