Penso con un'affermazione. 32 euro ben spesi.
Il film, immagino, lo conoscete tutti, quello che magari risulta molto evidente guardandoselo nella propria lingua natìa è la somiglianza con Fugishi no Nadia: Anzi, l'evidente ''ispirazione'' da parte del Mistero delle Pietra Azzurra a questo capolavoro del Maestro Miyazaki.
Il DVD è di qualità MOLTO elevata. Innanzi tutto è -completamente in italiano- La traccia audio ita è, infatti una DD 5.1 di qualità notevole. I dialoghi, per me che vengo da isioni della versione sottotitolata, stupefacentemente fedeli agli script che ricordavo. Le voi, azzeccatissime, mai banali. Qualche calo, inevitabile, ma la mano di Cannarsi si vede, eccome, fino in fondo.
Il DVD è un doppia densità, d'altronde il film è lungo, e anche i contenuti speciali, più che buoni. Il DVD non presenta nessun difetto, i colori sono pressocchè perfetti, la dominanza del rosso assai lieve, una fra le più basse che ricordi in un film NTSC.
Considerevole il fatto che TUTTI gli speciali, ossia i due trailer originali giapponesi (Nei cinema nell'estate dell' '86! l'invocazione del trailer sembra una beffa per noi, figli dell'oscuro occidente...) siano -sottotitolati- in italiano, e bene, fra l'altro. La storyboard è equivalente a quella sul DVD di Kiki, nulla da dire: inoltre l'italiano è prima dello spagnolo nella scelta sul DVD, il che testimonia -evidentemente- che doveva essere già in vendita in Italia. Complimenti fioraio. Ora tornano molti conti su tutto quanto accaduto ultimamente alla BVI.
Il livello generale dell'opera è altissimo, ma poco ci voleva, bastava non sciupare il lavoro fatto. Importantissimo: la sigla finale è nell'originale giapponense! Miracolo! niente canzoncine cretine come per kiki, dunque.
Qualcosa sulla storia ve la meritate, ma non vorrei spoilerare per i (pochi) che non abbiano visto il film, tant'è, passo a qualche breve considerazione personale, ossia: Mi sento bene. Mi capita raramente dopo aver visto qualche prodotto cinematografico. Mi era capitato l'ultima volta vedendo Nausicaä in italiano... mi ricapita adesso.
Il tema della natura è trattato come si deve, l'antimilitarismo nel film più che tangibile, il disprezzo per ''gli uomini di potere'' palese. Magnifico.
Le scene di volo, valgono da sole mezza cinematografia disneyana. Qui profetizzo che, se dura l'animazione, questi un giorno se la mangiano la Disney. Troppo sconfortante il confronto con quelli che erano i prodotti attuali del topastro, a metà anni '80 meglio tacere. Sconfortanti, invero, anche qelli successivi (reggono solo la Sirenetta e la Bella e la Bestia, imo, ma là c'era la mano di Don Bluth...)
Che dire:
Ci sono alcuni che mi chiedevano se rischiare o meno l'acquisto. Fatelo. Non è un rischio, anzi. Un magnifico regalo della distribuzione incrociata e della globalizzazione (rotfl).
Per la trama, e per non spoilerare rimando a questo link:
http://www.marcofausto.net/Pagine%20htm ... aputa.html
Ognuno può decidere cosa fare, se leggere o aspettare.
considerazioni finali:
Film: 10
Trama: 9
Realizzazione: 10
Dialoghi e doppiaggio: 9
Extra: 8
Localizzazione: 9
ps: domani mia rriva Sen to Chichiro, vi farò sapere le mie impressioni, di sicuro questi giorni non me li dimenticherò finchè campo: 2 film del Maestro Hayao Miyazaki uno appresso all'altro in DVD, argh: ora so' cos'è l'overdose ^^
pps: dedico questa recensione tecnica al mio adepto St.Lataper, lo ''impannai'' di Nausicaä, mi si è convertito a Sheena, che dire: non lo giustifico, ma posso capirlo, oltretutto gli freme il Kademlia, lo so ^^
Saluti a tutti
--
qu
]) presenta dei sottotitoli inglesi (la mia unica, flebile speranza di vedere Totoro) stile-Daito???
)ma non sono paragonabili a quelli inglesi...è appurato gli americani non sanno doppiare (non ne hanno la necessità e l'esperienza)