Questo è un dato di fatto.
Non tutti effettuano il doppio master, ma ci sono società che lo fanno.
Se prendete un dvd della disney, della Sony o della Warner, solo per fare alcuni esempi.... troverete la medesima edizione, sia a noleggio, sia in vendita.
Se prendete un dvd della 20thfox... allora è possibile che troviate due master differenti (non è una regola che vale per tutti i fox, ma ce ne sono parecchi che hanno una doppia edizione).
Per quanto concerne il dvd di Howl, abbiamo due master differenti.
La versione singolo disco vendita contiene sia l'audio in italiano che in giapponese, sia in versione AC3 5.1 sia in DTS.
La versione doppio disco vendita (per quanto concerne il disco 1 del film) è assolutamente identica alla versione singolo disco vendita.
La versione singolo disco rental (noleggio) contiene esclusivamente le tracce AC3 5.1 in ITA e JAP (con una risoluzione video più alta... e vi garantisco che si nota molto bene)
Io presi la versione noleggio per vederlo e poi acquistai la doppio disco! Quando me ne accorsi della palese differenza, andai da blockbuster per comprare anche la versione ex noleggio.
SPIEGAZIONE TECNICA:
Proprio in considerazione del fatto che le tracce DTS occupano molto spazio (e non sono comprimibili, se non abbassando il bitrate dell'audio - ma in howl questo non succede), lo spazio residuo dedicato al film diminuisce.
Questa diminuzione di spazio disponibile porta necessariamente ad una maggiore compressione del filmato.
Uno potrebbe obiettare: Al fine di NON ridurre la qualità del filmato, non è possibile aumentare la dimensione complessiva del filmato stesso?
La risposta è: DIPENDE!
In realtà dovete immaginare il film (video + audio + sottotitoli) come se fosse un'autostrada, dove i parametri da tenere in considerazione sono 2: lunghezza e larghezza.
Immaginate che ogni traccia video, audio e sottotitoli sia come una corsia dell'autostrada.
Maggiori sono le corsie audio e sottotitoli, sia per numero che per larghezza di ciascuna corsia, minore è la larghezza disponibile per la corsia dedicata al video, perché la larghezza MASSIMA dell'autostrada (complessivo di tutte le corsie) è stabilito dallo standard del dvd e questo valore è invalicabile!
Se ne deduce che io posso allargare la corsia video fino al massimo possibile dallo standard, ma se il film è già molto grosso di suo, non posso utilizzare lo spazio derivante dalla lunghezza dell'autostrada (limitata in questo caso dalla capienza del disco)... quindi sono costretto ad aumentare la compressione della corsia dedicata al video, al fine di rispettare la larghezza massima dettata dallo standard (se dovessi artificiosamente superare tale larghezza, il risultato non sarebbe nemmeno leggibile dal lettore dvd).
Ecco perché la versione noleggio di Howl ha una qualità maggiore. Ha solo due corsie dedicate all'audio (e non ricordo se anche due dedicate ai sottotitoli - ma quelle dedicate ai sottotitoli portano via poco spazio) e il resto della larghezza disponibile viene completamente sfruttata per la corsia video!
FINE SPIEGAZIONE TECNICA
Certo... avrebbero potuto fare la corsia video identica a quella della versione vendita, togliendo le due tracce DTS, ma in ogni caso avrebbero comunque dovuto fare due master differenti.
Al di là delle valutazioni economico-commerciali che saranno state fatte da Medusa distribuzione (non credo che Luckyred abbia influito in questa scelta)...
sta di fatto che la versione rental ha una qualità maggiore... e posso dimostrarlo essendo in possesso di entrambe le versioni (doppio disco SELL e singolo RENTAL).
Prendete, solo come esempio una delle scene iniziali dove transitano le pecore... e guardate la scena su entrambi i dvd! La differenza salta subito agli occhi!
Poi.... il mio pensiero può essere giudicato come un "perfezionismo" discutibile... e sono perfettamente d'accordo con voi, ma l'importante per me, ora, è aver chiarito la differenza tra i due master e aver spiegato il perché di questa differenza.
Poi ciascuno sceglie la versione che più desidera (o che riesce a trovare, vista la difficoltà nel reperire la versione rental).
Auguro a chi voglia tentare la ricerca della rental, una buona dose di fortuna!
Cobra70
P.S.: Ho trovato un vecchio post in cui SHITO asserisce che il termine JAP è "razzista dispregiativo".
Tengo a precisare che uso il termine "JAP" in quanto TAG utilizzata come identificativo delle tracce giapponesi, nell'authoring di un dvd.
La mia è semplicemente... deformazione professionale!