Mi sembra una soluzione valida, per lo meno avrebbe eliminato qualsivoglia incertezza nella "scelta" (e lo dico perchè qualcuno che dubitava di come fosse realmente finito questo manga --- leggendo l'edizione Star --- l'ho conosciuto...)Shito ha scritto:Personalmente, avrei quanto meno optato per una opportuna e calzante postposizione di soggetto: "mi piaci tu". Già questo avrebbe reso la frase meno banale, più diretta e focalizzata, investendo anche il verbo 'leggero' di piacere di una luce di importanza. Almeno a mio dire.
Per Miyuki, beh rispetto tutte le opinioni e quindi prendo atto di quanto dici (capisco che possa non piacere, imho non è banale come concetto di fondo ma ognuno ha i suoi parametri).... personalmente ho un'opinione diversa, non solo ritengo che il "nocciolo" di questo manga non sia assolutamente i due adolescenti privi di controllo in situazione pseudo-incestuosa, infatti c'è una ben diversa componente psicologica proseguendo nella lettura (Masato si interroga sull'essenza di una famiglia e sulla necessità del suo ruolo di fratello per Miyuki), ma penso che il rapporto Masato/Miyuki sia uno dei più attentamente caratterizzati nell'analizzare i sentimenti mai creato da Adachi, la parte finale di questo manga imho è pura poesia.
edit: volevo comunque aggiungere che questo manga, a differenza delle storie-tipo adachiane, non si snoda solo nel triennio delle superiori, ma prosegue fino ai 21-22 anni dei protagonisti... in fondo è un seinen)