sottotitoli info aggiuntive

Nuovi servizi e novità

Moderatore: Coordinatori

erte

sottotitoli info aggiuntive

Messaggio da erte »

salve ho visto i sub dei vari film di miyazaki, ma sapete indicarmi un player ocmpatibile con gli ssa?
inoltre i vostri script sono sincornizzati con qualche video?
e se si sapete indicare quali...
grazie
Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

I lettori compatibili sono molti, e secondo le necessità puoi usarne uno piuttosto che un altro.
Noi consigliamo (sopratutto se devi usare i sottotitoli su un DVD) l'uso di DVD SUBBER. Questo ottimo player permette una configurazione ottimale del file .ssa (Sub Station Alpha) creando un proprio profilo per ogni filmato.
Altro player compatibile è :BSPLAYER

Se possiedi un computer abbastanza potente puoi usare anche il VobSub che a differenza degli altri non è un player ma un plug-in che funziona con qualsiasi player (anche il Windows Media Player)
Avatar utente
giovanni
Membro
Membro
Messaggi: 57
Iscritto il: mar apr 08, 2003 7:49 am
Località: Nausicaa

Messaggio da giovanni »

Anche se non e' un film StudioGhibli, visto che e' una rarita' vedere Anime al cinema in Italia, vi segnalo l'uscita a sorpresa di Cowboy Bebop.
Non perdetevelo!
Avatar utente
destynova
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 9
Iscritto il: sab apr 26, 2003 11:34 am

Re: sottotitoli info aggiuntive

Messaggio da destynova »

erte ha scritto:salve ho visto i sub dei vari film di miyazaki, ma sapete indicarmi un player ocmpatibile con gli ssa?
inoltre i vostri script sono sincornizzati con qualche video?
e se si sapete indicare quali...
grazie
Se hai linux, puoi usare MPlayer .... supporta tanti formati di sottotitoli

Hao
alex10
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 6
Iscritto il: dom mag 25, 2003 6:42 pm

Messaggio da alex10 »

ciao, ma come si usa dvd subber?? (nn so l'inglese....... :wink: )
Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

alex10 ha scritto:ciao, ma come si usa dvd subber?? (nn so l'inglese....... :wink: )
purtroppo non c'è ancora stato possibile pubblicare un tutorial per il dvdsubber a causa di impegni lavorativi che spesso ci lasciano poco tempo in questo periodo. Intanto ti posso consigliare di usare un altro player compatibile come bsplayer il cui link al sito è stato pubblicato qualche post più su!
alex10
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 6
Iscritto il: dom mag 25, 2003 6:42 pm

Messaggio da alex10 »

lo so che sono noioso....... :) ma di queste cose ci capisco poco........ho scaricato i file dei sottotitoli, ma nn so cosa fare.......anche se ho il programmino, qualcuno può aiutarmi un po più dettagliatamente??nn ho fretta, anzi.......però aiutatemiiiiiiii :wink:

p.s. Sto spargendo la voce per questo sito..........ha ampi margini di miglioramento!!!!e poi i ragazzi del forum sono tutti molto simpatici!!!!
ciao!!!!!!
Avatar utente
gattobus
Membro
Membro
Messaggi: 120
Iscritto il: mar giu 03, 2003 10:25 am
Località: Garage di Totoro (PC)

Messaggio da gattobus »

Ciao io mi trovo benissimo con MicroDVD anche se forse per chi è alle prime armi con questo programma è un pò complesso, peccato perchè dal DVD puoì ricavare un Divx che attiva automaticamente i sottotitoli in modo permanenete crando un semplice file .ini e senza problemi di sincronia. Se interessa a qualcuno posso dare delucidazioni.

ciao ciao
Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

se ti va di scrivere un piccolo manuale (anche poche righe) su come utilizzare il suddetto programma, mandami una mail :wink:
Avatar utente
Drachetto
Ghibliano
Ghibliano
Messaggi: 446
Iscritto il: sab giu 21, 2003 1:40 am
Località: Roma

Messaggio da Drachetto »

Mi unisco alla richiesta: una piccola guida all' utilizzo sarebbe molto gradita :)
Avatar utente
Mario
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 2375
Iscritto il: gio feb 27, 2003 6:53 pm

Messaggio da Mario »

la guida è in arrivo in questi giorni (per il DVD Subber) grazie alla formidabile kaorj
alex10
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 6
Iscritto il: dom mag 25, 2003 6:42 pm

Messaggio da alex10 »

grazie mille ragazzi!!!qui siamo in attesa!!!
L'unione fa la forza^_^
Avatar utente
femanue
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 198
Iscritto il: mar set 23, 2003 8:13 pm
Località: Treviso

Messaggio da femanue »

Ottima guida, per inserire i sottotitoli nei DVD realizzata da Iclarice.

http://forum.doom9.it/viewtopic.php?t=1241&start=10
Avatar utente
giampiero
Nuovo Membro
Nuovo Membro
Messaggi: 1
Iscritto il: lun dic 01, 2003 1:07 pm

Messaggio da giampiero »

ciao a tutti ho installato DVDSubber, ma ho un problema:
una volta creato il profilo con i file ssa prelevati dalla sezione download (Totoro),
mi riproduce solo l'audio, mentre il video non si vede.
Ho guardato la configurazione del software e il colore dello schermo è impostabile come color key, ma qualsiasi colore non mi permette di vedere il filmato da DVD.

Se qualcuno avesse maggiori indicazioni, gli sarei molto grato.
A presto

Giampiero
Avatar utente
femanue
Membro Senior
Membro Senior
Messaggi: 198
Iscritto il: mar set 23, 2003 8:13 pm
Località: Treviso

Messaggio da femanue »

giampiero ha scritto:ciao a tutti ho installato DVDSubber, ma ho un problema:
una volta creato il profilo con i file ssa prelevati dalla sezione download (Totoro),
mi riproduce solo l'audio, mentre il video non si vede.
Ho guardato la configurazione del software e il colore dello schermo è impostabile come color key, ma qualsiasi colore non mi permette di vedere il filmato da DVD.

Se qualcuno avesse maggiori indicazioni, gli sarei molto grato.
A presto

Giampiero
Hai provato a postare qui ?

http://forum.doom9.it/viewforum.php?f=10
- La differenza tra un genio e uno stupido è che il genio ha dei limiti. -

Albert Einstein

Immagine