Ponyo Sulla Scogliera in dvd e blu ray [Ed ITA dall'11/11]

[Tadao Yokoshima]

Ciao a tutti ragazzi, sono nuovo ma sono un fan accanito dello Studio Ghibli.
Mi sono iscritto solo per dirvi che ho appena finito di vedermi Ponyo in blu-ray e devo dire che è IMPRESSIONANTE.
Stupendo, davvero.
E sì che il lettore blu-ray ce l'ho ormai da quando è uscita la PS3!
E ho visto anche Avatar in 3D al cinema!
Eppure niente, è spettacolare come si vede su un buon TV full HD, sono rimasto estasiato comunque.
Se avate la possibilità fatelo vostro senza problemi!

[atchoo]

Visto questa sera.
Video e audio (confermo, per il secondo, il DTS-HD MA! ) a livelli molto molto alti, menù semplici e ordinati.
Il film lo conoscete già, no?

P.s. preceduto dal rookie (benvenuto!)...

[Tadao Yokoshima]

Grazie del benvenuto!
Comunque si vede (e sente) veramente da dio.
Mi fa venire da piangere pensare che vedremo i prossimi in BD (anche in Giappone da quel che si sa!) chissà quando...

[atchoo]

Beh, io vedo il bicchiere mezzo pieno. Anzi, pieno per tre quarti!
Insomma: Totoro in DVD (dopo averlo aspettato anni e anni) e Ponyo in BD (e che BD!). Altri usciranno... Davvero mi sembra di essere in un sogno.

[Drachetto]

Video e audio (confermo, per il secondo, il DTS-HD MA! ) a livelli molto molto alti, menù semplici e ordinati.

E vai!!! Questo weel-end farò piangere il portafoglio!

[kilamdil]

Aggiungo solo che sul sito LuckyRed ordinando BR o DVD viene spedita anche la marionetta di Ponyo come omaggio.

[Cobra70]

Hei... acquistato ieri sera (versione BD)
Inserito nel lettore 2 minuti fa!
Bhé, la prima cosa che si nota sono i menù differenti dal dvd.... ma molto simili a quelli di altri prodotti del passato (non del mercato italiano).
Non mi hanno colpito molto... sembrano fatti da un non professionista con un programma piuttosto semplice, con templates già predisposti.
Poi... ho schiacciato su un capitolo a caso... e ho visto uno spezzoncino di un minutino!
Niente a che vedere con il dvd, davvero una qualità notevole.
Proverò a valutare la traccia audio per capire a che livelli siamo, ma su un BD di oltre 40GB e su un m2ts di 22,6GB di solo film, credo che la traccia video pura si attesti sui 16 o 17GB con un audio in italiano di circa 3,5GB.
Il resto sarà composto dalle altre lingue.
Bhé... semplicemente valutando i numeri, direi che siamo messi piuttosto bene.
Per il film... ve lo dico appena riesco a vedermelo in santa pace.
Cobra70

Stavo guardando gli extra e nella presentazione ufficiale... i sottotitoli riportano questa frase: "Prima di tutto ascoltiamo Hayako Miyazaki che ha curato il soggetto, la sceneggiatura e la regia del film".
Credo trattasi di semplice errore di battitura, salvo clamorose smentite da parte di chi se ne intende di Giapponese.

[Palla di fuliggine]

49 Euro ed è passata la paura: Ponyo e UP in Blu-Ray!
Stasera e domani serate di animazione con tutta la famiglia!

[sdz]

Ho appena terminata la visione in blu ray e volevo condividere il mio giudizio sintetico: Fantastico! Meraviglia per gli occhi e per le orecchie!

[Cobra70]

Ho appena terminata la visione in blu ray e volevo condividere il mio giudizio sintetico: Fantastico! Meraviglia per gli occhi e per le orecchie!

Qualcuno ha notato dei difetti di salto dell'audio?
Premesso che credo sia un mio personale problema legato a qualcosa di non ancora comprensibile, ma spero di capirlo al più presto, chi come me ha acquistato il BD, potrebbe farmi sapere se riscontrate salti di audio in questi tre punti:
da 0:56:03 a 0:56:05
da 0:56:31 a 0:56:33
da 1:36:48 a 1:36:50
Premetto che il mio disco è perfettamente intonso, senza graffi, macchie, impronte e quant'altro!
Qualcuno l'ho già contattato via PVT ma sono interessato al raffronto con tutti quelli che hanno acquistato il BD come me e hanno voglia di dedicare qualche istante a verificare il spero "solo mio" problema riscontrato.
Grazie davvero!
Cobra70

[Palla di fuliggine]

Qualcuno ha notato dei difetti di salto dell'audio?

Mi scuso per non averti ancora risposto in privato, ma ti confermo che ho rivisto il film ieri sera, e non ho notato nessun salto, neppure lieve.

[pippov]

Mi scrive un neo-iscritto per propormi questa "follia"... ma conoscendovi, magari, possiamo farne venire fuori qualcosa di buono...
Ha preso la 9 dischi di Ponyo. 5 di questi dischi sono di extra, sottotitolati, rigorosamente, esclusivamente in giapponese.
Mi propone questo utente di mettere insieme le forze per estrarre, tradurre e rendere disponibili qui sul sito i sottotitoli, in maniera da rendere fruibili quei 5 dischi anche al pubblico nostrano. Che dite? Si può fare qualcosa?

[luca-san]

ma si puo' parlare di queste cose?

che poi volendo esser pignoli i dischi da subbare sarebbero 6 (con quello degli extra del concerto...)

[Cobra70]

Mi scrive un neo-iscritto per propormi questa "follia"... ma conoscendovi, magari, possiamo farne venire fuori qualcosa di buono...
Ha preso la 9 dischi di Ponyo. 5 di questi dischi sono di extra, sottotitolati, rigorosamente, esclusivamente in giapponese.
Mi propone questo utente di mettere insieme le forze per estrarre, tradurre e rendere disponibili qui sul sito i sottotitoli, in maniera da rendere fruibili quei 5 dischi anche al pubblico nostrano. Che dite? Si può fare qualcosa?

Bhé, ma se i dischi sono suoi, estrazione delle tracce subtitle deve farle lui.
Il problema è che se i sottotitoli sono in giapponese, come li traduciamo? Ci vuole qualcuno che conosca la lingua e abbia tempo e voglia di farlo.
Io, personalmente, non conosco nessuno che abbia tutte e tre le caratteristiche (conoscenza lingua, tempo, voglia) insieme per poterlo fare!
Al che... questi sottotitoli andrebbero semplicemente letti, perché non abbiamo il materiale su cui applicarli.
Copiare i dischi extra di Ponyo non si può fare (per ovvi motivi)... chi invece compra la 9 dischi, i sub già li ha di suo.
Se lo scopo è solo tradurli per la fruizione e qualcuno si rende disponibile ad effettuare la traduzione (credo che il supporto di traduzione automatica di google sia un tentativo che si può fare, ma il risultato è tutt'altro che garantito, salvo miracoli), è possibile fornire eventuale supporto tecnico al nuovo iscritto per estrarre i sub dai vari dischi... ma di più non credo sia fattibile.
Cobra70

[pippov]

...chi invece compra la 9 dischi, i sub già li ha di suo.

Certo. Utilissimi sub in giapponese...
Cobra, quello che dici è esattamente quello che chiedevo e mi chiedeva l'utente.
C'è qualcuno che avrebbe voglia di cimentarsi nell'impresa? Se fosse stata una cosa tanto banale, l'avrebbe fatta da solo, non credi?

Non vedo che problema ci sia a parlarne. Da anni sono disponibili sul sito e sul forum i sub italiani dei Ghibli sincronizzati con i dvd giapponesi.
Sarebbero, semplicemente, dei file contenenti i sottotitoli da visualizzare con i dvd originali. E' pirateria anche questa? O meglio, capisco che in teoria quel sub-rip non si può fare, ma insomma...