Mononoke hime al cinema!

[fede91it]

Per chi è dalle mie parti in Friuli, segnalo che al Cinema Teatro Sociale di Gemona (UD), il 22 e 23 Settembre 2012 daranno due proiezioni della Principessa Mononoke.
Qui la locandina della programmazione:

http://www.cinetecadelfriuli.org/cinema ... 9_05_w.pdf

Sono letteralmente basito dall'iniziativa

[Cobra70]

Direi che è una iniziativa interessante e bizzarra (bizzarra per il fatto che il bollo rosso in basso a destra riporta la dicitura KIDS e sinceramente lo vedo poco adatto ai bambini).... oso dire che si tratta del doppiaggio Buenavista, salvo clamorose smentite per un eventuale nuovo doppiaggio di cui non sono a conoscenza (non che debba esserne a conoscenza.... ma solitamente queste cose se non prontamente dichiarate vengono in ogni caso presto a galla)

[fede91it]

Ah lascia perdere i bollini, questi vedono che è un cartone è lo classificano per relativo pubblico.
Non credo sia un nuovo doppiaggio, non c'è stata neanche mezza diceria in giro quindi lo escludo. Andrò comunque a vederlo, non l'ho mai visto su grande schermo

[calcifer97]

Per chi è dalle mie parti in Friuli, segnalo che al Cinema Teatro Sociale di Gemona (UD), il 22 e 23 Settembre 2012 daranno due proiezioni della Principessa Mononoke.
Qui la locandina della programmazione:

http://www.cinetecadelfriuli.org/cinema ... 9_05_w.pdf

Sono letteralmente basito dall'iniziativa

Ma in altre città no?:/

[fede91it]

Fantastico vederlo su grande schermo, tuttavia il doppiaggio mi accorgo ora che è veramente orribile. Alla lupa madre hanno affibiato una voce maschile storpiandola con qualche effetto elettronico, veramente orribile, non me la ricordavo così.

[*Kiki*]

Quella voce non piace neanche a me, eppure Heimdall mi ha appena risposto altrove, dove anch'io ho espresso la mia perplessità sulla voce della lupa, che in Giappone hanno appositamente scelto un doppiatore transessuale per Maro (Moro in originale) per conferire ambiguità al personaggio.
Di più non so, perché devo finire di leggere il topic sull'argomento.