Per scrivere in giapponese sul forum

[Heimdall]

Ma non puoi scrivere tutto con il copia / incolla e ci vuole un bel po' di tempo per usare i codici carattere.
Con 'IME si può scrivere in hiragana (ひらがな), Katakana (カタカナ) e Kanji (caratteri cinesi) semplicemente usando la tastiera. Io (わたし ／ 私 - Watashi) lo trovo divertente

Resta il problema di cosa scrivere... Tu conosci il giapponese?

[Ani-sama]

Conosco tutto l'hiragana e riesco a leggerlo, anche se non benissimo. Conosco qualche kanji, tipo:
人 - hito (persona) (ovviamente non è la sola trascrizione perquesto carattere, ma è quella che conosco )
女 - onna (donna) (l'altra trascrizione che conosco è jo, ad esempio 魔女 (majo) vuol dire "strega" (majo no Kiki )

Ne so qualcun'altro, ma ci metto un po' a scriverli (devo aumentare le dimensioni del carattere per vederli meglio, ed è un po' macchinoso)

In aggiunta, so una minuscola parte (diciamo lo 0,01 per mille) della grammatica,

[Willow]

(majo no Kiki )

Scusate ma non era Majo no Takkyubin?

Cmq invidio il tuo conoscere l'Hiragana e il Kanji, credo che conoscere (anche solo "riconoscere") il Giapponese sia impresa davvero ardua!!!

Per il cd ce l'ho anche io...ma vai a sapere DOVE!!!

[Ani-sama]

E' vero, il titolo è quello:
魔女の宅急便

Quando Kiki si presenta ad altre persone in genere dice:
魔女 の キキ です, ovvero "Majo no Kiki desu", tradotta giustamente in "Sono Kiki la strega"

[Giggione]

A me dice che non è compatibile con la versione di Windows che sto usando....io ho Windows 2000, mah...

Windows, se lo conosci lo eviti....meglio linux

Edit : Ho letto sulle specifiche, pare che per Windows 2000 bisogna usare il CD del Sistema Operativo in quanto è compreso nel CD di Windows. Purtroppo però qui al lavoro non ho il CD a portata di mano

Edit by Mario: la discussione su Windows & Linux continua qui

[Howl]

ハウルの動く城

Ce l'ho fatta...
Una volta installate le "Lingue dell'asia orientale" in XP occorre aggiungere il giapponese come lingua di input, tramite il pannello di controllo. Poi bisogna cliccare sul quadratino con la scritta "IT" che compare di solito sulla barra delle applicazioni (in basso a destra) e selezionare "JP", e poi "Visualizza barra della lingua". Così apparirà in alto, sulla finestra attiva, una barra con diversi menù utili per digitare in Hiragana e Katakana.
Non so a cosa mi servirà, non so assolutamente nulla di giapponese... Al massimo potrò scrivere i nomi di Miyazaki e collaboratori, e i nomi dei film...
Ah, a proposito, avete capito cosa ho scritto?

[Mario]

ハウルの動く城

ad occhio direi, Hauru no ugoku shiro

[Howl]

ハウルの動く城

ad occhio direi, Hauru no ugoku shiro

はい!

(Eh, eh, ora sto usando Babel Fish...)

[Ani-sama]

神 の 森 (kami no mori, la foresta del dio/degli dei)
E' interessante vedere come per "mori" il carattere sia fatto da tre "ki" 木(albero). Tanti alberi = una foresta

Tanto per restare in tema, l'immagine-poster del castello di Howl

porta scritto "kono shiro ga ugoku", ossia "questo castello si muove"

Ancora una cosa (l'ho pure già detta in un'altra discussione, non ricordo quale...)
Il nome "Chihiro" 千尋. Quando Yubaba "prende" il nome alla ragazzina, toglie dal foglio il secondo carattere. Resta "Sen" 千. La cosa strana è che "Sen", scritto così, vuol dire proprio "1000".
Curioso, no?

[Willow]

ハウルの動く城

ad occhio direi, Hauru no ugoku shiro

Io ad occhio direi...umm ummm...
quadratino quadratinoo, quadratino... quadratino quadratino quadratinoooo... quadratino!!!

Ho vinto qualche cosa??

[atchoo]

ハウルの動く城

ad occhio direi, Hauru no ugoku shiro

Io ad occhio direi...umm ummm...
quadratino quadratinoo, quadratino... quadratino quadratino quadratinoooo... quadratino!!!

Ho vinto qualche cosa??

Una pedatona!

Per la cronaca: dato che ho formattato e reinstallato WinXP, ne ho approfittato per attivare giapponese, cinese e tutti gli altri caratteri! Niente più quadratini!

[Betty]

AIUTOOOO!!!!.........
....c'è qualcuno che mi sa scrivere "benvenuti" con i geroglifici jappo?
voglio realizzare la targhetta Conan da appiccicare sulla porta!

Grassie!

(sta faccina non c'entra niente però mi piaceva... )

[Ani-sama]

SE è "irasshai", allora:

いらっしゃい


SE è "irasshaimase" (come leggo sul sito di Nausicaa.net), allora diventa:

いらっしゃいませ


SE è qualcos'altro, io non so aiutarti... D84 qui è ben più esperta...

[D84]

E'

[Betty]

Arigatoooo