[MANUALE] Come vedere i nostri sottotitoli con il DVDSUBBER

Non sapete dove postare? fatelo qui!

Moderatore: Coordinatori

Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

[MANUALE] Come vedere i nostri sottotitoli con il DVDSUBBER

Messaggio da Mario »

Per le continue richieste che ci vengono fatte per avere spiegazioni sull'uso del dvdsubber e dei sottotitoli disponibili su questo sito (i cui autori sono Totoro_ITA e Kaorj) abbiamo realizzato un piccolo manualetto (grazie a Kaorj) in pdf che potete scaricare dalla pagina Downlads nella sezione Documenti Vari. Vi ricordo che per scaricare qualsiasi cosa dalla succitata pagina è necessario eseguire il log in ed accettare le condizioni d'uso (solo la prima volta).

link utili:
Pagina downloads di questo sito: DOWNLOADS
Il sito del player: DVD SUBBER
Ultima modifica di Mario il dom gen 23, 2005 1:27 pm, modificato 3 volte in totale.
Avatar utente
elfthryth
Membro Senpai
Membro Senpai
Messaggi: 320
Iscritto il: lun ago 16, 2004 5:31 pm
Località: Mariano Comense

Messaggio da elfthryth »

:oops: :oops: Vorrei sapere se qualcuno potrebbe gentilmente fornirmi i sottotitoli e le spiegazioni per il dvd subber, visto che sono arrivata un po' in ritardo e il download ancora non funziona. :oops: Vorrei far vedere Totoro ai miei, ma loro l'inglese non lo sanno! Grazie! (magari mi direte che la mia richiesta è impossibile... io non sono molto pratica di 'ste cose... :oops: Grazie comunque!)
Non vi è fetore al quale l'olfatto non finisca per abituarsi, non vi è rumore al quale l'udito non possa assuefarsi, nè mostruosità che l'uomo non abbia imparato a considerare con indifferenza - L. N. Tolstoj
stefandee
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 1
Iscritto il: ven dic 31, 2004 8:29 pm

link non funzionante

Messaggio da stefandee »

Salve,
io sono registrato,ma il link non mi funziona.

Ciao
Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

purtroppo al momento la sezione download è offline... mi spiace!
DRUSO1
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 2
Iscritto il: ven gen 14, 2005 12:02 am

Messaggio da DRUSO1 »

quindi come si fa a reperire i sottotitoli per totoro?
Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

ci stiamo organizzando proprio in questi giorni, portate pazienza!
Avatar utente
kaorj
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1624
Iscritto il: mar apr 08, 2003 8:33 am
Località: Mestre (VE)

Messaggio da kaorj »

Per tamponare l'emergenza, eventualmente chi ha necessità, può contattare la sottoscritta tramite MP... :wink:
Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

kaorj ha scritto:Per tamponare l'emergenza, eventualmente chi ha necessità, può contattare la sottoscritta tramite MP... :wink:
Lo sai che ho già ordinato il cemento per una tua statua (ho fatto un pò di calcoli e facendola d'oro mi costava troppo, scusa :D )? Bisogna decidere solo la collocazione... di fronte la stazione di Mestre va bene? :)
Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

Come anticipato nei giorni scorsi le sezione download è nuovamente disponibile. Se avete bisogno del manuale DVDSUBBER seguite le istruzioni nel primo post :D
Avatar utente
Vampiretta
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 833
Iscritto il: gio mar 30, 2006 12:59 am
Località: Roma

Messaggio da Vampiretta »

Io volevo sapere una cosa.

Non riesco a guardare un intero film qui al pc e purtroppo la postazione è lontana dalla tv. C'è un modo per trasportare i sottotitoli insieme al film su un dvd e guardarlo alla tv?

Ovviamente partendo da un dvd acquistato e originale!
Immagine
Avatar utente
kaorj
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1624
Iscritto il: mar apr 08, 2003 8:33 am
Località: Mestre (VE)

Messaggio da kaorj »

Se si parla di aggiungere dei sottotitoli ad un dvd originale: si è possibile, basta creare una copia di back-up del proprio dvd, aggiungendoci i sottotitoli che vuoi...
Il procedimento però non è semplicissimo :shock: , e ti servirebbe qualche programma ad hoc...
Se vuoi ti spiego a grandi linee come funziona, via MP. :wink:
Avatar utente
Vampiretta
Ghibliano D.O.C.
Ghibliano D.O.C.
Messaggi: 833
Iscritto il: gio mar 30, 2006 12:59 am
Località: Roma

Messaggio da Vampiretta »

Ciao Kaorj ti ho scritto un mp.

Grazie mille! :wink:
Immagine
Avatar utente
Daniel Cleaver
Membro
Membro
Messaggi: 119
Iscritto il: mer mar 17, 2004 5:27 pm
Località: Sardegna

Messaggio da Daniel Cleaver »

Ciao
per vostra esperienza diretta, c'è molta difficoltà a visualizzare i sottotitoli sui dvd region3 Koreani?

grazie
.
Immagine
Avatar utente
kaorj
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1624
Iscritto il: mar apr 08, 2003 8:33 am
Località: Mestre (VE)

Messaggio da kaorj »

Daniel Cleaver ha scritto:Ciao
per vostra esperienza diretta, c'è molta difficoltà a visualizzare i sottotitoli sui dvd region3 Koreani?
grazie
Intendi tramite computer e programma di visualizzazione sottotitoli?

Sinceramente non ho mai avuto l'occasione di provare... :?

So che per visualizzare un dvd su computer che ha una diversa "regione", bisogna cambiare il settaggio del programma con cui si vede il dvd (powerdvd ad esempio, mi pare permetta questa cambiamento/selezione al massimo solo 5 volte).

Ma una volta sistemato questo settaggio, credo che la sovraimpressione dei sottotitoli funzioni normalmente.
Avatar utente
Daniel Cleaver
Membro
Membro
Messaggi: 119
Iscritto il: mer mar 17, 2004 5:27 pm
Località: Sardegna

Messaggio da Daniel Cleaver »

Si si intendevo per visualizzare i sottotitoli

Su cd-wow hanno i dvd koreani ad un prezzaccio e volevo tentare nausicaa che ho visto solo con lo scandaloso doppiaggio italiano.

Va beh sperimenterò poi vi dico :lol:
.
Immagine