www.studioghibli.org

Shinji, Misato, Ritsuko, Fuyutsuki, i tre della NERV, Toji, Kensuke e Hikari sono esattamente come li ricordavo. Per quanto riguarda Rei, mah... Io non ho mai fatto mistero di preferire l'edizione italiana di Evangelion rispetto all'originale, e di conseguenza Valentina Mari ad Hayashibara Megumi (c...

Il 6 Settembre (ovvero il giorno prima della mia partenza dal Giappone per l'Italia) sono andato con due amici a vedermi "You're (not) alone", ovvero il fantomatico primo film. La prima impressione è stata che si trattasse di una sorta di "Evangelion for dummies", partendo dall'u...

Sì, Shuuji non si legge più. E sì che avrebbe altre 'pillole di doppiaggio' da pubblicare... Questo non avresti dovuto dirmelo... Adesso sono ancora piu' curioso! Procede alacremente e accaldatamente, direi. Del resto siamo in Agosto... Sarà la prima serie che dialogo 'ex-novo' dopo i miei viaggi i...

Sul sito saikano.it tutto tace...
Uffa, sono troppo curioso di avere qualche aggiornamento sull'edizione italiana di Saikano! Speravo in un clip video come accaduto per Hellsing...
(Intanto che ci sono ne approfitto: Shito, il lavoro su Gunslinger Girls procede bene?)

Una curiosita' sul doppiaggio italiano: la recitazione e' fedele, nelle intenzioni, a quella originale? Nel senso, il doppiaggio italiano e' sopra le righe, enfatizzato, "ad effetto" come spesso e' il doppiaggio italiano cinematografico romano medio? Per quel che ti posso dire io, mi è pa...

Sono curioso di sentire l'attuale stile di Shito (quello "post-FLCL", alla luce soprattutto dei suoi discorsi relativi al doppiaggio italiano di Saikano) su Evangelion. Magari con nuove scelte di adattamento e con nuove voci italiane. E da qui la domanda: ci sono stati dei cambiamenti nel...

La 'sbandata' su Shuuji è perché in quel punto lei 'scrolla' violentemente lui volendo una risposta, quindi si muove. L'interruzione è perché in quel punto lui regisce e le prende la faccia tra le mani, interrompendola. Un'altra cosa che ODIO del doppiaggio italiano è che tutti vogliono le 'battute...

:shock: Ho appena sentito la clip di Perla Liberatori nel ruolo di Akemi. Ripeto: :shock: Shito, ammettilo: hai fatto affettare delle cipolle a Perla Liberatori, sennò non si spiega... Singhiozza in modo troppo credibile per essere solo recitazione! Forse solo quando dice "Shuuji" sbanda l...

Shito ha scritto: PS:

Sicuro che Aida Yu sia una femmina?

Per niente, potrebbe pure essere un uomo (anzi, sicuramente lo è). Ma era l'una e un quarto di notte, il mio cervello funzionava ad un quarto della velocità. Mi stupisco anzi che l'unico svarione che io abbia scritto sia quello!

Eh, ho capito, ma bisognerebbe vedere che ne pensa Yu Aida della sigla e del sito... 8) Beh, però bisogna considerare che l'anime è cosa diversa dal manga, pur essendo stato tratto da esso: possono essere state fatte scelte diverse dai realizzatori dell'anime rispetto a quelle di Aida Yu. Magari in...

Che faccio, ne parlo io? Vabbè, dai. Shito, correggimi se dico idiozie. Allora, Triela rimane Triela, come nell'edizione manga della Shinvision, a dispetto della "correzione" della d/visual che invece chiamerà il personaggio Doriella. Questo perché il nome Triela appare nella sigla, nelle ...

Non vedo l'ora di sentire personalmente il risultato, dunque! (anche se temo ci vorrà un po' di tempo... Hai per caso qualche notizia su una possibile uscita della serie in cofanetto?) Comunque su Fuyumi ovviamente non ci avevo azzeccato... Alla Magnaghi non avrei mai pensato, non perché la ritenga ...

Personalmente, ora che è passato qualche giorno e le acque si sono calmate, mi piacerebbe tornare a parlare di Saikano. La lavorazione sul titolo in questione è finita, dunque? Da quel che mi hai detto, Shito, adesso sei al lavoro su Gunslinger Girls, giusto? Quindi, nel caso Saikano sia effettivame...

edit...fattene una ragione non piace a nessuno con un minimo di buongusto :wink: Di solito non mi piace provocare o fomentare discussioni infuocate e litigi, ma posso chiederti da dove tu ti stia ergendo per giudicare il buongusto altrui? Davvero, vorrei sapere se esiste un metodo per poter giudica...

Perfetto, ho capito. In realtà avevo probabilmente letto nella tua frase qualcosa che in realtà tu non intendevi affatto dire. Chiedo pietà, ieri ho finito l'ultimo esame di questa sessione di inizio estate e temo che il mio cervello non funzioni, come dire, a pieno ritmo. Sono d'accordo con quanto ...