versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Discussioni su gli autori e anime/cartoni non-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Rispondi
radycoff
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 5
Iscritto il: mer ott 08, 2014 6:13 am

versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da radycoff » mer ott 08, 2014 6:31 am

Ciao a tutti, io sono spagnolo, dispiace per il mio italiano, sto usando un traduttore. Mi sto allenando questo sconosciuto buscandoin rivisitazione di "Biancaneve e RosaRossa" qualcuno conosce questa versione? .conosco La versione di Gurimu Meisaku Gekijou Ma questo non significa, apprezzo il vostro aiuto.

Gurimu Meisaku Gekijou) vs unkown

Immagine
Immagine

Gurimu Meisaku Gekijou) vs unkown:

Immagine
Immagine

grazie

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5407
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da Shito » sab ott 11, 2014 2:37 pm

IN effetti, potrebbe essere il nono episodio di questa serie:

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0% ... 7%E5%A0%B4

9話「ゆき白とばら紅」
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

radycoff
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 5
Iscritto il: mer ott 08, 2014 6:13 am

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da radycoff » sab ott 11, 2014 5:44 pm

grazie, se lo è, ma l'altra versione si stanno producendo appartenenza?

Immagine

Avatar utente
Ale K
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 446
Iscritto il: dom dic 26, 2004 2:44 pm

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da Ale K » sab ott 18, 2014 2:16 am

Radycoff, podés escribir tranquilamente en español, yo voy a traducir para los otros usuarios de manera que puedan ayudarte. Usando el traductor no se entiende casi nada. :wink:
(me refiero a tu ultima pregunta)

radycoff
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 5
Iscritto il: mer ott 08, 2014 6:13 am

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da radycoff » dom ott 19, 2014 2:36 pm

Ale K ha scritto:Radycoff, podés escribir tranquilamente en español, yo voy a traducir para los otros usuarios de manera que puedan ayudarte. Usando el traductor no se entiende casi nada. :wink:
(me refiero a tu ultima pregunta)
Perfecto, muchas gracias, perdona, pero no tengo ni idea de italiano. Simplemente quería decir si alguien sabe a que productora pertenece la versión de la ultima imagen que he puesto, las primeras imágenes con las que le estoy comparando pertenecen a la serie "Gurimu Meisaku Gekijou" pero la otra no tengo ni idea.

gracias.

Avatar utente
Ale K
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 446
Iscritto il: dom dic 26, 2004 2:44 pm

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da Ale K » dom ott 19, 2014 5:58 pm

Simplemente quería decir si alguien sabe a que productora pertenece la versión de la ultima imagen que he puesto, las primeras imágenes con las que le estoy comparando pertenecen a la serie "Gurimu Meisaku Gekijou" pero la otra no tengo ni idea.
"Semplicemente volevo chiedere se qualcuno sa di chi è la versione dell'ultima immagine che ho postato, le prime immagini con le quali la sto comparando appartengono alla serie "Gurimu Meisaku Gekijou" però l'altra non ne ho idea.

@radycoff: yo no tengo idea, esperamos que pase alguien que sepa... :D

radycoff
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 5
Iscritto il: mer ott 08, 2014 6:13 am

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da radycoff » lun ott 20, 2014 7:23 pm

Muchas gracias Ale K , tengo otras dos imágenes, esta vez del clásico "el principe feliz" la primera pertenece a la serie "Sekai Manga Mukashi Banashi" pero la segunda no sé a que productora pertenece, alguien lo sabe?.

Sekai Manga Mukashi Banashi vs unknow


Immagine

gracias!

Nintendo Fever

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da Nintendo Fever » lun ott 20, 2014 9:36 pm

¡Ay, tienes malasuerte! Yo también hablo un poquito de español, pero nunca he visto estas producciones de las que has pedido informaciones... Lo siento por no poderte ayudar...

Avatar utente
Shun
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 263
Iscritto il: mer mag 14, 2014 9:27 pm

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da Shun » mar ott 21, 2014 12:52 am

Hola! ^^

Per quanto riguarda Biancarosa, ho provato a cercare in vari modi, ma purtroppo non ho trovato riscontri.

Invece, per "Il principe felice", la prima versione si trova online su vari siti (youtube, e altri), ma in particolare ho trovato questo:
http://msmb-youtube.seesaa.net/category/23355356-1.html
In fondo c'è scritto qualcosa in giapponese, che Google traduce come: "Racconti popolari manga mondo video", non so quanto possa essere d'aiuto...

La seconda versione l'avevo in vhs da piccolo, che ricordi!

radycoff
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 5
Iscritto il: mer ott 08, 2014 6:13 am

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da radycoff » mar ott 21, 2014 6:53 pm

la primera imagen es de la versión "Sekai Manga Mukashi Banashi " la segunda foto pertenece al video de mas abajo, según comenta el autor del video pertenece a la serie "Le più belle favole del mondo", si miramos en la wikipedia italinana dice que petenecen a la serie " Manga Sekai Mukashi Banashi" pero no es correcto, ya que como he comentado antes la primera imagen SÏ es de "Sekai Manga Mukashi Banashi" pero esta ultima no lo es. Agradecería si alguien lo pudiese traducir al italiano.Gracias!

http://www.youtube.com/watch?v=AJlkWPN6kTE

http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di ... _del_mondo

Avatar utente
Shun
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 263
Iscritto il: mer mag 14, 2014 9:27 pm

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da Shun » mer ott 22, 2014 11:01 am

Confidando in Google translate:
en la wikipedia italinana dice que petenecen a la serie " Manga Sekai Mukashi Banashi" pero no es correcto
Ah, no lo sabía! :?
En este caso, no sé cómo ayudarte, lo siento...
Espero que alguien pueda ayudar, buena suerte!

Avatar utente
Ale K
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 446
Iscritto il: dom dic 26, 2004 2:44 pm

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da Ale K » mer ott 22, 2014 2:17 pm

radycoff ha scritto:tengo otras dos imágenes, esta vez del clásico "el principe feliz" la primera pertenece a la serie "Sekai Manga Mukashi Banashi" pero la segunda no sé a que productora pertenece, alguien lo sabe?.

Sekai Manga Mukashi Banashi vs unknow


Immagine

gracias!
Trad:
Possiedo altre due immagini, questa volta del classio "Il principe felice" (ignoro la vera traduzione in ita NdT) la prima appartiene alla serie "Sekai Manga Mukashi Banashi" però la seconda non lo so, qualcuno lo sa?

In risposta a Twistor:
la primera imagen es de la versión "Sekai Manga Mukashi Banashi " la segunda foto pertenece al video de mas abajo, según comenta el autor del video pertenece a la serie "Le più belle favole del mondo", si miramos en la wikipedia italinana dice que petenecen a la serie " Manga Sekai Mukashi Banashi" pero no es correcto, ya que como he comentado antes la primera imagen SÏ es de "Sekai Manga Mukashi Banashi" pero esta ultima no lo es.
http://www.youtube.com/watch?v=AJlkWPN6kTE

http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di ... _del_mondo
Trad:
La prima immagine è della versione Sekai Manga Mukashi Banashi la seconda appartiene al video mostrato più in basso, secondo quanto dice l'autore del video appartiene alla serie "Le più belle favole del mondo", se guardiamo alla wikipedia italiana dice che appartengono alla serie "Manga Sekai Mukashi Banashi" però non è corretto, in quanto, come vi ho detto precedentemente, la prima immagine sì è di quella serie però l'ultima no.

Avatar utente
genbu
Kodama
Kodama
Messaggi: 1282
Iscritto il: gio giu 09, 2005 2:47 pm
Località: Roma

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da genbu » mer ott 22, 2014 4:27 pm

In rete non si trova molto riguardo alle "seconde immagini" postate... ci vuole qualche informazione in più... che so se sono dei film animati magari...oppure fanno parte di altre serie che riguardano fiabe occidentali.

Comunque per quanto riguarda "Il Principe felice" di Oscar Wilde ( in giapponese conosciuto con il titolo 幸福な王子 o 幸福の王子 o il più semplice しあわせの王子) ho trovato che è stato prodotto un corto animato nel 1974/1975 con alla regia Yoshiyuki Tomino (ma francamente non ho capito se è mai andato nelle Tv giapponesi...):

qui sotto un'immagine (che non aiuta):

Immagine

presa da qui http://dargol.blog3.fc2.com/blog-entry-3786.html.
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen

Avatar utente
Ale K
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 446
Iscritto il: dom dic 26, 2004 2:44 pm

Re: versione sconosciuta favola Biancaneve e RosaRossa

Messaggio da Ale K » ven ott 24, 2014 1:55 pm

genbu ha scritto:In rete non si trova molto riguardo alle "seconde immagini" postate... ci vuole qualche informazione in più... che so se sono dei film animati magari...oppure fanno parte di altre serie che riguardano fiabe occidentali.

Comunque per quanto riguarda "Il Principe felice" di Oscar Wilde ( in giapponese conosciuto con il titolo 幸福な王子 o 幸福の王子 o il più semplice しあわせの王子) ho trovato che è stato prodotto un corto animato nel 1974/1975 con alla regia Yoshiyuki Tomino (ma francamente non ho capito se è mai andato nelle Tv giapponesi...):

qui sotto un'immagine (che non aiuta):

Immagine

presa da qui http://dargol.blog3.fc2.com/blog-entry-3786.html.
Trad:

En internet no se encuentra mucho en relación a las segundas imagenes publicadas... se necesitan otras informaciones... que se yo, saber por ejemplo si son peliculas... o si son series dedicadas a los cuentos occidentales.

Igual, relacionado a "Il Principer Felice" de Oscar Wilde (en japones conocido como 幸福な王子 o 幸福の王子 o しあわせの王子) he descubierto que fue producido un cortometraje nel 1974/1975 con Yoshiyuki Tomino como director (pero ignoro si alguna vez lo pasaron por la tele en Japón).

Acá abajo una imagen (que no ayuda) [Soprattutto perché non si vede/sobretodo porque no se visualiza (ndt) :loool: ]


Tomada de acá: http://dargol.blog3.fc2.com/blog-entry-3786.html

Rispondi