Studio Ghibli bookmarks
Moderatore: Coordinatori
Re: Studio Ghibli bookmarks
Novità:
Miyazaki Hayao
Intervista a Miyazaki Hayao Da Nikei Shinbun, I maggio 2006.
Un castello verso la statuetta Breve intervista a Miyazaki Hayao di Matteo Boscarol. Il Manifesto, I febbraio 2006.
Miyazaki Hayao talks about new short films Intervista a Miyazaki Hayao sullo Yomiuri Shinbun, 6 gennaio 2006.
"Il cerchio si chiude" sulla poetica di Miyazaki Di Davide Tarò su Neo(n)eiga.
Takahata Isao
L'intuitif Intervista a Takahata Isao di Cyril Johanneau per Objectif Cinéma. Tavola rotonda al Festival de Perpignan, 3 aprile 2001.
Takahata Isao talk about "The King and the Bird" Commento di Takahata Isao al film "Le Roi et l'Oiseau" di Paul Grimault dal dvd edito in Giappone da Studio Ghibli.
Miyazaki Goro
The story of director Miyazaki Goro (vol.1)(vol.2) 7andY website, 30 maggio 2006.
Miyazaki Goro Inteview in monthly Cyzo Cyzo, giugno 2006.
Suzuki Toshio
Suzuki Toshio Inteview in monthly PICT UP PICT UP, agosto 2006.
I Racconti di Terramare (2006)
Suzuki Toshio Inteview in Invitation Invitation, maggio 2006.
Suzuki Toshio Inteview in Lawson web site Lawson website, 19 maggio 2006.
Press Conference at Tower Records Conferenza stampa di Teshima Aoi, iyazaki Goro e Suzuki Toshio presso la Tower Records. Tokyo, 5 giugno 2006.
Miyazaki Goro Inteview in Lawson web site Lawson website, I maggio 2006.
The earliest "Ged Senki" interview in the world Suzuki Toshio racconta della sua scelta di affidare la regia a Miyazaki Goro e dei rapporti tra quest'ultimo e il padre Hayao. Yomiuri Shinbun, 26 dicembre 2005.
The Cat Returns (2002)
Le Royaume des chats Recensione di Florence Pommery per Objectif Cinéma.
La città incantata (2001)
Spirited away Recensione di Davide Tarò su Neo(n)eiga.
Princess Mononoke (1997)
Princess Mononoke Recensione di Virginie Porte per Objectif Cinéma.
Kiki's Delivery Service (1989)
Kiki la petite sorcière Recensione di Nicolas Journet per Objectif Cinéma.
Totoro (1988)
Totoro calendar Immagini da alcuni calendari di Totoro.
Una Tomba per le Lucciole (1988)
The Lost Fireflies Recensione del critico cinematografico Dennis Fukushima.
Laputa - Castello nel cielo (1986)
Laputa, le chateau dans le ciel Recensione di Frank Caranetti per Objectif Cinéma.
Conan, il Ragazzo del Futuro (1978)
Pillole: Conan, il ragazzo del futuro Sintetica recensione di Stefano Gariglio su Neo(n)eiga.
I manga di Miyazaki Hayao
Hans no Kikan - Il ritorno di Hans, 1994 Versione inglese di Kamimura Maki, Tom Wilkes e Marc Gregory.
Otto Carius: Doromamire no tora - Tigri coperte di fango, 1998-99 Versione inglese di Kamimura Maki, Tom Wilkes e Marc Gregory.
Doubutsu Takarajima - L'isola del tesoro degli animali, 1971 Scansioni (non a colori) del manga giapponese.
Sabaku no Tami - La gente del deserto, 1969-70 Scansioni del manga giapponese con breve sintesi in inglese.
Nagagutsu wo Haita Neko - Il gatto con gli stivali, 1969 Scansioni del manga giapponese.
Miyazaki Hayao
Intervista a Miyazaki Hayao Da Nikei Shinbun, I maggio 2006.
Un castello verso la statuetta Breve intervista a Miyazaki Hayao di Matteo Boscarol. Il Manifesto, I febbraio 2006.
Miyazaki Hayao talks about new short films Intervista a Miyazaki Hayao sullo Yomiuri Shinbun, 6 gennaio 2006.
"Il cerchio si chiude" sulla poetica di Miyazaki Di Davide Tarò su Neo(n)eiga.
Takahata Isao
L'intuitif Intervista a Takahata Isao di Cyril Johanneau per Objectif Cinéma. Tavola rotonda al Festival de Perpignan, 3 aprile 2001.
Takahata Isao talk about "The King and the Bird" Commento di Takahata Isao al film "Le Roi et l'Oiseau" di Paul Grimault dal dvd edito in Giappone da Studio Ghibli.
Miyazaki Goro
The story of director Miyazaki Goro (vol.1)(vol.2) 7andY website, 30 maggio 2006.
Miyazaki Goro Inteview in monthly Cyzo Cyzo, giugno 2006.
Suzuki Toshio
Suzuki Toshio Inteview in monthly PICT UP PICT UP, agosto 2006.
I Racconti di Terramare (2006)
Suzuki Toshio Inteview in Invitation Invitation, maggio 2006.
Suzuki Toshio Inteview in Lawson web site Lawson website, 19 maggio 2006.
Press Conference at Tower Records Conferenza stampa di Teshima Aoi, iyazaki Goro e Suzuki Toshio presso la Tower Records. Tokyo, 5 giugno 2006.
Miyazaki Goro Inteview in Lawson web site Lawson website, I maggio 2006.
The earliest "Ged Senki" interview in the world Suzuki Toshio racconta della sua scelta di affidare la regia a Miyazaki Goro e dei rapporti tra quest'ultimo e il padre Hayao. Yomiuri Shinbun, 26 dicembre 2005.
The Cat Returns (2002)
Le Royaume des chats Recensione di Florence Pommery per Objectif Cinéma.
La città incantata (2001)
Spirited away Recensione di Davide Tarò su Neo(n)eiga.
Princess Mononoke (1997)
Princess Mononoke Recensione di Virginie Porte per Objectif Cinéma.
Kiki's Delivery Service (1989)
Kiki la petite sorcière Recensione di Nicolas Journet per Objectif Cinéma.
Totoro (1988)
Totoro calendar Immagini da alcuni calendari di Totoro.
Una Tomba per le Lucciole (1988)
The Lost Fireflies Recensione del critico cinematografico Dennis Fukushima.
Laputa - Castello nel cielo (1986)
Laputa, le chateau dans le ciel Recensione di Frank Caranetti per Objectif Cinéma.
Conan, il Ragazzo del Futuro (1978)
Pillole: Conan, il ragazzo del futuro Sintetica recensione di Stefano Gariglio su Neo(n)eiga.
I manga di Miyazaki Hayao
Hans no Kikan - Il ritorno di Hans, 1994 Versione inglese di Kamimura Maki, Tom Wilkes e Marc Gregory.
Otto Carius: Doromamire no tora - Tigri coperte di fango, 1998-99 Versione inglese di Kamimura Maki, Tom Wilkes e Marc Gregory.
Doubutsu Takarajima - L'isola del tesoro degli animali, 1971 Scansioni (non a colori) del manga giapponese.
Sabaku no Tami - La gente del deserto, 1969-70 Scansioni del manga giapponese con breve sintesi in inglese.
Nagagutsu wo Haita Neko - Il gatto con gli stivali, 1969 Scansioni del manga giapponese.
Utente che se n'è andato.
Re: Studio Ghibli bookmarks
Mi sono accorto solo ora che è uscito lo Yamato Magazine MAN-GA n. 6 con alcuni articoli su Miyazaki e Takahata.
Utente che se n'è andato.
Re: Studio Ghibli bookmarks
Attenzione
Il sito http://www.comicbox.co.jp che ospitava i testi tratti dal volume dedicato a Nausicaa della rivista Comic Box (n. 98 del gennaio 1995) non è più attivo.
Si possono recuperare tali pagine ancora per poco tempo dalla cache dei principali motori di ricerca. Nel primo post ho inserito i link alla cache di Google.
In particolare vi consiglio di salvare la preziosa intervista a Miyazaki Hayao.
Il sito http://www.comicbox.co.jp che ospitava i testi tratti dal volume dedicato a Nausicaa della rivista Comic Box (n. 98 del gennaio 1995) non è più attivo.
Si possono recuperare tali pagine ancora per poco tempo dalla cache dei principali motori di ricerca. Nel primo post ho inserito i link alla cache di Google.
In particolare vi consiglio di salvare la preziosa intervista a Miyazaki Hayao.
Utente che se n'è andato.
Re: Studio Ghibli bookmarks
Non so se ho postato nel posto giusto...
comunque... segnalo un interessantissimo video su youtube dell'incontro tra Miyazaki e Kurosawa (trasmesso su NTV il 6/5/1993).Qui il primo video (di 10).(l'unico dettaglio: è in giapponese )
Per ovviare al problema posto il link della trascrizione in inglese del suddetto incontro.
comunque... segnalo un interessantissimo video su youtube dell'incontro tra Miyazaki e Kurosawa (trasmesso su NTV il 6/5/1993).Qui il primo video (di 10).(l'unico dettaglio: è in giapponese )
Per ovviare al problema posto il link della trascrizione in inglese del suddetto incontro.
Re: Studio Ghibli bookmarks
Vorrei solo segnalare un mio speciale suddiviso in due parti sulla carriera di Isao Takahata. Le informazioni ed i rilievi critici sono certamente poca cosa e piuttosto generali, mentre credo possa essere assai interessante l'intervista che Mario A. Rumour (l'autore del saggio Art of emotion) mi ha concesso e che ho pubblicato per intero al termine dello speciale.
- Isao Takahata 1935-1984
- Isao Takahata 1984-2009
- Intervista a Mario A. Rumour
- Isao Takahata 1935-1984
- Isao Takahata 1984-2009
- Intervista a Mario A. Rumour
Re: Studio Ghibli bookmarks
Ah sì me la ricordo quell'intervista. Soprattutto la parte in cui Sua Maestà Shito diceva che l'analisi del signor "Rumour" su Pompoko era semplicistica.
peccato che il signor "Rumour" riportava nel libro quanto Takahata aveva detto di Pompoko nel pressbook francese del film.
Quindi Sua Maestà in pratica dava del semplicistico a Takahata. Fortissimo! Mi ricorda quella volta in cui il mio prof di cinematografia documentaria pubblicò in un suo libro la lettera di un regista che smontava punto per punto le farneticazioni "analitiche" del professore al suo modo di intendere il cinema...
la vita è fatta anche per vivere questi momenti meravigliosi...
Da oggi in avanti chiamatemi SUPER HUNKY, il difensore degli oppressi e degli stolti italioti che non vagano per le strade con il dizionario sotto braccio...
peccato che il signor "Rumour" riportava nel libro quanto Takahata aveva detto di Pompoko nel pressbook francese del film.
Quindi Sua Maestà in pratica dava del semplicistico a Takahata. Fortissimo! Mi ricorda quella volta in cui il mio prof di cinematografia documentaria pubblicò in un suo libro la lettera di un regista che smontava punto per punto le farneticazioni "analitiche" del professore al suo modo di intendere il cinema...
la vita è fatta anche per vivere questi momenti meravigliosi...
Da oggi in avanti chiamatemi SUPER HUNKY, il difensore degli oppressi e degli stolti italioti che non vagano per le strade con il dizionario sotto braccio...
Re: Studio Ghibli bookmarks
Non riesco bene a capire a cosa ti riferisci, dato che per assenza di quoting non capisco a quale link 'rispondi' (e non credo che nell'intervista a MaRu ci sia una 'parte' scritta da me), ma se la memoria non mi fa difetto la mia definizione di 'semplicismo' era riferita a una parte (una citazione) del testo, non al tutto, evidentemente.
Infatti la mia definizione faceva riferimento, in un dibattimento, a una parte citata.
Infatti la mia definizione faceva riferimento, in un dibattimento, a una parte citata.
Ultima modifica di Shito il ven mar 18, 2011 7:20 pm, modificato 1 volta in totale.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Studio Ghibli bookmarks
E riparto in tempo reale su questo post.
Shito! mi hai smontato la battuta memorabile sul professore di cinematografia sgamato dal regista di cui aveva parlato male arrivando a pubblicare un intervento del medesimo regista sul suo libro così da rimediare figura barbina davanti a tutti. Riprendo fiato e...
...Ora scopro che non avendo letto il libro di MaRu, il tuo commento si rifà alla parziale citazione che ti è stata fatta dall'intervistatore. Colpa dell'intervistatore. Confermo che sul pressbook francese Takahata dà quella visione di Pompoko, così come affrontata nel libro.
e ora scusa, devo riporre il mantello di Super Hunky e tornare a essere un modesto Mr.Hunky.
(e senza dizionario sottobraccio).
Shito! mi hai smontato la battuta memorabile sul professore di cinematografia sgamato dal regista di cui aveva parlato male arrivando a pubblicare un intervento del medesimo regista sul suo libro così da rimediare figura barbina davanti a tutti. Riprendo fiato e...
...Ora scopro che non avendo letto il libro di MaRu, il tuo commento si rifà alla parziale citazione che ti è stata fatta dall'intervistatore. Colpa dell'intervistatore. Confermo che sul pressbook francese Takahata dà quella visione di Pompoko, così come affrontata nel libro.
e ora scusa, devo riporre il mantello di Super Hunky e tornare a essere un modesto Mr.Hunky.
(e senza dizionario sottobraccio).
Re: Studio Ghibli bookmarks
C'è da dire, soprattutto, che sono convinto che MaRu di Takahata ne sappia molto più di me.
La mia visione del cinema di Takahata è molto poco accademica (sono nemico dell'accademia, in genere), quindi molto 'sensuale' (a là Miyazaki? XD ) e soprattutto abbastanza recente.
Mi sono 'tuffato' nello stile e nelle visioni del regista soprattutto negli ultimi tempi. E sto ancora scolpendo una mia idea sulle sue idee, sulla sua onestà.
Quello che mi sembra chiaro, per ora, è che Miyazaki Goro stimi Pakusan ben sopra il proprio padre, e che sia più vicino all'intellettualità di Pakusan che alla 'sensualità' di Hayao-san.
Come dire che molte cose mi tornano, e attendo con ansia 'Dalla collina dei papaveri'.
La mia visione del cinema di Takahata è molto poco accademica (sono nemico dell'accademia, in genere), quindi molto 'sensuale' (a là Miyazaki? XD ) e soprattutto abbastanza recente.
Mi sono 'tuffato' nello stile e nelle visioni del regista soprattutto negli ultimi tempi. E sto ancora scolpendo una mia idea sulle sue idee, sulla sua onestà.
Quello che mi sembra chiaro, per ora, è che Miyazaki Goro stimi Pakusan ben sopra il proprio padre, e che sia più vicino all'intellettualità di Pakusan che alla 'sensualità' di Hayao-san.
Come dire che molte cose mi tornano, e attendo con ansia 'Dalla collina dei papaveri'.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Studio Ghibli bookmarks
Sorprendente video riguardante un'intervista a Hayao Miyazaki in occasione della sua premiazione con il the Berkeley Japan Prize (2009-2010), premio assegnato dal Center for Japanese Studies dell'università di Berkley , California. (dico sorprendente soprattutto per la sua durata...1 ora e mezza ).
Qui (in English)
Qui (in English)
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen
Re: Studio Ghibli bookmarks
E' veramente un dialogo civile ed educato, è evidente che lo stesso Miyazaki si trova ben presto a suo agio, e nonostante la sofferenza dei tempi necessariamente scanditi dalla traduzione, diviene più e più partecipe di ciò che esprime.
Grazie per aver condiviso questa bellissima risorsa!
Grazie per aver condiviso questa bellissima risorsa!
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Studio Ghibli bookmarks
Interessantissima lista di siti che parlano dello Studio Ghibli! Ma vorrei segnalare dei link inattivi.. magari così aggiornate, non so. Sono i seguenti nella citazione:
Tutti questi che ho postato sotto citazione non sono disponibili.. li ho controllati uno per uno!cipeciop ha scritto:(Revisione dell'8 dicembre 2008)
Altri siti di notizie e approfondimenti sullo Studio Ghibli
Ghibli: the Miyazaki temple Edizione inglese del documentario "Ghibli ou le mystère Miyazaki" di Yves Montmayeur (Arte, 2005). Interviste a Suzuki, Takahata, Otsuka, Miyazaki Goro, Moebius e Miyazaki Hayao.
Dove stanno andando le opere dello Studio Ghibli? Articolo del critico Sato Kenji. Kinema Junpo, n.1166 luglio 1995, pp.36-40. Traduzione di Yupa.
Miyazaki e Takahata sono straordinariamente pieni d'energia. Intervista a Oshii Mamoru su Miyazaki, Takahata, lo Studio Ghibli ("è il Cremlino") e i loro film. Kinema Junpo, n. 1166 luglio 1995, pp.26-31. Traduzione di Yupa.
Il blog di Gualtiero Cannarsi Dialoghista e direttore del doppiaggio di molti film dello Studio Ghibli.
Totoro world Sito per bambini, grafica carina.
Miyazaki Hayao
Miyazaki Hayao talks about new short films Intervista a Miyazaki Hayao sullo Yomiuri Shinbun, 6 gennaio 2006.
Segreti del Kubrick dei cartoon Intervista a Miyazaki Hayao di Marco Giannini su Panorama, 10 agosto 2005. C'è qualche citazione di Miyazaki e Suzuki, ma per il resto è penosa.
Due servizi su Miyazaki Hayao Canale Arte, 2004.
L'arte e il pensiero di Miyazaki Hayao Articolo di Yupa, 1998.
I giapponesi hanno ucciso lo Shishigami, perdendo quella parte di sé che è la più importante per gli esseri umani. Intervista a Miyazaki Hayao tratta dal programma di sala per la prima giapponese del film Mononoke Hime. Traduzione di Yupa.
Largo all'animazione! Conferenza di Miyazaki Hayao al Festival del cinema di Nagoya del 1988. Traduzione di Yupa.
Intervista a Miyazaki Hayao Video da Youtube in cui Miyazaki Hayao esprime la propria poetica.
Miyazaki Hayao negli USA (Parte 1)(Parte 2) Video da Youtube.
"Il cerchio si chiude" sulla poetica di Miyazaki Di Davide Tarò su Neo(n)eiga.
Takahata Isao
Takahata Isao talk about "The King and the Bird" Commento di Takahata Isao al film "Le Roi et l'Oiseau" di Paul Grimault dal dvd edito in Giappone da Studio Ghibli nel 2006.
Takahata Isao (Parte 1)(Parte 2) Articolo di Yupa su Kamikaze n.5, Autunno 1999, pp. 41-51 e Kamikaze n.6, Primavera 2000, pp. 40-51.
Perché le nuove generazioni non rinuncino ai rapporti umani. Intervento di Takahata Isao. Takahata Isao, Eiga o tsukurinagara kangaeta koto, Tokyo: Tokuma Shoten, 1991, pp. 441-447. Traduzione di Yupa.
Intervista ad Akiyuki Nosaka e a Isao Takahata Da Animerica Anime & Manga Monthly Vol.2, No.11 (tradotto da ANIMAGE Magazine, June 1987).
Intervista a Takahata Isao Tradotto da Amazon.fr.
Hisaishi Joe
Joe Hisaishi - Prime riflessioni per future analisi Presentazione di Hisaishi Joe sul blog di Ghila.
Kondou Yoshifumi
Voglio disegnare l'immagine di ragazzi che non si facciano condizionare da statura, peso e voti scolastici. Intervista a Kondou Yoshifumi su Mimi wo Sumaseba, all'epoca ancora in lavorazione. Animage, marzo 1995. Traduzione di Yupa.
Miyazaki Goro
Miyazaki Goro Inteview in monthly Cyzo Cyzo, giugno 2006.
The story of director Miyazaki Goro (vol.1)(vol.2) 7andY website, 30 maggio 2006.
Suzuki Toshio
Suzuki Toshio Inteview in monthly PICT UP PICT UP, agosto 2006.
I Racconti di Terramare (2006)
Articolo su Gedo Senki Da Yamato Magazine Man-Ga n. 3.
Suzuki Toshio Inteview in Invitation Invitation, maggio 2006.
Suzuki Toshio Inteview in Lawson web site Lawson website, 19 maggio 2006.
Press Conference at Tower Records Conferenza stampa di Teshima Aoi, Miyazaki Goro e Suzuki Toshio presso la Tower Records. Tokyo, 5 giugno 2006.
Miyazaki Goro Inteview in Lawson web site Lawson website, I maggio 2006.
The earliest "Ged Senki" interview in the world Suzuki Toshio racconta della sua scelta di affidare la regia a Miyazaki Goro e dei rapporti tra quest'ultimo e il padre Hayao. Yomiuri Shinbun, 26 dicembre 2005.
La città incantata (2001)
Spirited away Recensione di Davide Tarò su Neo(n)eiga.
Pon Poko (1994)
Isao Takahata's "Pom Poko" Blog su Pon Poko. INATTIVO
Ocean Waves (1993)
The peaceful side of Ghibli Sito con dati tecnici e commento. INATTIVO
Porco Rosso (1992)
The peaceful side of Ghibli Sito con dati tecnici e commento. INATTIVO
Kiki's Delivery Service (1989)
Intervista a Cannarsi sul dvd di Kiki Da Nippofan Magazine del dicembre 2002 (ma ancora attuale).
Totoro (1988)
Tonari no Totoro di Miyazaki Hayao Tesi di laurea in DAMS di Antonella Di Tillo, Università degli Studi di Bologna a.a. 2003-2004. Da Nipponico.
Totoro calendar Immagini da alcuni calendari di Totoro.
Una Tomba per le Lucciole (1988)
Il racconto originale Traduzione del racconto di Akiyuki Nosaka che ha ispirato il film di Takahata Isao.
Hotaru no Haka (Grave of the Fireflies) INATTIVO
Il Fiuto di Sherlock Holmes (1982)
Articolo su Sherlock Holmes Da Yamato Magazine Man-Ga n. 3.
Conan, il Ragazzo del Futuro (1978)
Pillole: Conan, il ragazzo del futuro Sintetica recensione di Stefano Gariglio su Neo(n)eiga.
I manga di Miyazaki Hayao
Il viaggio di Shuna, Principessa Mononoke, L'epoca degli idrovolanti, Il ritorno di Hans e Tigri coperte di fango Tradotti da versioni amatoriali inglesi o francesi dalla nostra Kaorj.
Imoto He, poema grafico Traduzione dalla versione francese su Buta Connection.
Doubutsu Takarajima - L'isola del tesoro degli animali, 1971 Scansioni (non a colori) del manga giapponese.
Sabaku no Tami - La gente del deserto, 1969-70 Scansioni del manga giapponese con breve sintesi in inglese.
Nagagutsu wo Haita Neko - Il gatto con gli stivali, 1969 Scansioni del manga giapponese.
Animazione in generale
Animeclick Quotidiano di informazione su anime, manga e fansub italiano.
Yupa no Hakobune Lord Yupa - Racconti, disegni, fumetti, libri, fantascienza, fantasy.
Articolo sui classici Nippon Animation (Heidi, Anna ecc) Da Yamato Magazine Man-Ga n. 3.
Re: Studio Ghibli bookmarks
ho trovato la traduzione di un'intervista risalente a luglio 2013 di Miya-san inerente la potenziale revisione costituzionale nipponica da parte del governo Abe:
http://japanfocus.org/-Miyazaki-Hayao/4176
http://japanfocus.org/-Miyazaki-Hayao/4176
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."
Re: Studio Ghibli bookmarks
molto interessante
"Durante la mia fanciullezza i dolori e le gioie superavano quelli di ogni altro. Cantavo e piangevo senza ragione, ma sempre sinceramente. Con l'età mi sono guastato. Ma la mente del bambino ritorna in me durante i sogni." Gong Zizhen