dolcemind ha scritto:L'ipotesi di base è che sappiano fare il loro mestiere. Ma sto solo facendo delle ipotesi...
Di solito non amo fare il cittì della nazionale, e lascio fare agli altri il proprio lavoro partendo dal tuo stesso presupposto. Ma, giacché la necessaria frequentazione della Buena Vista Italia per gli appassionati di Miyazaki è una piaga costante negli ultimi sei o sette anni, un po' abbiamo imparato a conoscerla.
Chi segue da tempo questo forum e, a maggior ragione, chi frequentava il precedente forum Buena Vista, sa che i pasticci combinati dai devoti veneratori del Sorcio non si contano: dalle edizioni fallate alle uscite senza nessun criterio, fino ad arrivare ai doppiaggi inseriti per errore nei dvd, come avvenne per il "re leone" che ha determinato un'ondata di proteste tale da spingere la stessa BV a chiudere il proprio forum.
Ma le domande e le perplessità sono molte: perché inziare le uscite con Kiki, farne uscire una prima edizione fallata, poi promettere l'uscita di Laputa e Porco Rosso per poi fare uscire solo Laputa, poi ripubblicare Kiki, lasciare uscire di catalogo Laputa con conseguente strada spianata alle speculazioni e alla pirateria, poi ristampare e distribuire Mononoke Hime con un'altra confezione, poi promettere Nausicaa e Porco Rosso in uscita contemporanea, eccetera... ? Soprattutto, perché lasciare nel cassetto a fare la muffa tre doppiaggi ormai già realizzati (e quindi pagati) come quelli di Nausicaa, Porco Rosso e Totoro?
L'idea questa volta - corroborata dalla conoscenza diretta di alcuni operatori del settore - è quella di un dilettantismo allo stato brado e di una navigazione a vista tutt'altro che programmata.
Per il resto, posso confermarti che la stessa BV ha pubblicato i dvd con ottime edizioni in Francia. In GB e Germania sono usciti per altri distributori, mentre - se non erro, ma potrei avere informazioni vecchie o incomplete - il mercato di lingua spagnola, per il quale la BV aveva (ha?) i diritti, condivide la nostra stessa sorte in termini di uscite mancate e avvenute.