Ani-sama ha scritto:Allora, a me va bene qualsiasi cosa verrà fuori quest'anno (tra l'altro, ho scoperto oggi dell'uscita di Mimi wo Sumaseba nella versione italiana, e ho prontamente ordinato il blu-ray). Però vorrei riscrivere qui la mia personale lista dei desideri, invero breve.
Mononoke Hime ridoppiato. No, perché nei giorni scorsi mi sono risentito spezzoni della vecchia localizzazione italiana e ho avuto una repulsione immediata.
Le consegne della strega. Perché la colonna sonora americana proprio, ma proprio no.
Sen e Chihiro. Più o meno per la ragione di Mononoke, anche se per qualche motivo sento meno urgenza (sarà che non mi hanno elencato tutti gli strafalcioni della localizzazione italiana ).
Poi, guardate, siamo passati da qualche tempo fa che ci lamentavamo (a ragione) della dubbia qualità delle versioni italiane dei disegni animati giapponesi, ad oggi, che abbiamo localizzazioni dei film Ghibli che probabilmente - lo dico sulla fiducia - tutto il resto del mondo (Giappone escluso) potrebbe invidiarci.
Se leggi il breve topic vedrai che l'uscita di Mononoke è probabilmente da rimandarsi ad avvenuta pubblicazione dell'edizione blu ray in Giappone.
I diritti di Chihiro temo appartengano ancora alla Universal.
Valens ha scritto:
Se leggi il breve topic vedrai che l'uscita di Mononoke è probabilmente da rimandarsi ad avvenuta pubblicazione dell'edizione blu ray in Giappone.
I diritti di Chihiro temo appartengano ancora alla Universal.
luca-san ha scritto:mi risulta che LR abbia rilevato tutto il catalogo dal 2008, passato presente e futuro.
Shito ha scritto:Augh, Luca non parla con lingua biforcuta.
"Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko Aoi umi kara yatte kita..."
).
