Anime cels

Discussioni su gli autori e anime/cartoni non-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
Betty
Sposina
Messaggi: 2237
Iscritto il: sab set 13, 2003 6:42 pm
Località: Bassano Del Grappa(VI)

Re: Anime cels

Messaggio da Betty »

ti consiglierei di non prenderla...ma dovrei vedere la foto...
Matisse86
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 25
Iscritto il: mar dic 14, 2010 11:33 am

Re: Anime cels

Messaggio da Matisse86 »

Questa è al foto che ne dici?? tu dici che non si puo pulire un'po o si rovina ?? :lite:

Immagine :lite:
Avatar utente
Betty
Sposina
Messaggi: 2237
Iscritto il: sab set 13, 2003 6:42 pm
Località: Bassano Del Grappa(VI)

Re: Anime cels

Messaggio da Betty »

uhm...costa anche troppo per essere così rovinato. ed è un primo piano ma neanche tanto bello.
Io ti consiglierei di lasciar stare.
Matisse86
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 25
Iscritto il: mar dic 14, 2010 11:33 am

Re: Anime cels

Messaggio da Matisse86 »

ok ti sto a sentire :sorriso:
nel frattempo aggiorno con altre due di Orange Road

Hikaru

Immagine[/url]

hikaru e keisuke

Immagine[/url]
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Anime cels

Messaggio da Shito »

Keisuke?
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
atchoo
Sposino
Messaggi: 3967
Iscritto il: dom apr 13, 2003 1:22 pm

Re: Anime cels

Messaggio da atchoo »

Si chiama Johnny! :sorriso2:
Spoiler:
Kyōsuke
Matisse86
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 25
Iscritto il: mar dic 14, 2010 11:33 am

Re: Anime cels

Messaggio da Matisse86 »

Jhonny è il nome dell cartome animato va il nome originale del fumetto è kyosuke ( Jhonny) Hikaru (Tinetta) Madoka (Sabrina) :P
atchoo
Sposino
Messaggi: 3967
Iscritto il: dom apr 13, 2003 1:22 pm

Re: Anime cels

Messaggio da atchoo »

Ehm, stavo scherzando... ^_^'
Non hai visto quello che ho scritto sotto spoiler?
Comunque, a voler essere pignoli, Johnny, Sabrina e Tinetta sono i nomi dei personaggi del vergognoso (non solo per la scelta dei nomi, ma anche per tutta una serie di censure) adattamento in italiano. L'anime originale ha ovviamente i nomi corretti. Ma mi pare che anche in Francia abbiano utilizzato nomi diversi.
Nonostante tutto fatico a immaginarmi Kyōsuke/Johnny con una voce diversa da quella di Garbolino. :sorriso2:
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Anime cels

Messaggio da Shito »

In Francia, Kimagure Orange Road è il prequel di Maison Ikkoku, e Kasuga Kyosuke è il giovane Godai Yusaku, Ayukawa Madoka la giovane Chigusa Kyoko e Hiyama Hikaru la giovane Nanao Kozue.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Matisse86
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 25
Iscritto il: mar dic 14, 2010 11:33 am

Re: Anime cels

Messaggio da Matisse86 »

atchoo ha scritto:Ehm, stavo scherzando... ^_^'
Non hai visto quello che ho scritto sotto spoiler?
Comunque, a voler essere pignoli, Johnny, Sabrina e Tinetta sono i nomi dei personaggi del vergognoso (non solo per la scelta dei nomi, ma anche per tutta una serie di censure) adattamento in italiano. L'anime originale ha ovviamente i nomi corretti. Ma mi pare che anche in Francia abbiano utilizzato nomi diversi.
Nonostante tutto fatico a immaginarmi Kyōsuke/Johnny con una voce diversa da quella di Garbolino. :sorriso2:
Scusa vedevo tutto nero non ho letto :prostrare: :sorriso2:
Avatar utente
Palla di fuliggine
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 222
Iscritto il: lun mar 30, 2009 10:39 am
Località: Pistoia

Re: Anime cels

Messaggio da Palla di fuliggine »

Shito ha scritto:In Francia, Kimagure Orange Road è il prequel di Maison Ikkoku,
Non ci voglio credere... pensavo che queste porcate le facessimo solo noi italiani... :evil:
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Anime cels

Messaggio da Shito »

Sembra che nessuna naziona si sia ancora assicurata l'esclusiva per la demenza.... ;)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
atchoo
Sposino
Messaggi: 3967
Iscritto il: dom apr 13, 2003 1:22 pm

Re: Anime cels

Messaggio da atchoo »

Uhm... Però a leggere le pagine Wikipedia francesi non sembrerebbe, almeno per quanto riguarda l'anime. Ma il mio francese è pressoché nullo, non ci metto la mano sul fuoco.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Max_et_Com ... ersonnages

http://fr.wikipedia.org/wiki/Personnage ... _je_t'aime

Rimangono i nomi totalmente inventati: anziché Johnny, Maxime. Poi ci sono anche Sabrina, come in Italia, e Pamela, al posto di Tinetta.
Neppure Kyoko viene risparmiata: diventa Juliette.
Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5412
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard

Re: Anime cels

Messaggio da Shito »

forse solo per la prima messa in onda televisiva

non dubito che nell'home video e nel fandom abbiano messo le cose un po' a posto
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
atchoo
Sposino
Messaggi: 3967
Iscritto il: dom apr 13, 2003 1:22 pm

Re: Anime cels

Messaggio da atchoo »

Come fortunatamente hanno fatto anche da noi. Meglio tardi che mai.