sembra essere il numero finale ma un vero The End non c'è ed è assai confuso. I dialoghi come al solito non hanno spiegato nulla e addirittura la traduzione lascia perplessi ( l'androide mandato a recuperare l'embrione ha fattezze femminili ma spesso si declina al maschile...forse per sottolineare il suo carattere di robot? ). Un idea molto carina è stata quella di far entrare la androide in un piano dimensionale assolutamente bizzarro e direttamente uscito dai quadri del folle Esher ma peccato che è stata sfruttata male.
una cosa mi lascia stupita: quante volte gli tagliano il braccio con la pistola? e quante volte lo vediamo tutto intero? Mi dà l'impressione che ultimamente Nihei non segua più una linea logica nè si preoccupa più di tanto dei suoi personaggi...
Un altra cosa: il finale è assolutamente criptico...
Non avendo letto ancora il manga in maniera completa (l'ho ricominciato più volte fermandomi dopo qualche numero) evito di leggere l'intero post di Naushika. Volevo però segnalarvi questo interessantissimo sito fatto da un'appassionato che tenta di colmare sia le lacune (chi ha detto lacune? ahhh...parli di quel cratere di qualche chilometro che ha devastato la città...allora ho capito) di traduzione che le complicazioni narrative. Un saluto e Buon Anno a tutti.
Come sono geniali gli Americani, te la mettono lì, la libertà è alla portata di tutti come la chitarra: ognuno suona come vuole e tutti suonano come vuole la libertà -
da L'America di Giorgio Gaber & Sandro Luporini
Haku ha scritto:Magari c'è anche da imputare la pessima traduzione della Planet.
Vero. Ma bisogna anche dire che non è facile adattare, numero per numero, un'opera non completa (ora la è!), in particolar modo se criptica come Blame!. Certo è che nessuno costringe Planet Manga a farlo, però...
atchoo ha scritto:Già. Per cinque, forse sei, numeri mi sono chiesto cosa diavolo fosse questa rete...
Poi non l'ho più comprato!
Se arrivavi al 9 facevi come la barzelletta dei 99 cancelli
Come sono geniali gli Americani, te la mettono lì, la libertà è alla portata di tutti come la chitarra: ognuno suona come vuole e tutti suonano come vuole la libertà -
da L'America di Giorgio Gaber & Sandro Luporini
cosa sono i geni terminali ??
sono geni come nihei che e riuscito a farmi comperare tutti i numeri di blame senza averci mai capito nulla.......e se ne fara un seguito prendero pure quello sigh!!
piu' genio di cosi'.
blueaway ha scritto:cosa sono i geni terminali ??
sono geni come nihei che e riuscito a farmi comperare tutti i numeri di blame senza averci mai capito nulla.......e se ne fara un seguito prendero pure quello sigh!!
piu' genio di cosi'.
Blame! si basa molto sull'atmosfera creata da Nihei. Ma ti assicuro che con un buon adattamento avresti capito molto di più (anche perchè non c'è tantissimo da capire).
mi trovo di nuovo a risponderti nausicaa..
trovo blame un fumetto piuttosto sopravvalutato....comìnsiglio l acquisto del volume unico Noise....dove risparmiando si trovano le stesse tematiche e le stesse atmosfere...
cmq il finale non e' criptico....mia signora della valle....l autore ha voluto far intendere che l inizio dell evoluzione sul nostro pianeta coincede con la fine del viaggio di killy...
