Vediamo di spiegare in maniera molto semplificata come è nata questa domanda (da cui ne sono nate altre), per far comprendere meglio la domanda stessa.
Quando ho conosciuto l'opera di Miyazaki, ho capito che c'era qualcosa di diverso dai film della Disney: non si trattava di raccontare storielle edificanti (evidentemente destinate ad un pubblico di bambini) in cui l'amòre vince su tutto e i cui eroi sono belli e tonici, ma di trattare temi più complessi, per accedere ai quali era necessario un bagaglio culturale più ricco e capacità di elaborazione degli stimoli più "adulta". Questa diversità, come dicevo, non mi aveva ancora messo in difficoltà: il genere cinematografico (si dice così?) di Miyazaki è talmente sbilanciato sul fiabesco che si potrebbe pensare che è meglio raccontare una certa storia in versione anime piuttosto che come film perchè avrebbe richiesto un budget enorme per farne gli effetti speciali.
Si potrebbe dire che vedevo l'anime come un modo per abbattere i costi di produzione... ma mi rimaneva ancora quel senso di disagio, come se qualcosa mi stesse ancora sfuggendo.
I problemi sono nati con Satoshi Kon. Il primo film che ho visto è stato "Tokio godfathers". Quando ho finito di vederlo, mi sono chiesto che bisogno c'era di farne un anime. Mettendo da parte la storia in sé - che ho visto essere criticata da molti -, rimangono le domande sul contributo specifico che il genere cinematografico "anime" dà a quella storia, che potrebbe benissimo essere raccontata tramite film! E lo stesso potrebbe valere (ma di questo, magari, ne riparleremo) per "Perfect Blue"...
Mi è venuto da pensare che l'ermeneutica insegna che un linguaggio non è mai neutro: ha già in sé parte del messaggio che voglio comunicare; si può insomma affermare che ciò che dico non può prescindere dal modo in cui lo dico. Di questo ne abbiamo degli esempi tutti i giorni: basta leggere un referto medico per capire che il linguaggio usato non è il mio, ma quello che vi è scritto non può essere espresso in altro modo; oppure basta vedere una persona arrabbiata che sbraita contro qualcuno: il modo in cui comunica qualcosa sicuramente è più comunicativo di ciò che in realtà dice!
Ecco, a questo punto posso riformulare la domanda: qual è la specificità del "linguaggio anime"?
Ci sarebbe da far entrare nel discorso tutto ciò che è "transgender", vedi alcuni anime da cui traggono i film, o altri temi... ma per ora ho scritto pure troppo, lasciamo che queste cose entrino piano piano. Ci sarebbe da esprimere la mia opinione, tra l'altro...
Adesso però vorrei davvero sentire voi e la vostra esperienza. Spero di essere stato chiaro.
