Colgo voletieri l'occasione di complimentarmi con l'autore del saggio, veramente ben scritto! Sicuramente IL testo principe su Miyazaki pubblicato in Italia (e io quella bibliografia in fondo l'ho letta tutta, fidatevi) Il libro ce l'ho da tempo, ma non mi va di entrare troppo nel merito se tutti gli altri sono ancora in affannosa ricerca. (strtegia antispoiler)
Ad ogni modo, nella mia fumetteria di fiducia ho trovato "Nostalgia del Futuro" di Asimov... Una lettura veramente piacevole. Essenziale per un appassionato di Laputa/Nadia quale io sono!
Dottor Rao ha scritto:Il libro ce l'ho da tempo, ma non mi va di entrare troppo nel merito se tutti gli altri sono ancora in affannosa ricerca. (strtegia antispoiler)
LODEVOLE, veramente LODEVOLE!
Io sono ancora alla ricerca...
Vi dirò, non avrei mai pensato che fosse così difficile da reperire... In realtà, quando l'ho visto per la prima volta in libreria non ne sapevo niente ed ero un po' diffidente... Mi è capitato di comprare saggistica sull'animazione giapponese ed esserne profondamente insoddisfatto. Quindi lo lasciai sugli scaffali, ma poi la tentazione era troppo forte, e ho finito per prenderlo in un altro negozio: nel giro di pochi giorni ne ho viste ben due copie, è un evento così raro?
Dottor Rao ha scritto:Colgo voletieri l'occasione di complimentarmi con l'autore del saggio, veramente ben scritto! Sicuramente IL testo principe su Miyazaki pubblicato in Italia!
Che dire? Grazie dei complimenti principeschi. E' indiscutibile che il mio sia il miglior libro italiano su Miyazaki, visto anche che è l'unico
Scherzi a parte, mi sembra che il libro capiti in un momento favorevole per la conoscenza di Miyazaki in Italia, visto che sono annunciati in home video parecchi titoli, ancora inediti o comunque introvabili da tempo. Posso anticiparvi a questo proposito che a fine ottobre uscirà in DVD "Il castello di Cagliostro": una riedizione speciale alla quale ha collaborato anche il sottoscritto.
Un saluto a tutti i fan, Alessandro Bencivenni
Gran bella notizia! Esce per i tipi della Yamato? Ricordo un paio di amici che erano allergici al film perché semplicemente non potevano tollerare che il doppiatore di Lupin non fosse Del Giudice.
In effetti, il film meriterebbe di essere doppiato nuovamente (magari utilizzando come base la stupenda edizione dvd giapponese, che mi dicono supporti pure il prog. scan), così in fondo al lago non troveremmo Roma, e per guarirsi dalle ferite non sarebbe sufficiente arrampicarsi
Visto che siamo in tema, consiglio a tutti di dare un'occhiata a "La cospirazione di Fuma": l'esempio vivente di come sarebbe stato Cagliostro senza una regia esperta... Il film è comunque molto godibile per le sequenze animate da Otsuka.
"Il castello di Cagliostro" uscirà targato DVDstorm (http://www.hotgames.it/prossime.asp) in due diverse edizioni: una "liscia" e una con un secondo disco di contributi speciali. Conterranno i due doppiaggi italiani del film: quello realizzato per l'edizione televisiva e quello fatto per la vecchia edizione home video. Non un nuovo doppiaggio dunque, ma una rimasterizzazione di quelli esistenti, che - come ricordano gli appassionati - erano pieni di buchi e addirittura fuori sinc.
E' vero, resta il rammarico che non esista una versione del film doppiata da Del Giudice (che era la voce storica della serie TV). E restano anche alcune approssimazioni nella traduzione. Ma evidentemente l'editore ha pensato che, pur coi loro limiti, quei vecchi doppiaggi fossero ormai storici ed ha scelto di restaurarli.
Ultima modifica di kino il ven set 26, 2003 7:38 am, modificato 1 volta in totale.
Good. sounds like I'll have to start saving my money...
Leggo sul sito che saré presentato a Lucca da Panini Comics (stand Marvel Italia?), e per giunta che è in copie limitate (l'edizione doppio disco, intendo). Sarà meglio affrettarsi.
Immagino sarei un inguaribile ficcanaso a chiedere qual'è stato il tuo contributo all'edizione. Oops, ormai l'ho fatto
Dottor Rao ha scritto:Immagino sarei un inguaribile ficcanaso a chiedere qual'è stato il tuo contributo all'edizione. Oops, ormai l'ho fatto
Molto poco in verità: c'è una breve intervista al sottoscritto con il commento di alcune sequenze. Ma state tranquilli: fra i contenuti speciali ci sono anche cose più interessanti E quelle non ve le dico per non spoilerarvi la sorpresa...
Di sicuro ci saranno entrambi i doppiaggi nella "limited edition". Forse la versione standard avrà solo il doppiaggio dell'home video, cioé con Lupin doppiato da Luigi Rosa.