Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Moderatore: Coordinatori
Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Se Achille dovesse fare i 100 metri alle Olimpiadi e avesse una tartaruga nella corsia adiacente, e le concedesse un tratto X di vantaggio non riuscirebbe mai a raggiungerla e la tartaruga vincerebbe la medaglia d'oro.
Achille dovrebbe infatti raggiungere per prima cosa il punto occupato dalla tartaruga, ma non essendo la tartaruga ferma, questa sarà avanzata di un tratto Y; questo si ripete all'infinito, ogni volta che Achille avanza, e per quanto Achille si danni la distanza tra loro si assottiglierà sempre di più ma non potrà mai annullarsi.
Ora: perchè Kitano ha dato questo titolo al suo nuovo film?
Akiresu to kame (Achille e la tartaruga) è la storia di un pittore dotato di poco talento che nonostante i calci in bocca continua a crederci fino alla fine.
Kitano mi parlò di questo film a Venezia lo scorso anno.
Un amico mi ha raccontato tutta la trama...ve la risparmio per non svelare troppo ma sappiate che il film è molto più cupo di quanto possa apparire nel trailer (che è meraviglioso).
Achille e la tartaruga.
Io un'idea me la sono fatta, e fa molto male.
Come sempre quando si ha a che fare con Kitano.
Ma ciò che conta alla fine sono le parentesi, come sempre
Akiresu to kame sarà a Venezia.
Siamo vicini ad un nuovo Hana-bi.
E non vedo l'ora di essere in Sala Grande e di sentire quel brivido per la quinta volta.
Non sono abbastanza serio per dare consigli, e lo sono troppo per riceverne.
MY BLOG
Kitano Takeshi Sassari-Venezia Fan Club
My Myspace
MY BLOG
Kitano Takeshi Sassari-Venezia Fan Club
My Myspace
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Interessantissimo!!! Grazie delle anticipazioni. Anch'io sono un grande fan di Beat. Il paradosso è quello di Zenone... si studia al liceo in filosofia .
Se in questo film il nostro ritorna un po' alle atmosfere più crude, per abbandonare la divagazione metalinguistica degli ultimi films, mi fa sperare che sarà l'ennesima conferma del genio.
Se in questo film il nostro ritorna un po' alle atmosfere più crude, per abbandonare la divagazione metalinguistica degli ultimi films, mi fa sperare che sarà l'ennesima conferma del genio.
...perfetto, mi sento già coinvolto in prima persona dal soggetto...aladar ha scritto:Akiresu to kame (Achille e la tartaruga) è la storia di un pittore dotato di poco talento che nonostante i calci in bocca continua a crederci fino alla fine.
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Adoro alla follia il nichilismo kitaniano. Questa non può che essere una splendida notizia, soprattutto perchè questo significa che il Maestro ha ritrovato fiducia, ispirazione, voglia di comunicare attraverso quell'arte che lui sa utilizzare tanto bene.
Grazie aladar.
Grazie aladar.
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
e di che?ghila ha scritto:Adoro alla follia il nichilismo kitaniano. Questa non può che essere una splendida notizia, soprattutto perchè questo significa che il Maestro ha ritrovato fiducia, ispirazione, voglia di comunicare attraverso quell'arte che lui sa utilizzare tanto bene.
Grazie aladar.
organizziamo incontro a venezia piuttosto...noi ci saremo, con basco bordeaux al seguito!
ti immagini? kitano fan club meets miyazaki fan club...roba da pazzi
Non sono abbastanza serio per dare consigli, e lo sono troppo per riceverne.
MY BLOG
Kitano Takeshi Sassari-Venezia Fan Club
My Myspace
MY BLOG
Kitano Takeshi Sassari-Venezia Fan Club
My Myspace
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Ah, i paradossi zenoniani sul calcolo infinitesimale. "Achille Pié Veloce e la Tartaruga" è forse il più noto.
Per la cronaca sul manifesto vicino a Kitano c'è scritto "Suki, dakara" (Ti amo, quindi), vicino alla signora c'è scrito "Suki, dakedo", (Ti amo, eppure").
Che strano effetto mi va vedere questo Kitano invecchiato. Dico invecchiato perché ho appena terminato di lavorare al doppiaggio di Battle Royale, che con i suoi otto annetti mostra ormai un Kitano meno brizzolato.
Per la cronaca sul manifesto vicino a Kitano c'è scritto "Suki, dakara" (Ti amo, quindi), vicino alla signora c'è scrito "Suki, dakedo", (Ti amo, eppure").
Che strano effetto mi va vedere questo Kitano invecchiato. Dico invecchiato perché ho appena terminato di lavorare al doppiaggio di Battle Royale, che con i suoi otto annetti mostra ormai un Kitano meno brizzolato.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Domanda di rito, quasi OT: come è andata l'esperienza? Come ti è sembrato il film e soprattutto sei soddisfatto di quanto svolto da te e dai tuoi collaboratori? (lo dico ben conoscendo la tua autocritica lucida) Ciao carissimo!Shito ha scritto:ho appena terminato di lavorare al doppiaggio di Battle Royale
EDIT: grazie per la precisazione su quanto scritto nel manifesto; non fa che alimentare di più la mia curiosità nonchè gli stessi "sospetti" di assenza di lieto fine di aladar. bene beeenee!
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Il film lo conobbi e dialogai qualcosa come cinque anni fa. Da allora lo ritengo un'opera di grandissimo spessore, sotto ogni punto di vista.ghila ha scritto:Domanda di rito, quasi OT: come è andata l'esperienza? Come ti è sembrato il film e soprattutto sei soddisfatto di quanto svolto da te e dai tuoi collaboratori? (lo dico ben conoscendo la tua autocritica lucida) Ciao carissimo!Shito ha scritto:ho appena terminato di lavorare al doppiaggio di Battle Royale
Lavorarci è stato difficile come mi attendevo: non immagino un attore più duro da doppiare in italiano che Beat Takeshi.
Credo comunque di averlo fatto doppiare in un modo parecchio diverso da com'era stato reso sinora in italiano.
Se sono soddisfatto? Direi di sì. I tempi sono stati purtroppo abbastanza ingrati, i salti mortali troppi, la fatica parecchia. Il risultato finale anche sorprendentemente buono. Forse.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Ciao Shito, pienamente d'accordo, almeno per quanto posso capirne io.Shito ha scritto:Lavorarci è stato difficile come mi attendevo: non immagino un attore più duro da doppiare in italiano che Beat Takeshi.
Credo che il punto più basso sia stato toccato in Kikujiro no natsu. Non è solo la voce ad essere completamente diversa, è proprio la caratterizzazione, l'intenzione ad essere completamente stravolta...
Gloria e HalleluiahShito ha scritto:Credo comunque di averlo fatto doppiare in un modo parecchio diverso da com'era stato reso sinora in italiano.
Io detesto il doppiaggio, sarà un mio limite (ieri sono fuggito da Indiana Jones IV dopo 15 minuti, cate blanchett soldato russo doppiata come ivan drago, non se ne può più)...ma se proprio deve essere realizzato sono felice che ci siano persone precise, capaci e rispettose dell'opera come te.
Non sono abbastanza serio per dare consigli, e lo sono troppo per riceverne.
MY BLOG
Kitano Takeshi Sassari-Venezia Fan Club
My Myspace
MY BLOG
Kitano Takeshi Sassari-Venezia Fan Club
My Myspace
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Che dire?
Grazie per la stima, innanzitutto.
Poi e soprattutto, vista la tua passione 'kitanika' raccoglierò con piacere le tue impressioni sul 'mio meglio' che sono riuscito a ottenere nel doppiare Kitano in BR.
Credo che il Kitano di BR sia 'molto Kitano'. Non a caso il personaggio ha, per il solo film, preso il nome dell'attore.
Quindi direi che doppiarlo è risultato doppiamente difficile... :/
Grazie per la stima, innanzitutto.
Poi e soprattutto, vista la tua passione 'kitanika' raccoglierò con piacere le tue impressioni sul 'mio meglio' che sono riuscito a ottenere nel doppiare Kitano in BR.
Credo che il Kitano di BR sia 'molto Kitano'. Non a caso il personaggio ha, per il solo film, preso il nome dell'attore.
Quindi direi che doppiarlo è risultato doppiamente difficile... :/
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Grazie shito e complimenti di nuovo. Attendo l'uscita del DVD dunque per accaparrarmi un altro gran bel film (e magari, come tu prospettavi parlarne diffusamente anche qui)!
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Caro Mauro,
sarei inoltre interessato a conoscere le tue impressioni sulla colonna sonora, orchestrata da Amano Masamichi, compositore e direttore che amo molto dai tempi di Giant Robo The Animation.
Ovviamente l'invito ammicca anche al buon vecchio Muska...
sarei inoltre interessato a conoscere le tue impressioni sulla colonna sonora, orchestrata da Amano Masamichi, compositore e direttore che amo molto dai tempi di Giant Robo The Animation.
Ovviamente l'invito ammicca anche al buon vecchio Muska...
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Starò molto attento alle scelte stilistiche ed interpretative del maestro compositore, stanne certo. Naturalmente attenderò anche io ansia le lucide riflessioni di un compositore di professione come il caro Muska.
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
ghila ha scritto:Starò molto attento alle scelte stilistiche ed interpretative del maestro compositore, stanne certo. Naturalmente attenderò anche io ansia le lucide riflessioni di un compositore di professione come il caro Muska.
Aggià, Ghila. C'è un'altra cosa che ti devo consigliare. Si tratta di una miniserie di OVA assolutamente mediocre (per dire poco) nota al secolo come "i - wish you were here". La cosa notevole del prodotto è la colonna sonora, composta da Kawai Kenji (uno dei grandissimi dell'animazione giapponese) e dichiaratamente (cfr titolo) ispirata al prog-rock settantino.
Normalmente non consiglierei una serie di OVA solo per la colonna sonora, ma nel tuo caso -in questo caso- direi che si possa fare un'eccezione...
Ultima modifica di Shito il mer ago 06, 2008 9:55 am, modificato 1 volta in totale.
"La solitudine è il prezzo da pagare per essere nati in un'epoca così piena di libertà, di indipendenza e di egoistica affermazione individuale." (Natsume Souseki)
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
Inzio OT
Fine OT
ai mod: Perdonate il breve OT
Beh, deve essere davvero straordinaria se essa travalica ogni altro aspetto produttivo della serie. Il nome di Kawai Kenji è effettivamente sinonimo di garanzia, se poi me la consigli tu... Vedrò per lo meno di ricercare il cd per prima cosa. Grazie shito!Shito ha scritto:Normalmente non consiglierei una serie di OVA solo per la colonna sonora, ma nel tuo caso -in questo caso- direi che si possa fare un'eccezione...
Fine OT
ai mod: Perdonate il breve OT
Raro concedit, numquam negat, semper distinguit
Re: Achille e la tartaruga - Takeshi Kitano
C'è stata la proiezione a venezia...
Chi ha avuto la fortuna di assistere può darmi delle impressioni?
I dieci minuti di applausi sono stati meritati? Kitano è ritornato alla tragica poesia dei lavori precedenti?
Chi ha avuto la fortuna di assistere può darmi delle impressioni?
I dieci minuti di applausi sono stati meritati? Kitano è ritornato alla tragica poesia dei lavori precedenti?