The Cat Return
Moderatore: Coordinatori
The Cat Return
Ebbene si dopo averlo tanto atteso, finalmente sono riuscito a vederlo in Francia!! a mio giudizio è un gran bel film , degno di sedere a fianco dei capolavori dello Studio! gli unici due punti deboli sono la durata (dura solo un'ora e 15 ARGH! ) e il doppiaggio Francese che come al solito a volte cambia i nomi (la gattina Yuki è stata chiamata Neige) e il titolo in Francese è stato tradotto Le Royaume des chats :Il Regno dei Gatti. Vi consiglio il sito ufficiale francese http://www.leroyaumedeschats.com/ e il sto ufficiale dello Studio Ghibli (anche se lo conoscete tutti è http://www.onlineghibli.com/cat_returns/index.php ) per sapere altre informazioni su questo CAPOLAVORO! per eventuali Spoiler potete mandarmi PM o continuare a discutere su questo Topic!
No no io sono di Roma , in Provenza ci abitano i miei zii! si infatti intendevo dire che è stato tradotto alla franceseHaku ha scritto:Abiti in Francia o sei in vacanza in Francia?
Scusa ma, "(la gattina Yuki è stata chiamata Neige)".
Non è la stessa cosa? Yuki in Giapponese significa "Neve" e "Neige" è appunto neve in FRancese.
Ehi, voi della famiglia Haku, davvero pensate che "Il ritorno del gatto sia un capolavoro?"
Secondo me è abbastanza noioso.
Io non ho visto moltissimo dello Studio Ghibli, ma questa è senza dubbio, ovviamente per me, l'opera peggiore.
Badate bene, non sono un critico cinematografico, ma giudico in base a sensazioni: la poesia e i sentimenti che si trovano in abbondanza in tutte le opere targate Ghibli qui sono quasi assenti. E anche la protagonista mi è sembrata alquanto scialba.
Bene, trucidatemi pure....
Secondo me è abbastanza noioso.
Io non ho visto moltissimo dello Studio Ghibli, ma questa è senza dubbio, ovviamente per me, l'opera peggiore.
Badate bene, non sono un critico cinematografico, ma giudico in base a sensazioni: la poesia e i sentimenti che si trovano in abbondanza in tutte le opere targate Ghibli qui sono quasi assenti. E anche la protagonista mi è sembrata alquanto scialba.
Bene, trucidatemi pure....
A me è piaciuto ma credo dovrei rivederlo per giudicare bene...
Sono rimasto forse troppo affascinato dai riferimenti a Whisper Of The Heart per rendermi conto della reale qualità della storia.
Ma, a chi di voi l'ha visto... non potrebbe essere la storia scritta...
Non dico di più per chi non avesse visto WOTH.
Sono rimasto forse troppo affascinato dai riferimenti a Whisper Of The Heart per rendermi conto della reale qualità della storia.
Ma, a chi di voi l'ha visto... non potrebbe essere la storia scritta...
Non dico di più per chi non avesse visto WOTH.
Non è assolutamente indispensabile!
I due film non sono né paralleli né consecutivi in alcun verso...
Diciamo che sono "interferenti", cioè alcuni personaggi vivono in entrambe le storie. Ma non fanno mai menzione di una nell'altra.
Anzi, guarda pure prima TCR, così fai il persorso inverso al mio e magari scopri delle cose diverse!
I due film non sono né paralleli né consecutivi in alcun verso...
Diciamo che sono "interferenti", cioè alcuni personaggi vivono in entrambe le storie. Ma non fanno mai menzione di una nell'altra.
Anzi, guarda pure prima TCR, così fai il persorso inverso al mio e magari scopri delle cose diverse!
- totorochan
- Nuovo Membro
- Messaggi: 3
- Iscritto il: sab nov 29, 2003 10:35 pm
- Località: Novara