LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Discussioni su gli autori e gli anime Ghibli e Pre-Ghibli

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
carlo74
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 14
Iscritto il: lun mar 08, 2010 10:06 pm

LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da carlo74 » dom feb 07, 2016 10:03 pm

Certo di fare cosa gradita, ho creato una lista di tutti i film dello Studio usciti fino ad ora in Blu-ray Disc.
Il perchè di questo è che da 10 anni mi sono appassionato di questi lungometraggi (oltre che appassionato di Home Cinema) e dall'uscita di Ponyo ho sempre acquistato tutti i dischi dello Studio editi in Italia.
Dunque la lista è di dischi localizzati in italiano (la data di uscita in BD è riferita per il mercato italiano).
Sono poi inseriti i principali dati tecnici.
Naturalmente si accettano consigli per migliorarla e aggiornarla; se ci fossero errori si prega di farmelo notare.


Immagine
Nausicaa della valle del vento
[Nausicaä della Valle del Vento]
Titolo originale: 風の谷のナウシカ | Kaze no Tani no Nausicaä
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 1984
Uscita Blu-ray: 2015
Durata: 117 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard (picture in picture); Commento Audio (Hideaki Anno & Kazuyoshi Katayama); Trailer & spot.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Il castello nel cielo
[Laputa il castello nei cieli]
Titolo originale: 天空の城ラピュタ | Tenkuu no Shiro Laputa
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 1986
Uscita Blu-ray: 2012
Durata: 125 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DD 2.0 - DTS HD MA 5.1
Audio originale: DD 2.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard; Trailer originali; Trailer; Video promozionale.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Il mio vicino Totoro
[Il vicino Totoro]
Titolo originale: となりのトトロ | Tonari no Totoro
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 1988
Uscita Blu-ray: 2013
Durata: 87 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Trailer; Lo storyboard (HD); Video promozionale; Spot tv.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
La tomba delle lucciole
[La tomba delle lucciole]
Titolo originale: 火垂るの墓 | Hotaru no Haka
Regia: Isao Takahata
Anno: 1988
Uscita Blu-ray: 2015
Durata: 89 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: PCM 2.0
Audio originale: PCM 2.0
Sottotitoli: Italiano
Contenuti extra: Trailer originale (sottotitolato); Trailer italiano.
Distribuzione italiana: Koch Media / Yamato Video

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Kiki consegne a domicilio
[Le consegne espresse della strega]
Titolo originale: 魔女の宅急便 | Majo no Takkyuubin
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 1989
Uscita Blu-ray: 2013
Durata: 103 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard (HD); I dipinti di Ursula; Trailer.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Pioggia di ricordi
[Ricordi a goccioloni]
Titolo originale: おもひでぽろぽろ | Omohide PoroPoro
Regia: Isao Takahata
Anno: 1991
Uscita Blu-ray: 2015
Durata: 118 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard; Spot TV originali.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Porco Rosso
[Il maiale rosso]
Titolo originale: 紅の豚 | Kurenai no Buta
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 1992
Uscita Blu-ray: 2014
Durata: 93 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Trailer; Intervista a Toshio Suzuki; Storyboard (HD).
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Si sente il mare
[Si sente il mare]
Titolo originale: 海はきこえる | Umi ga Kikoeru
Regia: Tomomi Mochizuki
Anno: 1993
Uscita Blu-ray: 2016
Durata: 72 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Trailer; Storyboard; Speciale: A 10 anni dal film.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Pom Poko
[Ponpoko - Battaglie tanuki dell'Heisei]
Titolo originale: 平成狸合戦ぽんぽこ | Heisei TanukiGassen Ponpoko
Regia: Isao Takahata
Anno: 1994
Uscita Blu-ray: 2015
Durata: 119 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Spot TV originali; Storyboard.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
I sospiri del mio cuore
[Drizzando le orecchie]
Titolo originale: 耳をすませば | Mimi wo Sumaseba
Regia: Yoshifumi Kondo
Anno: 1995
Uscita Blu-ray: 2011
Durata: 111 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DD 5.1 - DTS HD MA 5.1
Audio originale: DD 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Le scenografie; Transizioni pittoriche; Trailer promozionali.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Principessa Mononoke
[La principessa spettro]
Titolo originale: もののけ姫 | Mononoke Hime
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 1997
Uscita Blu-ray: 2014
Durata: 128 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DD 5.1
Audio originale: DD 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Mononoke in USA; Storyboard (HD); Trailer.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
I miei vicini Yamada
[ I cinguettanti vicini Yamada]
Titolo originale: ホーホケキョとなりの山田くん | Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun
Regia: Isao Takahata
Anno: 1999
Uscita Blu-ray: 2016
Durata: 103 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.1
Audio originale: DTS HD MA 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: I segreti di "I miei vicini Yamada"; Storyboard; Trailer e Spot.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
La città incantata
[La sparizione di Chihiro e Sen]
Titolo originale: 千と千尋の神隠し | Sen to Chihiro no Kamikakushi
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 2001
Uscita Blu-ray: 2014
Durata: 125 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.1
Audio originale: DTS HD MA 6.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard; Spot originali.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
La ricompensa del gatto
[Lo sdebitamento del gatto]
Titolo originale: 猫の恩返し | Neko no Ongaeshi
Regia: Hiroyuki Morita
Anno: 2002
Uscita Blu-ray: 2016
Durata: 75 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.1
Audio originale: DTS HD MA 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Making of: Le origini del film; Storyboard; Trailer e spot.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Il castello errante di Howl
[Il castello in movimento di Howl]
Titolo originale: ハウルの動く城 | Howl no Ugoku Shiro
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 2004
Uscita Blu-ray: 2012
Durata: 119 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.1
Audio originale: DTS HD MA 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard; Trailer; Intervista a Diana Wynne Jones; Miyazaki visita la Pixar; La computer grafica.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
I racconti di Terramare
[Cronache belliche di Ged]
Titolo originale: ゲド戦記 | Ged Senki
Regia: Goro Miyazaki
Anno: 2006
Uscita Blu-ray: 2012
Durata: 116 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DD 5.1 - DTS HD MA 5.1
Audio originale: DD 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard; Speciale colonna sonora; Speciale sul doppiaggio; Trailer.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Ponyo sulla scogliera
[Ponyo sopra alla scogliera]
Titolo originale: 崖の上のポニョ | Gake no Ue no Ponyo
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 2008
Uscita Blu-ray: 2010
Durata: 101 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.1
Audio originale: DTS HD MA 6.1
Sottotitoli: Italiano
Contenuti extra: Storyboard; Karaoke; Presentazione del tema canoro; Sessioni di doppiaggio; Presentazione ufficiale di debutto pubblico; Intervista al regista; Dialogo: Suzuki Toshio-Tsuchiya Toshio; I 5 artigiani geniali; Le perle di saggezza del regista Miyazaki Hayao; Videoclip del tema canoro; Trailer italiano.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento
[Arrietty la prendimprestito]
Titolo originale: 借りぐらしのアリエッティ | Karigurashi no Arrietty
Regia: Hiromasa Yonebayashi
Anno: 2010
Uscita Blu-ray: 2012
Durata: 94 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DD 5.1 - DTS HD MA 5.1
Audio originale: DD 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Storyboard; Trailer.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
La collina dei papaveri
[Dalla Collina dei Papaveri]
Titolo originale: コクリコ阪から | Coquelicot-Zaka kara
Regia: Goro Miyazaki
Anno: 2011
Uscita Blu-ray: 2012
Durata: 91 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.1
Audio originale: DTS HD MA 5.1
Sottotitoli: Italiano
Contenuti extra: Trailer; Videoclip; Incontro con lo staff tecnico; Incontro con i doppiatori; Yokohama ieri e oggi; Intervista a Goro Miyazaki; La conferenza stampa; Lo storyboard.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Si alza il vento
[S'alza il vento]
Titolo originale: 風立ぬ | Kaze Tachinu
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 2013
Uscita Blu-ray: 2014
Durata: 127 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 1.0
Audio originale: DTS HD MA 1.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard; Conferenza stampa di fine lavorazioni.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
La storia della principessa splendente
[La storia della Principessa Splendente]
Titolo originale: かぐや姫の物語 | Kaguya-Hime no Monogatari
Regia: Isao Takahata
Anno: 2013
Uscita Blu-ray: 2015
Durata: 137 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.1
Audio originale: DTS HD MA 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Lo storyboard; Conferenza stampa di fine lavorazioni; Spot tv originali.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Quando c'era Marnie
[Marnie dei ricordi]
Titolo originale: 思い出のマーニー | Omoide no Marnie
Regia: Hiromasa Yonebayashi
Anno: 2014
Uscita Blu-ray: 2015
Durata: 103 min. ca.
Disco: BD50
Cadenza: 24fps
A/R: 1.85:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.0
Audio originale: DTS HD MA 5.0
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Storyboard; TV special - dietro le quinte di Quando c'era Marnie; Trailer & Spot.
Distribuzione italiana: Lucky Red


----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------


Inserisco qua in fondo 5 dischi particolari usciti in questi ultimi anni.
I primi tre sono lungometraggi/cortometraggi pre-Ghibli, a firma dei due grandi maestri Miyazaki e Takahata, gli ultimi due sono dei documentari sullo Studio Ghibli / Hayao Miyazaki.
Spero anche qui di aver fatto cosa gradita..


Immagine
La grande avventura del piccolo principe Valiant
[Il Principe del Sole - La grande avventura di Hols]
Titolo originale: 太陽の王子 ホルスの大冒険 | Taiyō no ōji - Horusu no daiboken
Regia: Isao Takahata
Anno: 1968
Uscita Blu-ray: 2018
Durata: 82 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 23,98fps
A/R: 2,35:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano
Contenuti extra: Trailers
Distribuzione italiana: Dynit

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Panda! Go, Panda!
[Panda e Pandino]
Titolo originale: パンダコパンダ | Panda Kopanda
Regia: Isao Takahata
Anno: 1972
Uscita Blu-ray: 2013
Durata: 72 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 23,98fps
A/R: 4:3
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano
Contenuti extra: Trailer ed. italiana; Galleria d'immagini e Disegni preparatori.
Distribuzione italiana: Dynit

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Il Castello di Cagliostro
[Lupin III - Il Castello di Cagliostro]
Titolo originale: ルパン三世 カリオストロの城 | Rupan sansei: Cagliostro no Shiro
Regia: Hayao Miyazaki
Anno: 1979
Uscita Blu-ray: 2012
Durata: 101 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 24fps
A/R: 1.78:1
Audio italiano: DD 5.1 - DD 2.0 - DTS HD MA 5.1
Audio originale: DD 2.0
Sottotitoli: Italiano n/u
Contenuti extra: Trailer; Photogallery; Yamato Shop; Speciale doppiaggio; Biografia di Hayao Miyazaki; Identikit: la squadra; Notizie dal mondo di Cagliostro; Monkey Punch, il disegnatore che amava James Bond; Un capolavoro: il Castello di Cagliostro.
Distribuzione italiana: Yamato Video

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Immagine
Il regno dei sogni e della follia
[Il regno dei sogni e della follia]
Titolo originale: 夢と狂気の王国 | Yume to Kyouki no Oukoku
Regia: Mami Sunada
Anno: 2013
Uscita Blu-ray: 2014
Durata: 118 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 24fps
A/R: 1.78:1
Audio italiano: DTS HD MA 5.1
Audio originale: DTS HD MA 5.1
Sottotitoli: Italiano, Italiano n/u
Contenuti extra: Trailer & spot.
Distribuzione italiana: Lucky Red

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Immagine
Never-Ending Man: Hayao Miyazaki
[Miyazaki Hayao, l'uomo interminabile]
Titolo originale: 終わらない人 宮崎駿 | Owaranai Hito: Miyazaki Hayao
Regia: Kaku Arakawa
Anno: 2017
Uscita Blu-ray: 2017
Durata: 70 min. ca.
Disco: BD25
Cadenza: 60fps - 1080i
A/R: 1.78:1
Audio italiano: DTS HD MA 2.0
Audio originale: DTS HD MA 2.0
Sottotitoli: Italiano
Contenuti extra: D-Trailers
Distribuzione italiana: Dynit
Ultima modifica di carlo74 il lun lug 16, 2018 4:58 pm, modificato 36 volte in totale.

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5407
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Shito » dom feb 07, 2016 10:31 pm

E' senz'altro cosa gradita! :-)

Purtroppo pare che le immagini non si vedano.

Inoltre, alcuni titoli originali sono errati. Vado a listarteli correttamente (è il mio contributo! ^^)

Il format che ti propongo è

Titolo originale in giapponese - traslitterazione in italiano - traduzione italiana precisa del giapponese

Seguo l'ordine di uscita originale, perché vado a memoria. :-)

風の谷のナウシカ | Kaze no Tani no Nausicaä | Nausicaä della Valle del Vento
天空の城ラピュタ | Tenkuu no Shiro Laputa | Laputa il castello nei cieli
となりのトトロ | Tonari no Totoro | Il vicino Totoro
火垂るの墓 | Hotaru no Haka | La tomba delle lucciole
魔女の宅急便 | Majo no Takkyuubin | Le consegne espresse della strega
おもひでぽろぽろ | Omohide PoroPoro | Ricordi a goccioloni
海はきこえる | Umi ga Kikoeru | Si sente il mare
紅の豚 | Kurenai no Buta | Il maiale rosso
耳をすませば | Mimi wo Sumaseba | Drizzando le orecchie
平成狸合戦ぽんぽこ | Heisei TanukiGassen Ponpoko | Ponpoko - Battaglie tanuki dell'Heisei
もののけ姫 | Mononoke Hime | La principessa spettro
ホーホケキョとなりの山田くん | Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun | I cinguettanti vicini Yamada
千と千尋の神隠し | Sen to Chihiro no Kamikakushi | La sparizione di Chihiro e Sen
猫の恩返し | Neko no Ongaeshi | Lo sdebitamento del gatto
ハウルの動く城 | Howl no Ugoku Shiro | Il castello in movimento di Howl
ゲド戦記 | Ged Senki | Cronache belliche di Ged
崖の上のポニョ | Gake no Ue no Ponyo | Ponyo sopra alla scogliera
借りぐらしのアリエッティ | Karigurashi no Arrietty | Arrietty la prendimprestito
コクリコ阪から |Coquelicot-Zaka kara | Dalla Collina dei Papaveri
風立ぬ | Kaze Tachinu | S'alza il vento
かぐや姫の物語 | Kaguya-Hime no Monogatari | La storia della Principessa Splendente
思い出のマーニー | Omoide no Marnie | Marnie dei ricordi

sono andato a braccio, spero di non aver dimenticato nulla ^^;
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
carlo74
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 14
Iscritto il: lun mar 08, 2010 10:06 pm

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da carlo74 » dom feb 07, 2016 11:24 pm

Grazie Shito per la veloce risposta!

Immagini sistemate - con GDrive non funzionavano!

Per i titoli originali sono andato a vedere il retro di copertina di ogni disco: Howl è scritto in inglese e "La collina dei papaveri" è scritta "Kokuriko-zaka kara" .... comunque ho aggiornato con quello scritto da te.

Per il format che mi dicevi ho pensato di fare così: sotto il titolo italiano la traduzione precisa tra parentesi quadrate ... cmq complimenti per la memoria ^^;

Ultimo appunto ... al momento sono 19 titoli ... quando usciranno nei prossimi mesi (1 mese e mezzo) aggiornerò la lista.

Grazie

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Penauts » lun feb 08, 2016 12:40 am

Non dovrebbe essere prendiNprestito?

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5407
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Shito » lun feb 08, 2016 1:37 am

Mmmh, sicuramente con la M.

Questo perché, nella logica di "conio neologistico", la fonologia italiana impone la consonante nasale N divenire M quando coarticolata con consonanti plosive bilabiali (P/B).

esempi:

In + barca -> imbarca(re)

in + buca -> imbuca(re)

in + passibile -> impassibile

in -> pensabile -> impensabile

in + possibile -> impossibile

eccetera. ^^

soprattutto gli esempi con la particella latina in- privativo (negativo) sono eloquenti, dato che la N diventa M proprio in casi di successiva plosiva bilabiale coarticolata, o di sillaba che cominci proprio per M, dove la N va in raddoppio (in maturo -> immaturo)

Il caso più simile al nostro prendiMprestito è forse belliMbusto, ma sono certo se ne potrebbero pensare/trovare altri.
----

Per il Carlo74:

noto stai includendo anche titoli diciamo 'extra' Ghibli, tenendo le cose ben separate. :-)

Dunque, seguendo il tuo (ottimo) format:

Il regno dei sogni e della follia
[Il regno dei sogni e della follia]
Titolo originale: 夢と狂気の王国 | Yume to Kyouki no Oukoku

Il castello di Cagliostro
[Lupin III - Il Castello di Cagliostro]
Titolo originale: ルパン三世 カリオストロの城 | Rupan sansei: Cagliostro no Shiro

Panda! Go, Panda!
[Panda e Pandino]
Titolo originale: パンダコパンダ | Panda Kopanda

---

Il fatto di 'kokuriko' afferisce alla logica di trascrizione dei forestierismi 'di ritorno' dal giapponese.

Quindi direi sia meglio scrivere anche nei titoli giapponesi Nausicaä, Laputa, Cagliosto e Coquelicot piuttosto che Naushika, Rapyuta, Kariosuturo e Kokuriko. :-)

Altre correzioni: La tomba delle lucciole è distribuzione Koch Media / Yamato Video, mente Panda e Pandino è distribuito da Dynit (non da Yamato).

Inoltre, sono certo che Howl e Terramare, al cinema, fossero sia in Giappone che in Italia in 6.1, non in 5.1.
Ultima modifica di Shito il sab apr 09, 2016 11:10 am, modificato 5 volte in totale.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Penauts
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 200
Iscritto il: ven apr 03, 2009 12:47 am

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Penauts » lun feb 08, 2016 2:43 am

Ineccepibile

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5407
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Shito » lun feb 08, 2016 4:36 pm

Piacere mio. :-)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5407
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Shito » lun feb 08, 2016 4:38 pm

carlo74 ha scritto:Grazie Shito per la veloce risposta!
Lieto di poter contribuire. :-)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
carlo74
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 14
Iscritto il: lun mar 08, 2010 10:06 pm

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da carlo74 » lun feb 08, 2016 5:41 pm

- Titoli 'extra' Ghibli aggiornati.
- Hotaru no Haka e Panda Kopanda aggiornati
Inoltre, sono certo che Howl e Terramare, al cinema, fossero sia in Giappone che in Italia in 6.1, non in 5.1.
Ricontrollato dischi:
- Howl come retro di copertina, come menu del disco e come mio amplificatore sono in 5.1 (confermato anche qui http://www.blu-ray.com/movies/Howls-Mov ... ray/48187/)
- Terramare (sul retro copertina non è scritto il numero di canali) sul menu del disco riporta solo DTS HDMA, il mio amplificatore conferma 5.1 (qui blu-ray.com effettivamente riporta inglese e giapponese 6.1 - comunque lascio 5.1 http://www.blu-ray.com/movies/Tales-fro ... ray/44737/)

Grazie Shito per il prezioso aiuto :D

Avatar utente
carlo74
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 14
Iscritto il: lun mar 08, 2010 10:06 pm

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da carlo74 » lun feb 08, 2016 6:49 pm

Faccio una richiesta, vediamo se qualcuno mi viene dietro ....
Arriverà mai in Italia? o perlomeno in Europa?
Un assaggio lo abbiamo avuto nei contenuti extra di "Mimi wo Sumaseba"
Chissà se qualche distributore voglia portarlo qui ... il doppiaggio sarebbe a zero! :lol: :lol:

http://www.blu-ray.com/movies/Iblard-Time-Blu-ray/3104/

qui recensione in inglese con screenshots
http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRevie ... lu-ray.htm

Avatar utente
charliebrown490
Membro
Membro
Messaggi: 54
Iscritto il: dom ago 10, 2014 9:03 am

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da charliebrown490 » lun feb 08, 2016 8:40 pm

carlo74 ha scritto:Arriverà mai in Italia? o perlomeno in Europa?

http://www.blu-ray.com/movies/Iblard-Time-Blu-ray/3104/
Film meraviglioso... Ce l'ho in DVD, chissà se il blu-ray che si trova è visibile in Europa.

Avatar utente
Shito
Ohmu
Messaggi: 5407
Iscritto il: lun mag 31, 2004 12:36 pm
Località: Iblard
Contatta:

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Shito » mar feb 09, 2016 1:11 am

Ah, Carlo, ma sei anche tu un virtuoso di Iblard?

Questo spiega bene il tuo buon gusto! :-)
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)

Avatar utente
carlo74
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 14
Iscritto il: lun mar 08, 2010 10:06 pm

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da carlo74 » mar feb 09, 2016 12:11 pm

Ah, Carlo, ma sei anche tu un virtuoso di Iblard?
L'avrò visto una ventina di volte :mrgreen: :mrgreen:
Stupendi quadri animati e colonna sonora strabiliante!
Lo vedo quando mi voglio rilassare per mezz'ora ...

Film meraviglioso... Ce l'ho in DVD, chissà se il blu-ray che si trova è visibile in Europa.
Qui (http://www.yesasia.com/us/iblard-jikan- ... /info.html) si può trovare in vendita ... ma oltre a costare un bel po' è region A, dunque non visibile con lettori Europei (bisognerebbe dezonarli)


Ora faccio un piccolo OT ... anche se è sempre un disco Blu-Ray.
Può essere considerato anche questo un "prodotto" Ghibli: Ni no Kuni.
Uscito solo per PS3 ha una bella atmosfera di musiche (il solito Joe Hisaishi) e naturalmente fondali delle più belle produzioni Ghibli.
L'unico neo per me è che non sono riuscito a finirlo, non sono un appassionato di RPG.

Shito, lo conosci?
Va bene scritto così?

Ni no Kuni: La minaccia della Strega Cinerea
[Il paese del due - La regina della cenere bianca sacra]
Titolo originale: 二ノ国 白き聖灰の女王 - Ni no Kuni: Shiroki seihai no jyoō

Avatar utente
Shun
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 263
Iscritto il: mer mag 14, 2014 9:27 pm

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Shun » mar feb 09, 2016 6:21 pm

carlo74 ha scritto: Chissà se qualche distributore voglia portarlo qui ... il doppiaggio sarebbe a zero! :lol: :lol:

http://www.blu-ray.com/movies/Iblard-Time-Blu-ray/3104/
Sarebbe bello, è molto affascinante con quei dipinti surrealisti e poi la musica è così rilassante...

Grazie per l'utile topic di catalogazione!

Avatar utente
Heimdall
Tanuki
Messaggi: 3448
Iscritto il: sab apr 26, 2003 12:39 pm
Località: Rescaldina (Mi)

Re: LISTA FILM GHIBLI USCITI IN ITALIA IN BLU-RAY

Messaggio da Heimdall » mar feb 16, 2016 2:34 pm

Carissimi, ringraziando di cuore Carlo74 per il suo certosino lavoro, unitamente a tutti gli altri che hanno contribuito con osservazioni e consigli a perfezionarlo, ritengo giusto e doveroso contrassegnare il topic tra quelli che campeggiano in modo permanente in cima alla sezione "Studio Ghibli". :D
Immagine

Rispondi