Uscita noleggio 02/12/2009
Uscita vendita 07/01/2010 Edizione disco singolo e doppio disco
Caratteristiche della versione Rental
Video 16/9 1.85:1
Audio italiano Dd 2.0, giapponese Dd 2.0
Sottotitoli italiano n/u, italiano
Extra Trailer
Durata 83’
Disco extra Storyboard; Promotonial video; Trailer e spot
Riguardo all'imminente edizione home video di Totoro,
qualcuno ha poi chiesto a LR se inserirà anche i sottotitoli dei "cartelli" (assenti durante la proiezione al cinema)?
La questione era stata sollevata da me (e poi, gentilmente replicata da Shito) nella pagina 1 di questo tread: viewtopic.php?f=21&t=2893&start=0
"Which is the most comfortable chair?"
"This one, father. It is the chair I use myself, when I have visitors."
algid ha scritto:Riguardo all'imminente edizione home video di Totoro,
qualcuno ha poi chiesto a LR se inserirà anche i sottotitoli dei "cartelli" (assenti durante la proiezione al cinema)?
La questione era stata sollevata da me (e poi, gentilmente replicata da Shito) nella pagina 1 di questo tread: viewtopic.php?f=21&t=2893&start=0
Sarà inserita.
In effetti, i sottotili di Totoro li ho curati persalmente.
Saranno prento TRE tracce di sottotitoli.
1) Solo cartelli video, attiva di default ma comunque deselezionbile per vedere l film pulito.
2) Sottotitoli dialoghi giapponesi (include ANCHE i cartelli principali), per seguire il flm in lingua originale
3) Sottotitoli per non udenti (include indicazioni contestuali nonché i cartelli principali)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
A proposito della questione blu-ray si o no, qui indicano per marzo 2010 una nuova "special edition" per il mercato americano, ma senza specificare il formato.
@ Shito
questa è una bellissima notizia!
grazie x la risposta così repentina e soprattutto per aver curato personalmente i sottotitoli
(che reputo un nuovo modo per riscoprire il film, date le minori restrizioni rispetto al "compromesso" che spesso si è obbligati a fare in fase di doppiaggio)
"Which is the most comfortable chair?"
"This one, father. It is the chair I use myself, when I have visitors."
Non poteva uscire un po' prima? Avrei saputo cosa regalare a Natale...
- Una persona è matura. La gente è un animale ottuso pauroso e pericoloso (Agente K)
- La morte è come il sesso al liceo: se sapessi quante volte ci sei andato vicino ti piglierebbe un colpo (George Lass)
- Fletto i muscoli e sono nel vuoto [Rat-Man]
