Avevo messo apposta il (sic)!Heimdall ha scritto:Sì, ma ha ragione PdF: Fantozzi lo cita - immagino volutamente - come "Corazzata Kotionkin" diretto dal maestro Sergej M. "Einstein".ghila ha scritto:Ehm.Palla di fuliggine ha scritto:"Corazzata Kotionkin"??? (sic)
Come dice Heimdall, il doppio errore è voluto:
Mica cito a casaccio, soprattutto fonti di alto livello come "Il secondo tragico Fantozzi"!Wikipedia ha scritto:Il film a cui si ispira la scena, La corazzata Potëmkin di Sergej M. Ejzenštejn, è un'opera effettivamente poco accessibile ad un pubblico medio, ma in virtù del suo indiscutibile valore cinematografico e storico, in fase di sceneggiatura si decise di non citarlo letteralmente, bensì con un nome che ne fosse il calco parodistico; anche il nome del regista venne opportunamente modificato: Sergej M. Ejzenštejn divenne Serghei M. Einstein.